Terms for subject General containing vanished

English	Russian
after she vanished I was worried to death	когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства
chance vanishes	шанс пропадает
chance vanishes	шанс исчезает
dream vanished into thin air	несбыточная мечта (Dude67)
he has vanished into thin air	его и след простыл
he took my book and vanished from sight	он взял у меня книгу – и привет
he vanished after you fixed him with a job	он исчез после того, как ты устроил его на работу
he vanished into thin air	его как ветром сдуло
he vanished into thin air	он словно в воду канул (murad1993)
he vanished into thin air	он как сквозь землю провалился
he vanished into thin air	он куда-то испарился
he vanished into thin air	он как в воду канул
he vanished into thin air	его и след простыл
he vanished without trace	он исчезнул без следа
he vanished without trace	его как не было
his hopes of success vanished	его надежды на успех улетучились
his pen seems to have vanished without a trace	его ручка, кажется, исчезла
it has vanished as if by magic	как рукой сняло
long-since-vanished	давно минувший (Rodeo Dayz)
make vanish	обращать в ноль (Taras)
make vanish	заставить исчезнуть (Taras)
many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже исчезли с лица вымерли
suspicions prospects, spots, ghosts vanished	подозрения надежды, пятна, привидения исчезли (пропали)
the goods have vanished and the insurance company will have to pay up	товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсацию
the hours vanish away	часы текут
the vermilion vanished from her face	её румянец поблёк
vanish in the crowd	смешаться с толпой
vanish in the dark	скрыться в темноте
vanish in the dark	растаять в темноте
vanish into a crowd	исчезнуть в толпе
vanish into air	исчезнуть (Александр_10)
vanish into air	уйти на ветер (Александр_10)
vanish into air	растаять (как призрак)
vanish into history	сойти со сцены истории (Рина Грант)
vanish into oblivion	уйти в небытие (Andrey Truhachev)
vanish into oblivion	кануть в вечность (Andrey Truhachev)
vanish into oblivion	раствориться в тумане вечности (Mikhail11)
vanish into oblivion	уходить в небытие (Andrey Truhachev)
vanish into oblivion	предаться забвению (Andrey Truhachev)
vanish into oblivion	быть преданным забвению (Andrey Truhachev)
vanish into oblivion	предаваться забвению (Andrey Truhachev)
vanish into smoke	рассеяться как дым (Anglophile)
vanish into space	исчезнуть
vanish into space	исчезать
vanish into the distance	растаять вдали
vanish into thin air	раствориться в воздухе (Tanya Gesse)
vanish into thin air	как сквозь землю провалиться
vanish into thin air	скрыться из виду
vanish into thin air	растаять в воздухе (Everything in Woland's bedroom was as it had been before the ball. ...... the crow, the party vanished into thin air, without bothering to return indoors and walk up ... Alexander Demidov)
vanish into thin air	кануть в воду
vanish like the will-o'-the-wisp	раствориться в воздухе словно призрак (Taras)
vanish like the will-o'-the-wisp	растворяться в воздухе словно призрак (Taras)
vanish out of sight	скрыться из виду
vanished as if by magic	как рукой сняло (Anglophile)
vanished friends	ушедшие друзья
vanished friends	умершие друзья
vanished hopes	разбитые надежды
vanished in the air	рассеяться в воздухе (e.g. At least 15 seconds has passed and the scary image of the ghost vanished in the air just like a smoke. Soulbringer)
vanished into thin air	растворился в воздухе (Tanya Gesse)
vanished into thin air	несбыточный (Dude67)
vanished species	вымерший вид