| Subject | English | Russian |
| med. | absence of vagina | аплазия матки и влагалища |
| anat. | arteria bulbi vaginae | артерия луковицы преддверия влагалища (Игорь_2006) |
| agric. | artificial vagina | искусственная вагина |
| Makarov. | artificial-vagina method | метод искусственной вагины |
| anat. | azygos artery of vagina | непарная артерия влагалища (Игорь_2006) |
| med. | bacterial contamination of vagina | степень чистоты влагалища (low – высокая степень чистоты; high – низкая степень чистоты Lviv_linguist) |
| Gruzovik, anat. | carina vaginae | киль влагалища |
| anat., bot., zool. | carina vaginae | киль влагалища |
| med. | columns of rugae of vagina | столбы влагалищных складок |
| med. | congenital absence of vagina | врождённая аплазия влагалища |
| vet.med. | eversion of vagina | выворот вагины (у овец) |
| med. | external vagina of optic nerve | наружное влагалище зрительного нерва |
| slang | fish vagina | зловоние (Alexey Lebedev) |
| anat. | fornix of vagina | влагалищный свод (Natalya Rovina) |
| med. | fornix of vagina | свод влагалища |
| anat. | fossa navicularis vestibulae vaginae | ямка преддверия влагалища (небольшое углубление, которое находится впереди уздечки малых половых губ и кзади от преддверия влагалища Игорь_2006) |
| anat. | fossa of vestibule of vagina | ямка преддверия влагалища (небольшое углубление, которое находится впереди уздечки малых половых губ и кзади от преддверия влагалища Игорь_2006) |
| anat. | fossa vestibuli vaginae | ямка преддверия влагалища (небольшое углубление, которое находится впереди уздечки малых половых губ и кзади от преддверия влагалища Игорь_2006) |
| med. | hemiatresia of bipartite vagina | гемиатрезия раздвоенного влагалища |
| rude | hit vagina | вдуть (Dude, did you hit that fine vagina yesterday? Taras) |
| med. | internal vagina of optic nerve | внутреннее влагалище зрительного нерва |
| vet.med. | lavage of the vagina | спринцевание влагалища |
| med. | narrow vagina | узкое влагалище |
| fish.farm. | nerve vagina | влагалище нерва (dimock) |
| med. | opening of vagina | отверстие влагалища |
| gynecol. | parous vagina | влагалище рожавшей женщины (igisheva) |
| Gruzovik, anat. | resembling a vagina | влагалищеобразный |
| gen. | resembling a vagina | влагалищевидный |
| slang | Restless Vagina Syndrome | Синдром неугомонного влагалища (Приведен дословный перевод. В речи это что типа из категории – бешенство матки, нимфомания. По описанию американцев это та женщина, которая не может жить больше определенного периода времени без секса, а потом она начинает с ума сходить, и страдают окружающие. mazurov) |
| Gruzovik, anat. | small vagina | влагальце |
| gen. | small vagina | влагальце |
| med. | urethral carina of vagina | уретральный киль влагалища |
| oncol. | vagina cancer | рак влагалища (VladStrannik) |
| med. | vagina, ectocervix and endocervix | взятие мазков из влагалища, шейки и канала шейки матки (smear) |
| med. | vagina, ectocervix, endocervix | исследование мазков из влагалища, шейки и канала матки при проведении скрининга |
| anim.husb. | vagina-insemination technique | метод влагалищного осеменения |
| Makarov. | vagina-insemination technique | влагалищный метод искусственного осеменения |
| microbiol. | vagina radicularis externa | наружное корневое влагалище (Alex Lilo) |
| med. | vestibule of vagina | преддверие влагалища |
| med. | vulva and vagina | женские наружные половые органы и влагалище |
| med. | wide vagina | широкое влагалище |
