| English | Russian |
| absolute vector | абсолютный вектор (вектор, задающий абсолютное положение точки на экране дисплея; вектор, начальная и конечная точки которого заданы в абсолютных координатах) |
| acknowledge request vector | вектор запроса подтверждения правильного приёма (комбинация символов, входящая в состав заголовка пакета, который содержит информацию о маршрутизации) |
| activity vector | вектор активности (список элементов со значением D или D хотя бы на одном входе и значением X на выходе) |
| backward motion vector | вектор движения с предсказанием назад |
| belief vector | доверительный вектор (характеристика гипотезы в экспертных системах) |
| blank vector | выключенный вектор |
| call vector | вектор перехода (команда, передающая управление определённой подпрограмме или функции) |
| character up vector | вектор вертикали символов (относительно позиции текста) |
| chrominance signal vector diagram | векторная диаграмма сигнала цветности (vector diagram of the chrominance signal) |
| chrominance vector | вектор цветности (конечный математический вектор, угол которого представляет цветовой тон, а длина — насыщенность цвета) |
| concatenated vectors | связанные векторы (графического объекта) |
| data vector | вектор данных (одномерный линейный список) |
| delay vector | вектор задержек (время, которое сообщение затрачивает на прохождение от одной сети с коммутацией пакетов к другой) |
| derived vector | полученный вектор |
| design vector | тест-вектор (используемый, напр., при моделировании и контроле программируемых логических интегральных схем) |
| destination routing vector | вектор маршрутизации для достижения заданного пункта назначения (комбинация символов, входящая в состав заголовка пакета, который содержит информацию о маршрутизации) |
| differential motion vector | разностный вектор движения |
| differential motion vector | дельта |
| dimension vector | вектор размерности (диапазон допустимых значений для каждого индекса) |
| displacement vector | вектор перемещения (изображения) |
| dope vector | вектор-добавка (к идентификатору массива для указания дополнительных его атрибутов, напр., размерностей) |
| endpoint tangent vector | касательный вектор в конечных точках |
| evidential vector | вектор достоверности (факта в экспертных системах) |
| hierarchical vector quantization | стандарт сжатия видеосигнала, позволяющий передавать цветные видеоизображения со скоростью 112 кбит/с |
| incremental vector | инкрементный вектор (в компьютерной графике — вектор, конечные точки которого заданы в относительных координатах) |
| incremental vector | относительный вектор (в компьютерной графике — вектор, конечные точки которого заданы в относительных координатах) |
| motion vector | информация, передаваемая из кодера в декодер цифрового сжатия об оптимальном смещении предыдущего макроблока по отношению к данному (в стандарте MPEG-2 производится разбиение потока кадров изображения по типам, и для них находятся векторы движения для повышения предсказуемости величин элементов изображения, векторы движения обеспечивают компенсацию перемещений в предыдущих и последующих кадрах, компенсация движения применяется при предсказании текущего кадра на основе предыдущих и интерполяционного предсказания на основе предыдущих и последующих изображений, векторы движения определяются для каждой зоны изображения размером 16 х 16 пикселов, т.е. для макроблоков) |
| normal-vector interpolation shading | закраска заштриховка, построенная на основе интерполяции векторов нормали |
| orthogonal vectors | два вектора, скалярное произведение которых равно нулю |
| prediction vectors are updated | «векторы предсказания корректируются» |
| proportional vector | часть командного сообщения в системе спутниковой связи, указывающая величину изменения параметра (например, число градусов смещения спутниковой антенны или число импульсов двигателя малой тяги для изменения ориентации или положения спутника на орбите) |
| receiver vector | опорный вектор приёмника (вектор в сигнальном пространстве, нормальный к гиперплоскости, которая делит это пространство на области принятия решения) |
| relative vector | инкрементный вектор (в компьютерной графике — вектор, конечные точки которого заданы в относительных координатах) |
| relative vector | относительный вектор (конечные точки которого заданы в относительных координатах) |
| scalable vector graphics | масштабируемая векторная графика (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах) |
| simulation vectors | входные векторы программы логического моделирования |
| single-vector D-drive | одновекторный D-проход (операция определения наборов значений сигналов на входах элемента, обеспечивающих транспортировку символа D или D со входа элемента на любой его выход) |
| syndrome vector | синдромный вектор (упорядоченный массив проверочных последовательностей, используемых в системе для обнаружения ошибок) |
| tap-gain vector | вектор коэффициентов усиления отводов (многоотводной ЛЗ в выравнивателе) |
| twist vector | искривлённый вектор |
| unrestricted motion vector | вектор неограниченного движения (в стандарте MPEG-4) |
| value vector | вектор значений (сигналов на линии в исправной и неисправных схемах при параллельном моделировании) |
| vector and raster | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек |
| vector coding | векторное кодирование |
| vector depth | длина вектора (при последовательном вводе тестовых векторов) |
| vector device | векторное графическое устройство |
| vector diagram of the chrominance signal | векторная диаграмма сигнала цветности |
| vector display | векторная диаграмма |
| vector distance routing | маршрутизация на основе длины векторов (алгоритм обмена маршрутной информацией, согласно которому маршрутизаторы обмениваются таблицами, содержащими длины векторов между маршрутизатором и известными ему сетями) |
| vector fonts | векторные шрифты |
| vector fonts | контурные шрифты |
| vector-formatted data | векторно-форматированные данные (в виде строк изображения) |
| vector graphics | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector graphics | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| vector graphics | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vector graphics image | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector graphics image | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vector graphics image | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| vector image | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector image | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vector processing | векторная обработка (параллельная обработка одномерного массива данных) |
| vector processor | контроллер матричной дисковой памяти |
| vector processor | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных (для очень быстрых математических приложений) |
| vector processor | процессор матричной дисковой памяти |
| vector quantization | выбор одного кодового слова, представляющего один из дискретных во времени отсчётов из множества первичных сигналов таким образом, чтобы выбранный первичный сигнал имел наилучшее соответствие выбранному сегменту кодируемого сигнала |
| vector quantization | векторное квантование (квантованный сигнал запоминается с образованием кодовой книги векторов, затем осуществляется выборка векторов с минимальным отличием от исходного сигнала) |
| vector scan | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| vector scan | система компьютерного рисования, использующая линии и направления от начала координат для построения изображений, а не описание по каждому пикселу, как в растровом изображении |
| vector scan | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector scan | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vector sum excited linear prediction | линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| view-up vector | вектор вертикали |
| window vector | вектор, составленный из символов, умещающихся во временном окне (компонентами этого вектора являются символы последовательности (символов), умещающихся в одном (временном) окне) |
| window vector | вектор, составленный из символов, умещающихся в одном окне (компонентами этого вектора являются символы последовательности (символов), умещающихся в одном (временном) окне) |
