 |
| Subject | English | Russian |
| media. | retractable vacuum guide | опускаемая вакуумная направляющая |
| el. | retractable vacuum guide | отводимая вакуумная направляющая (видеомагнитофона) |
| el. | retractable vacuum guide | опускающаяся вакуумная направляющая |
| Makarov. | retractable vacuum guide | опускающаяся вакуумная направляющая (видеомагнитофона) |
| media. | tape vacuum guide | вакуумная направляющая |
| tech. | tape vacuum guide | вакуумная направляющая (магнитной ленты) |
| tech. | vacuum guide | вакуумная направляющая (магнитной ленты) |
| el. | vacuum guide | вакуумная направляющая |
| media. | vacuum guide | вакуумная направляющая часть блока из четырёх видеоголовок, используемая для удержания ленты в правильном положении по отношению к диску видеоголовок (прежде называлась female guide) |
| Makarov. | vacuum guide | вакуумная направляющая (видеомагнитофона) |
| media. | vacuum guide radius | радиус кривизны вакуумной направляющей |