| English | Russian |
| boiler variable-load operation | переменный режим работы котла |
| GT part-related variables | параметры, характеризующие детали газовой турбины |
| limitations of power variables | ограничения параметров технологического процесса |
| linear variable displacement transducer | датчик линейных перемещений |
| linear variable displacement transducer | преобразователь линейных перемещений |
| loading variables | параметры нагружения |
| multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом функций |
| multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом задач |
| non-variable value | фиксированное значение |
| process variables | параметры технологического процесса |
| random variable value | случайная переменная |
| rotational variable displacement transducer | датчик окружных перемещений |
| thermal energy variables | калорические функции (энтальпия, энтропия, внутренняя энергия) |
| time-variable gain | переменное усиление по времени |
| variable-air-volume control | управление системы например, кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| variable-area flowmeter | ротаметр |
| variable charges | переменные эксплуатационные расходы |
| variable coal feed drive | привод питателя угля с переменной частотой вращения |
| variable costs | переменные затраты (напр., на сырье, эксплуатацию и др.) |
| variable discharge turbine | газовая турбина с регулируемым соплом |
| variable dose rate irradiation facility | установка с регулируемой мощностью дозы облучения |
| variable dose rate irradiation facility | облучательная установка с регулируемой мощностью дозы облучения (при проведении испытаний) |
| variable energy cost | переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии |
| variable fan drive | привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения |
| variable flow transmission | передача среды с регулируемым расходом |
| variable-frequency drive | привод переменной частоты (напр., для вентиляторов котла) |
| variable frequency drive | привод с переменной частотой вращения (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| variable gain amplifier | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления |
| variable geometry experimental system | экспериментальная установка изменяемой геометрии |
| variable high-power trip | отключение по переменной высокой мощности (напр., ядерного реактора) |
| variable irradiation conditions | переменные условия облучения |
| variable irradiation conditions | изменяемые условия облучения |
| variable nozzle turbocharger | турбонагнетатель с соплом переменного сечения (maria_belaya) |
| variable operating and maintenance | переменные затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание (cost; напр., энергетического оборудования) |
| variable phase turbine | турбина с изменяемой фазой (VPT
MichaelBurov) |
| variable-pitch grid | сетка расчётной схемы с переменным шагом |
| variable pressure shut-down | остановка турбины на скользящих параметрах (пара) |
| variable renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (askandy) |
| variable renewables | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (dnv) |
| variable stator blade | поворотная лопатка статора (ПЛС lxu5) |
| variable-to-frequency converter | преобразователь напряжение – частота |
| variable toroidal ripple | переменная гофрировка тороидального магнитного поля (термоядерного реактора) |
