| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.r. | back pressure valve plug | обратный клапан |
| O&G, sakh. | back pressure valve plug | заглушка обратного клапана (обратный клапан) |
| oil | balanced valve retrievable bridge plug | извлекаемая мостовая пробка с уравновешенным клапаном |
| O&G. tech. | ball plug valve | вентиль со сферической пробкой |
| construct. | ball plug valve | шаровой кран |
| construct. | ball plug valve | шаровой вентиль |
| tech. | charge relief valve plug | заглушка питающего предохранительного клапана |
| torped. | charging valve plug | пробка впускного клапана (торпеды) |
| nautic. | charging valve plug | пробка впускного клапана |
| torped. | check valve plug | пробка невозвратного клапана (торпеды) |
| nautic. | check valve plug | пробка невозвратного клапана |
| valves | conical plug valve | конусный кран (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| el. | conical-plug valve | коническо-пробковый клапан |
| automat. | control valve plug | пробка регулирующего клапана |
| valves | cylindrical plug valve | цилиндрический кран (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| tech. | double check valve plug | заглушка двойного обратного клапана |
| tech. | drain valve plug | заглушка сливного крана |
| tech. | eccentric plug valve | эксцентриковый кран (Александр Стерляжников) |
| pipes. | eccentric rotary plug valve | эксцентриковый сегментный шаровой кран (Guzel_R) |
| tech. | eccentric rotation of the valve plug | эксцентричное вращение шарового сегмента (Метран) |
| tech. | electrical solenoid valve plug | заглушка электромагнитного клапана |
| O&G | extended stem plug valve | крановый клапан с удлинённым штоком |
| O&G, oilfield. | full-opening ball plug valve | сферический полнопроходной кран |
| O&G, oilfield. | full-opening cylindrical plug valve | цилиндрический полнопроходной кран |
| O&G, oilfield. | full-opening plug valve | полнопроходной кран |
| construct. | full-opening plug valve | полнопроходный кран |
| O&G, oilfield. | full-opening tapered plug valve | конический полнопроходной кран |
| tech. | hydraulic tank drain valve plug | заглушка сливного крана маслобака |
| valves | lift plug valve | конусный кран с подъёмом пробки (YGA) |
| O&G. tech. | Lo-torc plug valve | крановый клапан Lo-torc (Shab) |
| oil | lubricated plug valve | смазывающаяся клиновая задвижка |
| oil | lubricated plug valve | смазывающийся клиновой кран |
| O&G, oilfield. | lubricated plug valve | вентиль со смазкой |
| mech.eng., obs. | miter plug valve | конический кран |
| mech.eng., obs. | miter plug valve | конический клапан |
| O&G, oilfield. | multiport plug valve | многоходовой вентиль |
| therm.eng. | multiport plug valve | многоходовой кран |
| mil., arm.veh. | needle-plug valve | игольчатый клапан |
| mil., arm.veh. | needle-plug valve | игла карбюратора |
| construct. | nonlubricated plug valve | бессмазочный пробковый кран |
| tech. | oil drain valve plug | заглушка маслосливного крана |
| tech. | oil filling plug with air breathing valve | крышка маслозаливной горловины с сапуном (kondorsky) |
| O&G. tech. | parallel plug valve | вентиль с цилиндрической пробкой |
| gen. | plug of a valve | шип у клапана |
| tech. | plug seating action valve | пневмоаппарат с крановым клапаном |
| transp. | plug seating action valve | гидро- аппарат с крановым клапаном |
| tech. | plug seating action valve | гидроаппарат с крановым клапаном |
| transp. | plug shear action valve | гидро- аппарат с полым золотником |
| tech. | plug shear action valve | пневмоаппарат с полым золотником |
| tech. | plug shear action valve | гидроаппарат с полым золотником |
| mil., tech. | plug valve | конический затвор крана |
| tech. | plug valve | пробковый кран (проходной) |
| tech. | plug valve | пробковый проходной кран |
| construct. | plug valve | конусный кран |
| nat.res. | plug valve | золотниковый кран |
| oil | plug valve | конический вентиль |
| oil | plug valve | проходной кран |
| mech.eng., obs. | plug valve | конический клапан |
| oil | plug valve | пробковый клапан (кран andrushin) |
| transp. | plug valve | конический затвор |
| O&G | plug valve | проходной кран (DRE: это не клапан, а кран MichaelBurov) |
| oil | plug valve | крановый клапан |
| auto. | plug valve | конусный кран (Plug valves are valves with cylindrical or conically tapered "plugs" which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve.) |
| automat. | plug valve | пробковый проходной кран |
| valves | plug valve | кран (ГОСТ 24856-2014 – кран: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды 'More) |
| auto. | plug valve | конический кран |
| O&G, sakh. | plug valve | кран |
| O&G, sakh. | plug valve | конический затвор (вентиль) |
| O&G, sakh. | plug valve | пробковый клапан |
| construct. | plug valve | запорный кран |
| electr.eng. | plug valve | конический кран (с конической пробкой) |
| tech. | plug valve | конусный затвор |
| mil. | taper plug valve | пробковый кран |
| Makarov. | plug valve | конический кран |
| O&G, oilfield. | plug valve bonnet | крышка вентиля |
| construct. | plug-in valve | вставной клапан |
| dril. | plug-type valve | пробковый кран |
| dril. | plug-type valve | конический вентиль |
| transp. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | pressure reducing valve adjustment plug | регулировочная заглушка редукционного клапана |
| O&G, oilfield. | quick opening plug valve | быстродействующий вентиль |
| oil | quick-opening plug valve | быстродействующий вентиль |
| oil | ratio plug valve | клапан с равнопроцентным золотником |
| tech. | relief valve adjustment plug | регулировочная заглушка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve plug | заглушка предохранительного клапана |
| O&G | rising plug valve | клапан с выдвижной заглушкой (Aleks_Teri) |
| pipes. | rotary plug valve | поворотный клапан с сегментным затвором (dimakan) |
| construct. | rotary plug valve | клапан с поворотной заслонкой |
| tech. | shock valve plug | заглушка амортизирующего клапана |
| tech. | shuttle valve plug | заглушка селективного клапана |
| O&G, oilfield. | spherical plug valve | вентиль со сферической пробкой |
| tech. | steering valve plug | заглушка клапана рулевого управления |
| tech. | tank drain valve plug | заглушка сливного крана бака |
| therm.eng. | tapered plug valve | пробковый кран |
| O&G | traveling valve seat plug | пробка седла нагнетательного клапана (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя |
| tech. | valve adjustment plug | регулировочная заглушка клапана |
| mech.eng., obs. | valve air plug | пробка для воздуха с краном |
| auto. | valve plug | стержень клапана (вставной) |
| automat. | valve plug | вставной стержень клапана |
| tech. | valve plug | клапан (деталь вентиля) |
| valves | valve plug | запирающий элемент (A Hun) |
| automat. | valve plug | пробковый кран |
| transp. | valve plug | вставной стержень клапана |
| automat. | valve plug | пробка клапана |
| auto. | valve plug | стержень крана |
| oil | valve plug | пробка задвижки |
| auto. | valve plug | пробка с клапаном |
| O&G. tech. | valve plug | стержень клапана |
| tech. | valve plug | плунжер клапана (Метран) |
| tech. | valve plug | заглушка клапана |
| tech. | valve plug | затвор с клапаном |
| O&G | valve removal plug | пробка для снятия задвижек (VR plug Галка) |
| tech. | valve stem plug | заглушка золотника распределителя |
| tech. | valve stem plug wrench | ключ заглушки золотника распределителя |
| tech. | valve transit plug | переходная крышка клапана (заправка баллона газом Vladimir_B) |
| shipb. | valve-air plug | пробка с краном для воздуха |
| oil | valve-plug | вентиль-пробка |
