Terms for subject Military containing vapor

English	Russian
acid and organic vapors gas mask	противогаз для защиты от паров кислот и органических веществ
air and vapor permeable-protective clothing	воздухо- и паропроницаемая защитная одежда
be dispersed as a vapor cloud	применяться в парообразном состоянии в виде облака (Киселев)
be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray	применяться в парообразном в виде облака или в капельно-жидком состоянии (Киселев)
body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor	температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром
chemical vapor deposition	нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями
explosive vapor	испарения ВВ
explosive vapor analyzer	газоанализатор паров ВВ
explosive vapor detector system	система обнаружения взрывоопасных паров
explosive vapor mine detector	прибор обнаружения мин по запаху ВВ
explosive vapor sniffer	прибор обнаружения ВВ но испарениям
flashed vapor	пар, образующийся в испарителе пониженного давления (в многокамерной опреснительной установке)
forced circulation vapor-compression distillation plant	опреснительная установка на сжатом паре с принудительной циркуляцией
gas-vapor ICBM launch	выброс МБР из ШПУ парогазовой смесью
H vapor detector kit	определитель иприта
hot filament chemical vapor deposition	химическое осаждение из паровой фазы термоэлектронным катодом прямого накала
metal vapor flash protective goggles	защитные очки от светового излучения
metal vapor flash protective goggles	защитные очки от светового излучения ЯВ на принципе использования паров металлов
metal-organic chemical vapor deposition	осаждение из паровой фазы металло-органических соединений
modified chemical vapor deposition	модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы
modified chemical vapor deposition	модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы
portable toxic vapor detector	портативный газосигнализатор
portable vapor detector	портативный газосигнализатор
residual vapor detector	детектор остаточной концентрации паров ОВ
residual vapor detector device	газосигнализатор наличия остаточных паров ОВ
rock vapor	испарившаяся порода
rock vapor	облако испарившегося грунта
rock vapor	испарившийся грунт
the vapor from the first effect	пар, образующийся в первом испарителе (многокамерной опреснительной установки)
toxic vapor cloud	облако паров ОВ
toxic vapor detection system	система обнаружения ядовитых паров
toxic vapor detector	газосигнализатор
toxic vapor suit	костюм для защиты от паров ОВ
toxic vapors	пары ОВ
vapor-barrier boots	утеплённые ботинки с "тепловым барьером"
vapor cloud	парообразное облако (Киселев)
vapor cloud	облако пара (Киселев)
vapor-compression distillation plant	опреснительная установка на сжатом паре
vapor condensation trail signature	сигнатура конденсационного следа
vapor-cooled shield	экран с испарительным охлаждением
vapor detection system	система обнаружения паров ОВ
vapor detector kit	определитель паров ОВ
vapor dose	концентрация паров ОВ
vapor effect	поражение парами (ОВ)
vapor/gas-driven torpedo	парогазовая торпеда
vapor-liquid ratio	отношение пар/жидкость
vapor-liquid-solid	парообразный - жидкий - твёрдый
vapor-liquid-solid	парообразный – жидкий – твёрдый
vapor proof	защищённый от воздействия паров
vapor seal	паронепроницаемое уплотнение
vapor-separating space	конденсационная камера (в опреснительной установке)