| Subject | English | Russian |
| econometr. | conditional value at risk | условная стоимость под риском (sas_proz) |
| construct. | Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities | Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404,  gov.ru Paravoli) |
| forestr. | resource value-at-risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| forestr. | resource value-at-risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| bank. | stressed value at risk | кризисная рисковая стоимость (Stressed Value at Risk (Stressed VAR) in its advanced framework provides a realistic measure of market risk tailored for stressed market environments. woljf) |
| gen. | value at risk | оценка рисковой стоимости (Value at risk (VaR) is a statistical technique used to measure and quantify the level of financial risk within a firm or investment portfolio over a specific time frame. This metric is most commonly used by investment and commercial banks to determine the extent and occurrence ratio of potential losses in their institutional portfolios. VaR calculations can be applied to specific positions or portfolios as a whole or to measure firm-wide risk exposure. Read more: Value At Risk (VaR) investopedia.com Alexander Demidov) |
| math. | value at risk | сумма под риском |
| insur. | value at risk | сумма на риске |
| insur. | value at risk | суммы, подверженные риску |
| invest. | value at risk | стоимостная мера риска (VAR; показатель, определяющий макс. убытки, которые можно понести. / РБК. 7, 2008. С. 101 Bellka) |
| EBRD | value at risk | подверженность риску (VaR) |
| EBRD | value at risk | стоимость, подверженная риску (VaR) |
| forestr. | value at risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| forestr. | value at risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| bank. | value at risk | экономическая стоимость риска (Alex_Odeychuk) |
| bank. | value at risk | рисковая сумма |
| bank. | value at risk | сумма активов, подверженных риску |
| EBRD | value at risk | сумма активов, подверженных риску (VaR) |
| EBRD | value at risk | рисковая стоимость (VaR) |
| st.exch. | value at risk | стоимость под риском (dimock) |
| gen. | value at risk | стоимость, подверженная риску (VAR; методика расчёта рисков Lavrov) |
| insur. | value at risk at time of loss | стоимость под риском на момент убытка (VARTOL) |
| fin. | value-at-risk | стоимость под риском (оценка верхнего предела убытков, которые учреждение могло бы
понести в течение данного периода (напр., одного дня) для
заданного уровня доверия (напр., 95%) cbr.ru Natalya Rovina) |
| bank. | value-at-risk | мера рисковой стоимости (Alex_Odeychuk) |
| account. | Value-at-Risk | метод стоимостной оценки рисков (Andrew052) |
| IMF. | value-at-risk methodology | методология VaR |
| IMF. | value-at-risk methodology | методология расчёта стоимости, подверженной риску |
| IMF. | value-at-risk model | модель VaR |
| IMF. | value-at-risk model | модель для расчёта стоимости, подверженной риску |
| invest. | value-at-risk model | модель "риска стоимости" (VAR) |
| forestr. | values-at-risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| forestr. | values-at-risk | ценности, находящиеся под угрозой |
