| Subject | English | Russian |
| oil | acoustic cement bond, variable density log | акустический каротаж качества цементного кольца |
| oil | acoustic cement bond, variable density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| math. | be strongly influenced through the effect of variable density | находиться под сильным влиянием (be strongly influenced through the effect of variable density) |
| math. | be strongly influenced through the effect of variable density | находиться под сильным воздействием (be strongly influenced through the effect of variable density) |
| oil | borehole-compensated sonic, variable density log | компенсированный акустический и плотностной каротаж |
| O&G, sakh. | bottomhole-compensated sonic, variable density log | акустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-VD) |
| oil | Cement Bond-Variable Density Log | акустический цементомер |
| oil, tradem. | Cement Bond-Variable Density Log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| media. | push-pull variable density squeeze track | пушпульная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable density squeeze track | противофазная суженная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull variable density track | пушпульная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable density track | противофазная фонограмма переменной плотности |
| radio | random variable with probability density | случайная величина с плотностью вероятности (Konstantin 1966) |
| media. | single variable density sound track | одинарная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | single variable density sound track | одинарная суженная фонограмма переменной плотности |
| media. | single variable density squeeze track | одинарная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | single variable density squeeze track | одинарная суженная фонограмма переменной плотности |
| oil | sonic variable density display | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| oil | variable cutter density | неравномерная плотность армирования алмазов (в матрице буровой коронки шарошки) |
| dril. | variable cutter density | неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки (шарошки) |
| yacht. | variable densities foam core | пенопластовый заполнитель переменной плотности |
| math. | variable density | изменяющаяся плотность |
| auto. | variable density | переменная плотность (напр., воздуха) |
| energ.ind. | variable density | переменная плотность (напр., теплового потока) |
| tech. | variable density | переменная плотность (напр. воздуха) |
| wood. | variable density contour chair | кресло сложного профиля (с подушкой переменной плотности) |
| oil | variable density display | визуализация способом переменной плотности |
| tech. | variable density filter | фильтр с переменной плотностью |
| tech. | variable density flow | поток переменной плотности (Yerkwantai) |
| math. | variable density flow at low Reynolds numbers | поток переменной плотности |
| oil | variable density, gamma ray log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| oil | variable density, gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| O&G, O&G, oilfield. | variable density log | каротаж изменения плотности |
| O&G | variable density log | определение контакта цемента с породой (Johnny Bravo) |
| O&G | variable density log | Каротаж переменной плотности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | variable density log | фазокорреляционная диаграмма (акустическая) |
| tech. | variable density log | каротажная |
| O&G, sakh. | variable density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| tech. | variable density log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности |
| oil | Variable Density Log | Плoтнocтнoй кapoтaж (VDL glenfoo) |
| oil | Variable Density Log | Плотностной каротаж (VDL glenfoo) |
| oil | variable density log | акустический цементомер |
| oil, tradem. | variable density log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| oil | variable density log | каротажная фазокорреляционная диаграмма |
| geol. | variable density log | фазокорреляционная диаграмма (ФКД) |
| oil | variable density logging | волновой акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм |
| O&G | variable density logging | волновой акустический каротаж (MichaelBurov) |
| tech. | variable density logging | волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм |
| O&G, oilfield. | variable density method | метод переменной плотности |
| geophys. | variable density presentation | представление данных способом переменной плотности |
| geophys. | variable density representation | представление методом переменной плотности |
| geophys. | variable density section | разрез, выведенный способом переменной плотности |
| oil | variable density seismogram | сейсмограмма, записанная методом переменной плотности |
| tech. | variable density seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| media. | variable density sound film | фильм с интенсивной фонограммой |
| media. | variable density sound film | фильм с записью звука по методу переменной плотности |
| media. | variable density sound motion picture print | копия кинофильма с интенсивной фонограммой |
| media. | variable density sound motion picture print | копия кинофильма с фонограммой переменной плотности |
| oil | variable density trace | запись способом переменной плотности |
| media. | variable density track | оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде градаций от тёмного до светлого |
| media. | variable density track | интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | variable density track | фонограмма переменной плотности |
| astronaut. | variable density tunnel | АДТ переменной плотности |
| mil., artil. | variable density tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| aerohydr. | variable density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| shipb. | variable density wind-tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| forestr. | variable density yield table | таблица роста насаждений различной полноты |
| automat. | variable neutral density laser goggles | лазерные защитные очки с нейтральными светофильтрами переменной оптической плотности |
| Makarov. | variable neutral density laser goggles | лазерные защитные очки с нейтральными светофильтрами переменной оптической плотности |
| oil | variable-density | относящийся к способу переменной плотности |
| geophys. | variable-density display | изображение, полученное способом переменной плотности |
| geophys. | variable-density display | визуализация способом переменной плотности |
| geophys. | variable-density display | представление данных способом переменной плотности |
| geophys. | variable-density display | запись способом переменной плотности |
| seism. | variable-density film | плёнка для регистрации способом переменной плотности |
| tech. | variable-density film | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| tech. | variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| tech. | variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| tech. | variable-density filter | фильтр с переменной плотностью |
| quant.el. | variable-density filter | фильтр переменной плотности |
| nano | variable-density goggles | очки с изменяющейся плотностью |
| geophys. | variable-density layer | слой переменной плотности |
| oil | variable-density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| O&G. tech. | variable-density logging | волновой акустический каротаж с фазокорреляционной записью |
| oil | variable-density method | способ переменной плотности |
| geophys. | variable-density mode | способ переменной плотности |
| O&G. tech. | variable-density record | регистрация способом переменной плотности |
| tech. | variable-density record | сигналограмма переменной плотности |
| geophys. | variable-density record | запись способом переменной плотности |
| tech. | variable-density record | оптическая сигналограмма переменной плотности (напр., звука) |
| oil | variable-density record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности |
| oil | variable-density record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| IT | variable-density recording | запись с переменной плотностью |
| geophys. | variable-density recording | регистрация способом переменной плотности |
| tech. | variable-density recording | звукозапись переменной плотности |
| astronaut. | variable-density recording | запись с изменяющейся частотой отметок |
| tech. | variable-density recording | запись по интенсивному методу |
| geophys. | variable-density recording system | система для регистрации способом переменной плотности |
| seism. | variable-density recording system | система регистрации способом переменной плотности |
| O&G. tech. | variable-density seismogram | сейсмограмма, записанная методом переменной плотности |
| geophys. | variable-density shading | представление данных способом переменной плотности |
| tech. | variable-density sound track | фонограмма переменной плотности |
| Makarov. | variable-density sound track | звуковая дорожка переменной плотности |
| tech. | variable-density soundtrack | фонограмма переменной плотности |
| tech. | variable-density soundtrack | дорожка звукозаписи переменной плотности |
| el. | variable-density track | дорожка звукозаписи переменной плотности |
| house. | variable-density track record | фотографическая сигналограмма переменной плотности |
| aerodyn. | variable-density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности (потока) |
| phys. | variable-density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности воздуха |
| tech. | variable-density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
