Terms for subject Accounting containing variance

English	Russian
activity variance	отклонение по объёму производства
adverse variance	неблагоприятное (отклонение; также unfavorable (variance))
budget variance	отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных
budget variance	отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых
budget variance	расхождение с планом
budget variance	отклонение от плана
capacity variance	отклонение по объёму производства
chance variances	случайные отклонения
constant variance	постоянная средняя дисперсия
demand variance	несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом (на протяжении цикла поставки)
direct labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
direct labour mix variance	отклонение по структуре прямых трудозатрат
direct labour price variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
direct labour quantity variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
direct labour rate variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
direct labour total variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
direct labour variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
direct labour yield variance	отклонение по качеству и / или количеству труда
direct materials mix variance	отклонение по номенклатуре материалов
direct materials price variance	отклонение по цене приобретённых материалов
direct materials total variance	общее отклонение по материалам
direct materials usage variance	отклонение по использованию материалов
direct materials yield variance	отклонение по качеству и / или количеству материалов
efficiency variance	отклонение экономичности
efficiency variance	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных
efficiency variance	отклонение по использованию
efficiency variance	отклонение по количеству
efficiency variance	отклонение от норматива
expenditure variance	отклонение по фактическим затратам
expense variance	расхождение между фактическими и сметными затратами
favorable variance	благоприятное (отклонение; противоположным является adverse (variance) – неблагоприятное (отклонение))
favourable variance	благоприятное отклонение
fixed overhead budget variance	отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам
fixed overhead spending variance	отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам
fixed overhead variance	чистое отклонение по постоянным общезаводским накладным расходам
fixed overhead volume variance	отклонение по объёму производства
fixed production overhead capacity variance	отклонение по объёму производства
fixed production overhead efficiency variance	отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам
fixed production overhead expenditure variance	отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам
fixed production overhead total variance	чистое отклонение по постоянным общезаводским накладным расходам
fixed production overhead volume variance	отклонение по объёму производства
flexible budget variance	отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых
flexible budget variance	отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных
generalised variance	обобщённая дисперсия
gross variance	валовое отклонение итогов хозяйственной деятельности от нормативных
idle capacity variance	отклонение неиспользуемой производственной мощности
industrial variances	отклонения на производстве (pelipejchenko)
labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
labour mix variance	отклонение по структуре труда
labour mix variance	отклонение по структуре прямых трудозатрат
labour price variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
labour rate variance	отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда)
labour variance	общее отклонение по прямым трудозатратам
latest allowable event variance	дисперсия наибольшего допустимого времени наступления (в системе ПЕРТ)
margin variance	отклонение маржинальной прибыли (разность между фактической и плановой удельной маржинальной прибылью, умноженная на фактический объём продаж)
market share variance	отклонение по доле рынка
market size variance	отклонение по размеру рынка
materials mix variance	отклонение по номенклатуре материалов
materials price variance	отклонение по цене приобретённых материалов
materials quantity variance	отклонение по использованию материалов
materials usage variance	отклонение по использованию материалов
materials variance	отклонение по материалам
materials variance	общее отклонение по материалам
mutual price-quantity variance	отклонение по цене количеству (Yeldar Azanbayev)
overhead variance	отклонение накладных расходов от нормы
overhead volume variance	отклонение общепроизводственных расходов по объёму (teterevaann)
payroll variance	отклонение по сумме начисленной заработной платы (разность между суммой, кредитованной счёту заработной платы и суммами, дебетованными счёту незавершённого производства по прямой зарплате и счёту цеховых накладных расходов по зарплате непроизводственного персонала)
price variance	отклонение по цене
production mix variance	отклонение себестоимости продукции по структуре затрат
production overhead efficiency variance	отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности
production overhead efficiency variance	отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию
production volume variance	отклонение по объёму производства
production yield variance	отклонение себестоимости продукции по выработке
profit variance	отклонение прибыли
project cart variance	отклонение стоимости проекта (разность между фактическими и плановыми затратами к дате)
project schedule variance	отклонение от графика осуществления проекта (разность между сметной стоимостью работ запланированных и выполненных к дате)
purchase price variance	отклонение по цене приобретённых материалов
quantity variance	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных
quantity variance	отклонение по количеству
quantity variance	отклонение по использованию
random variances	случайные отклонения
relative variance	относительная дисперсия (квадрат коэффициента вариации)
sales margin mixture variance	отклонение маржинальной прибыли по структуре продукции
sales margin quantity variance	отклонение маржинальной прибыли по количеству продукции
sales margin volume variance	отклонение маржинальной прибыли по объёму продукции
sales mix profit variance	отклонение прибыли по номенклатуре продукции
sales mix variance	отклонение по номенклатуре продукции
sales price variance	отклонение по цене продукции
sales quantity profit variance	отклонение прибыли по количеству продукции
sales turnover variance	отклонение по товарообороту
sales volume profit variance	отклонение прибыли по объёму производства
sales volume variance	отклонение по объёму производства
sates margin price variance	отклонение маржинальной прибыли по цене продукции
sates quantity variance	отклонение по количеству продукции
selling price variance	отклонение продажной цены
standard cost variance	отклонение от нормативных затрат
stock variance report	сличительная ведомость (AnnaV)
total variance labour efficiency variance	отклонение прямых трудозатрат по количеству труда
unfavorable variance	неблагоприятное отклонение (также adverse variance. Противоположным является favorable variance – благоприятное отклонение)
unfavourable variance	неблагоприятное отклонение
usage variance	отклонение по количеству
usage variance	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных
usage variance	отклонение по использованию
utilisation variance	отклонение по использованию производственной мощности
variable overhead efficiency variance	отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности
variable overhead efficiency variance	отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию
variable production overhead expenditure variance	отклонение переменных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам
variance account	счёт отклонений затрат от нормативных
variance analysis	план-фактный анализ (wikipedia.org Oksanut)
variance analysis	анализ отклонений
variance of event times	дисперсия времени наступления события (в системе ПЕРТ)
variance percentage	процент расхождения (Rori)
variance percentage	процентное расхождение (Rori)
variance sales margin variance	отклонение маржинальной прибыли
variance value	значение расхождения (Rori)
variance wage variance	отклонение фактической тарифной сетки заработной платы от нормативной сетки