Terms for subject Metallurgy containing valve

English	Russian
acetylene torch valve	ацетиленовый вентиль горелки
adjustable valve	регулирующий клапан
air charging valve	воздушный загрузочный клапан
air escape valve	клапан для выпуска воздуха
air reversing valve	перекидной воздушный клапан
air valve	перекидной воздушный клапан
air-outlet valve	вентиль для выпуска воздуха
air-pressure release valve	выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
auxiliary starting valve	вспомогательный пусковой клапан
auxiliary stop valve	вспомогательный запорный кран
back-draft valve	обратный клапан для постановки доменной печи на тягу
bleed valve	свеча на газоотводе
bleeder valve	выхлопной клапан
bleeder valve	свеча на газоотводе
blowdown valve	продувочный вентиль
burner door valve	отделительный клапан горелки (воздухонагревател)
choke valve	воздушный клапан
closing valve	стопорный клапан
cold-blast sliding valve	шибер холодного дутья
cold-blast valve control	управление клапаном холодного дутья
compressed air-operated cone valve	конический пневмоклапан
crossover valve	клапан двойного действия
crossover valve	клапан переключения
cutoff valve	отсекающий клапан
cutoff valve	стопорный клапан
cutting valve	вентиль режущего кислорода
cylinder valve	вентиль газового баллона
double offset valve	двухэксцентричный затвор (AGO)
double offset valve	поворотный затвор с двойным эксцентриситетом (AGO)
double-quadrant valve	двустворчатый клапан
double-V-type goggle valve	двойной V-образный предохранительный клапан
drainage valve	спускной клапан
drainage valve	сливной клапан
equalizing valve	клапан выравнивания давления (бесконусного загрузочного устройства доменной печи 25banderlog)
feed check valve	контрольный питательный клапан
feed stop valve	питательный предохранительный клапан
filler valve	наполнительный клапан
flapper-seal valve	откидной газоуплотнительный клапан
furnace top seal valve	шлюзовой клапан засыпного устройства
gas charging valve	клапан для впуска горячей смеси
gas gate valve	газовая задвижка
gas reversing valve	реверсивный газовый клапан (напр., воздухонагревател)
gas-saving shutoff valve	экономизатор
gate turn valve	поворотная заслонка
gate-type gas-regulating valve	газовый шибер
gate-type shutoff valve	отсечной шибер
gate-type steam shutoff valve	парозапорная задвижка
globe valve	промежуточный клапан
governor valve position	положение регулирующих клапанов
half-valve thickness	половинная толщина
hot-blast slide valve	шибер горячего дутья
hot-blast valve control	управление клапаном горячего дутья
main governor valve	главный регулирующий клапан
main throttle valve	главный дроссельный клапан
metering valve	клапан-дозатор
mixing valve control	управление смесительным клапаном (дуть)
mixing valve control	управление смесительным клапаном
multiple valve	многоэлектродная лампа
multiple-valve septum	группа дроссельных клапанов
multiple-seated valve	сложный клапан
on-off valve	стопорный клапан
outlet valve	выхлопной клапан
overflow valve	спускной клапан
pilot-controlled hydraulic operated valve	реверсивный золотник с электрогидравлическим управлением
pneumatic water pulsing valve	импульсный клапан с пневмоприводом (Andy)
prefill valve	клапан предварительного наполнения (гидравлического пресса)
reducing valve	разгрузочный клапан
relief valve	выхлопной клапан
reversing valve	газовоздушный клапан (ГВК; коксовой батареи Katherine.M)
rotary seal valve	секторный питатель (Vladimir_B)
rotary slide valve	золотник
rotary valve casing	кожух вращающегося питателя
rotary valve casing	гильза золотника
seal valve	газоуплотнительный клапан (Бесконусное загрузочное устройство RonnieGinger)
servo-controlled valve	сервоуправляемый клапан (sega_tarasov)
Siemens reversing gas valve	газовый реверсивный клапан Сименса
slide valve control	золотниковое распределение (пара при ковке на молотах)
slide-type dust valve	пылевой клапан шиберного типа
slide-type dust valve	пылевой затвор
snuffle valve	выдувной клапан
squeezing valve	вентиль формовочного пресса
steam-admission valve	паровыпускной клапан
steam-trap valve	паровыпускной клапан
stem valve	шпиндельный клапан
stove-burner shutoff valve	отсечной клапан горелки воздухонагревателя
straightway valve	проходной вентиль
strap valve guide	направляющий поясок клапана
surplus valve	предохранительный клапан
thermionic valve oscillator	ламповый генератор
torch valve	вентиль газовой горелки
triple offset valve	затвор поворотный с тройным эксцентриситетом (AGO)
triple offset valve	трёхэксцентричный затвор (AGO)
triple offset valve	трёхэксцентриковый поворотный затвор (AGO)
triple offset valve	трёхэксцентриковый дисковый затвор (AGO)
twinned-regenerator valve	сдвоенный газовоздушный клапан
valve bar	рычаг крана (Киселев)
valve bar	рычаг клапана (Киселев)
valve bar	ручка клапана (Киселев)
valve bar	ручка крана (в противоположность вентилю Киселев)
valve block	блочный питательный клапан
valve displacement diagram	диаграмма распределения воздуха
valve displacement diagram	диаграмма перемещения клапана
valve rod guide	направляющая штока клапана
valve rod guide	направляющая золотникового штока
valve seal top-charging system	шлюзовая система загрузки (печи)
valve seal top-charging system	клапанная система загрузки (печи)
valve steel	клапанная сталь
waste valve	сливной клапан, клапан слива отработанного раствора (устанавливается в емкостях для нанесения адгезионного слоя Kristyn)
water-cooled gate-type hot-blast valve	водоохлаждаемый шибер горячего дутья
water-sealed valve	вентиль с водяным затвором