| Subject | English | Russian |
| construct. | air-line vacuum system | вакуумная система отопления |
| construct. | airline vacuum system | вакуумная система отопления |
| tech. | annulus vacuum maintenance system | кольцеобразная система поддержания вакуума |
| tech. | automatic vacuum deposition system | автоматическая система вакуумного осаждения |
| oil | automatic vacuum deposition system | автоматическая система термовакуумного осаждения |
| mil., avia. | automatic vacuum deposition system | автоматическая установка термовакуумного осаждения |
| Makarov. | break of vacuum caused stoppage of all the system | нарушение вакуума привело к остановке всей системы |
| mil., WMD | bubbling-vacuum system | камера пузырьковая |
| mil., WMD | bubbling-vacuum -system | камера пузырьковая |
| mil., WMD | bubbling-vacuum system | пузырьковая камера |
| mil., WMD | bubbling-vacuum system | башенный каплеотбойник |
| el. | condensate vacuum pump effluent treatment system | система водоочистки вакуумного насоса конденсата |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) |
| energ.ind. | condenser vacuum pump system | насосы вакуум-системы конденсатора (вариант перевода ТЭП alexkang) |
| astronaut. | continuous steam jet ejector vacuum system | вакуумная система со струйным эжектором для непрерывного выпуска парогаза |
| metrol. | demountable vacuum system | вакуумная система со съёмными элементами |
| el. | double-chamber vacuum-deposition system | двухкамерная установка термовакуумного осаждения |
| automat. | element of vacuum system | элемент вакуумной системы |
| gen. | elements of vacuum systems | элементы вакуумных систем (ABelonogov) |
| tech. | filled-system vacuum transducer | вакуумный болометрический датчик |
| Makarov. | filled-system vacuum transducer | вакуумный манометрический датчик |
| el. | fuel handling purge system vacuum pump | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| mil., avia. | high vacuum evaporation system | система испарения при высоком вакууме |
| refrig. | high-vacuum system | высоковакуумная установка |
| mil., avia. | high vacuum system | высоковакуумная система |
| refrig. | high-vacuum system | высоковакуумная система |
| tech. | high-vacuum evaporation system | высоковакуумная испарительная система |
| refrig. | high-vacuum pumping system | высоковакуумная откачивающая установка |
| astronaut. | high-vacuum simulation system | система имитации глубокого вакуума |
| auto. | hydraulic vacuum system | гидровакуумная система (тормозов) |
| mil., tech. | hydraulic vacuum system | гидровакуумная система (напр., сцепного устройства тягача понтонного парка) |
| electric. | Insulation of active part vacuum impregnated oil/paper system. | Изоляция активной части с пропитанной под вакуумом бумажно-масляной изоляции (не уверен что все тут чисто Serik Jumanov) |
| tech. | liner recombiner and vacuum outgassing system | рекомбинационная установка облицовки и система вакуумной дегазации |
| media. | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой |
| mil., WMD | liquid-packed ring vacuum system | водокольцевой вакуум-насос |
| auto. | manifold vacuum ventilation system | закрытая система вентиляции картера |
| energ.ind. | mechanical vacuum pump system | система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом |
| construct. | mechanical vacuum system | система вакуум-отопления с искусственной циркуляцией |
| tech. | Mobile vacuum system | Мобильная вакуумная установка (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | neutral beam injector vacuum system | вакуумная система инжектора пучка нейтральных частиц |
| construct. | purge and vacuum ventilation system | вытяжная система создания разрежения |
| microel. | quick vacuum system | высокопроизводительная вакуумная установка |
| energ.ind. | rough vacuum system | система низкого вакуума |
| tech. | rough-vacuum system | система низкого вакуума |
| tech. | sealed vacuum system | герметичная вакуумная установка |
| transp. | servopiston of vacuum-hydraulic system | сервопоршень системы вакуумного гидроусилителя |
| microel. | split-chamber vacuum coating system | напылительная установка с двухкамерным вакуумным объёмом |
| construct. | steam-vacuum system | паровое вакуумное отопление |
| gen. | the break of vacuum caused stoppage of all the system | нарушение вакуума привело к остановке всей системы |
| Makarov. | the break of vacuum caused stoppage of all the system | нарушение вакуума привело к остановке всей системы |
| tech. | turbine vacuum system | турбовакуумная установка (igisheva) |
| tech. | turbine vacuum system | турбовакуумная система (igisheva) |
| tech. | turbine vacuum system | турбинная вакуумная система (igisheva) |
| tech. | ultrahigh vacuum system | сверхглубокая вакуумная система |
| tech. | vacuum advance system | система вакуумного опережения |
| refrig. | vacuum air-conditioning system | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | vacuum ash conveying system | вакуумная система транспортировки золы (на ТЭС) |
| astronaut. | vacuum chamber evacuation system | система создания разрежения в вакуумной камере |
| automat. | vacuum cleaning system | вакуумное очистное устройство (ssn) |
| tech. | vacuum defueling system | вакуумная система выгрузки топлива из ядерного реактора |
| energ.ind. | vacuum defueling system | система выгрузки топлива из ядерного реактора под разряжением |
| media. | vacuum evaporation diffusion pump system | установка вакуумного напыления с диффузионным насосом |
| automat. | vacuum extraction system | вакуумное отсасывающее устройство (ssn) |
| mining. | vacuum extraction system | аспирационная система (пылеулавливания) |
| refrig. | vacuum freezing system | вакуумный морозильный аппарат |
| construct. | vacuum heating system | вакуум-паровая система отопления |
| refrig. | vacuum ice system | вакуумный льдогенератор |
| refrig. | vacuum ice-making system | вакуумный льдогенератор |
| Makarov. | vacuum in the system deteriorates | вакуум в системе ухудшается |
| pack. | vacuum level control system | система контроля уровня вакуума |
| met. | vacuum pumping system | вакуумная откачная система |
| construct. | vacuum pumping system | система вакуумной откачки |
| hi.energ. | vacuum pumping system | вакуумная система |
| microel. | vacuum purge system | установка для промывки и очистки вакуумных систем |
| tech. | vacuum refrigerating system | вакуумная холодильная установка |
| energ.ind. | vacuum relief system | система снижения давления |
| construct. | vacuum return system | обратная магистраль в вакуумной системе парового отопления |
| construct. | vacuum return-line system | вакуум-паровая система отопления |
| auto. | vacuum servo-assisted brake system | тормозная система с вакуумным усилителем |
| Makarov. | vacuum sludge pickup system | вакуумная система для удаления ила (из отстойника) |
| ecol. | vacuum sludge pickup system | вакуумная система для удаления ила |
| nautic. | vacuum stripping system | вакуумная система зачистки танков |
| astronaut. | vacuum system | вакуумная система |
| therm.eng. | vacuum system | система, находящаяся под вакуумом |
| pack. | vacuum system | система вакуума |
| tech. | vacuum system | система отсоса |
| automat. | vacuum system | вакуумная система (совокупность устройств, приборов, сосудов и трубопроводов) |
| publ.util. | vacuum system | система отсоса (напр., паров в процессе глажения) |
| polym. | vacuum system | вакуумная система (напр., транспортировки сырья) |
| tech. | vacuum system | вакуумная установка |
| auto. | vacuum system of ventilation | всасывающая система вентиляции (кузова) |
| shipb. | vacuum system of ventilation | вытяжная система вентиляции |
| construct. | vacuum ventilation system | приточная вентиляция |
| auto. | vacuum ventilation system | вентиляционная система с разрежением |
| shipb. | vacuum ventilation system | вытяжная система вентиляции |
| construct. | vacuum waste disposal system | вакуумная система мусороудаления |
| automat. | vacuum workpiece staging system | вакуумное устройство установки изделия (напр., перед измерением ssn) |
| aerohydr. | vacuum-air boost system | вакуумно-воздушная пусковая установка |
| auto. | vacuum-assisted hydraulic brake system | гидравлическая тормозная система |
| tech. | vacuum-assisted hydraulic brake system | гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем |
| nautic. | vacuum-closed feed system | вакуумная закрытая система питания |
| microel. | vacuum-deposition system | установка термовакуумного осаждения плёнок |
| nucl.pow. | vacuum-pumping system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| nautic. | vacuum-pumping system | ЯЭУ система вакуумирования |
| phys. | vacuum-pumping system | система вакуумной откачки |
| nautic. | vacuum-pumping system | система вакуумирования |
| astronaut. | waste collection system vacuum valve | клапан отсоса системы сбора отходов |
| refrig. | water vacuum refrigerating system | вакуумная водоохладительная установка |
| energ.ind. | waterbox vacuum priming system | система вакуумирования водяной камеры (напр., конденсатора) |
