 |
| Subject | English | Russian |
| formal | be on vacation leave | быть в отпуске (bigmaxus) |
| gen. | be on vacation leave | находиться в отпуске (bigmaxus) |
| gen. | file a vacation leave | оформлять отпуск (GothamQueen) |
| gen. | file for a vacation leave | подавать заявление о предоставлении отпуска / отгула (My boss sent me through a whole-day worth of red tape to get approval on a half-day vacation.) |
| gen. | privileged vacation leave | льготный отпуск (bigmaxus) |
| gen. | vacation leave | отпуск (bigmaxus) |
| product. | vacation leave | уход в отпуск (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | vacation leave letter | заявление на отпуск (GothamQueen) |