Terms for subject Mechanic engineering containing valve

English	Russian
change the valve gear	перекинуть реверс (в паровозе)
change the valve gear	переложить реверс
clear valve opening	живое сечение клапана
clear valve opening	свободное сечение клапана
cut-off valve gear	расширительное распределение (пара)
diagram valve lift	диаграмма подъёма клапана
drag valve gear	парораспределение Фарко
drop valve engine	паровая машина с клапанным распределением
drop valve gear	распределение со свободным падением
drop valve gear	клапанное распределение со свободным падением
eccentric and cam valve gear	привод от эксцентрика и катящегося рычага
eccentric valve gear	эксцентриковое клапанное или золотниковое распределение
extended slide valve rod	сквозной золотниковый шток
flap valve pump	клапанный насос
globe valve with bibb	кран с винтовым затвором
globe valve with bibb	кран с отогнутым вниз носком
globe valve with bibb	кран с отогнутым книзу концом
governing by admission valve regulation	управление регулированием клапанов
grind the valve into its seat	пришлифовать клапан к своему седлу
grind the valve into its seat	притереть клапан к своему седлу
hammer valve gear	парораспределение молота (парового)
hit-and-miss catch valve gear	поворотный диск кулак, эксцентрик клапана (двигателя внутреннего горения)
liner of valve chest	внутренняя коробка клапана
link motion valve gear	кулисный механизм
off-set slide valve rod	байонетный золотниковый шток
off-set slide valve rod	штыкообразный золотниковый шток
parallelogram valve gear	клапанное распределение с направляющим параллелограмом
pilot valve governing	регулирование вспомогательным клапаном
pilot valve governing	косвенное регулирование
pilot valve governor	вспомогательный регулятор
piston valve cylinder	распределительный цилиндр (регулирующего клапана)
piston valve gear	поршневое парораспределение
piston valve liner	распределительный стакан цилиндрического золотника
piston valve liner	распределительный цилиндр цилиндрического золотника
piston valve liner	распределительная втулка цилиндрического золотника
poppet valve gear	клапанное парораспределение
releasing valve motion	распределение с расщеплением
reversing valve bush	золотниковый вкладыш
reversing valve plate	распределительная золотниковая плита
sleeve valve engine	бесклапанный двигатель
sleeve valve engine	двигатель с гильзовым распределением
slide valve buckle	рамка золотника
slide valve circle	золотниковый круг
slide valve diagram	диаграмма парораспределения
slide valve ellipse	золотниковая эллиптическая диаграмма
slide valve equilibrium	разгруженный золотник
slide valve gear	золотниковое распределение (пара, воздуха и т.д.)
slide valve port	окно золотника
slide valve pump	золотниковый насос
slide valve rod	золотниковый шток
slide valve rod	скалка золотника
slide valve rod	золотниковая скалка
slide valve sinusoid	синусоида пути золотника
slide valve steam engine	паровая машина с плоским золотником
slide valve with internal admission	золотник с внутренним впуском
sluice valve case	корпус вентиля
sluice valve case	корпус задвижки
steam valve pump	пульсометр
steam valve pump	беспоршневой насос
stop valve spindle	сердечник
stop valve spindle	запорный шпиндель (регулирующий подвод пара к соплу)
stop valve steam engine	паровая машина с клапанным парораспределением
strap valve guide	направляющая лента клапана
the valve hangs up	клапан застревает
valve actuator	деталь, приводящая клапан в действие
valve air plug	пробка для воздуха с краном
valve bucket	клапанный поршень
valve buckle	рамка золотника
valve button	тарелка клапана
valve button	диск клапана
valve cage	тело клапана
valve clack	заслонка откидного клапана
valve clack	затвор клапана
valve closing diagram	диаграмма опускания клапана
valve crown	коронка насосного клапана
valve cup	манжета насосного клапана
valve cup grab	ловильная удочка для насосных манжет
valve diagram	диаграмма распределения (пара и т.д.)
valve diameter	диаметр клапанного гнезда
valve disc	клапанная тарелка
valve disk	тело клапана
valve face	лицо клапана
valve face	запирающая поверхность клапана
valve face	зеркало клапана
valve file	напильник с острым ребром
valve flap	заслонка откидного клапана
valve gear	передача движения распределительному механизму
valve gear	распределительные рычаги и штанги
valve gear	золотниковый механизм
valve gear	клапанное распределение
valve gear rod	распределительный рычаг (клапанного распределения)
valve gear with rotary valve	распределение вращающимся золотником
valve grinder	прибор для притирки клапанов
valve guided above	клапан с верхними направляющими ребрами
valve guided below	клапан с нижними направляющими ребрами
valve head	клапанная головка
valve less pump	бесклапанный насос
valve lever roller	ролик клапанного коромысла
valve lift	ход подъёма клапана
valve lifter	съёмник для клапанов
valve lifter	кулачок, открывающий клапан
valve motion	распределительные рычаги и штанги
valve motion	передача движения распределительному механизму
valve motion cradle	соединительная вилка (кулисного механизма)
valve needle	клапанная игла
valve oil can	ручная маслёнка с клапаном
valve performance monitoring system	система контроля работы клапанов (igisheva)
valve piston	проходной поршень
valve play	игра попеременно-возвратное движение клапана
valve reseating	притирка клапанов
valve rocker	коромысло клапанного распределения
valve rod	золотниковый шток
valve rod	тяга клапана
valve rod	золотниковая скалка
valve seat reamer	развёртка для клапанных сёдел (Sergei Aprelikov)
valve seating	опорная поверхность клапана
valve spindle	золотниковый шток
valve spindle	золотниковая скалка
valve spring	коническая спиральная пружина, принимающая при полной осадке форму плоской спирали
valve stem	золотниковая тяга
valve stem	золотниковая скалка
valve testing machine	машина для испытания клапанов
valve with passage way	золотник с перепуском
valve with through passage	проходной клапан
valve with through passage	прямой клапан