Terms for subject General containing vanes

English	Russian
blade-to-vane spacing	расстояние между рабочим колесом и НА (авиац.; компрессора Victorian)
ceramic vane	керамическая лопатка (Alexander Demidov)
claim ticket	номерок (e.g. at a dry cleaner's Tanya Gesse)
cooling vane	охлаждающая лопасть (напр., двигателя Totoshka)
dog vane	колдунчик
dog vane	кокарда
dosing vane	дозирующая лопатка (Annie_O)
double-vane	двухлопастный
furnished with vanes	лопатчатый
guide vanes	лопатки направляющего аппарата турбины (Dude67)
modulated inlet guide vane	лопатка входного направляющего аппарата (Denny)
number	номерок ("take a number" - e.g. at a government office Tanya Gesse)
rotary-vane	роторно-лопастной (Амбарцумян)
rotary-vane	лопастный (-bladed, как компонент сложных слов Masterke79)
rotary-vane, bladed	лопастный (-bladed, как компонент сложных слов Masterke79)
rotary vane pump	центробежный насос (A rotary vane pump is a positive-displacement pump that consists of vanes mounted to a rotor that rotates inside of a cavity. wiki Alexander Demidov)
straightening vanes	выпрямитель потока (eternalduck)
the vane points to the north	флюгер повернут на север
vane type mist eliminator	каплеотбойник крыльчатого типа (eternalduck)
weather-vane	флюгер
weather vane	флюгер
weather vane or weathervane, wind vane, or weathercock	флюгер (weathercock (флюгер в форме петуха) WiseOwl)
wind vane	флюгер