| Subject | English | Russian |
| anal.chem. | ANO VA | дисперсионный анализ |
| gen. | cela va sans dire | естественно |
| fr. | cela va sans dire | это само собой разумеется |
| gen. | cela va sans dire | конечно |
| Makarov. | construct a curve of Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| gen. | CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements | амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck) |
| comp. | curl va page | завить страницы |
| Makarov. | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина |
| med. | factor Va | фактор Va (образуется под действием тромбина из фактора V, впоследствии тем же тромбином и инактивируется, таким путем ограничивается процесс активации протромбина в тромбин Игорь_2006) |
| O&G, casp. | flowmeter VA high | расходомер с переменным сечением со шкалой для больших расходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flowmeter VA high | расходомер с переменным сечением для больших расходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flowmeter VA low | расходомер с переменным сечением для малых расходов (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, el. | Ia/Va coordinates | анодная система координат |
| mil., avia., USA | Norfolk, Va. | г.Норфолк, штат Виргиния |
| gen. | Osakryl® VA | сополимер винилацета с виниловым эфиром (Azhar.rose) |
| tech. | plot Ia against Va | строить характеристику в координатах Va – Ia |
| Makarov. | plot Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| comp. | run va script | выполнять скрипт |
| electr.eng. | total VA | полная мощность (США Drift3r) |
| SAP.fin. | VA acct | счёт поправки стоимости |
| media. | VA-band | поддиапазон VA (46,0-48,0 ГГц) |
| media. | VA-band | диапазон VA (46,0-48,0 ГГц) |
| gambl. | va banque | ва-банк (vabanque или va banque (на французском дословно: "идет на банк") были популярны в 18-19 вв., в речи встречаются редко, в основном в литературе Alex Lilo) |
| gen. | VA Benefits | Пособия и льготы для ветеранов (Nastena77) |
| prop.name | Va Buren | Ван Бурен |
| ophtalm. | VA CGL | в очках (with glasses Инесса Шляк Абидор) |
| gen. | va crescendo | "продолжать, увеличивая силу звука" |
| gen. | va da se' | само собой разумеется |
| IT | VA display | дисплей с вертикальной настройкой |
| med. | VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| health. | VA hospital | госпиталь для ветеранов войн (Анастасия Беляева) |
| amer. | VA housing | жильё для ветеранов (I'm moving into VA housing  wikipedia.org Taras) |
| amer. | VA housing | социальное жильё для ветеранов (Taras) |
| amer. | VA housing | ветеранское жильё (Taras) |
| vulg. | va-jj | пилотка (Alexey Lebedev) |
| slang | va-jj | влагалище (Alexey Lebedev) |
| hist. | va Mated | окружённый земляным валом (для обороны) |
| med. | VA Medical Center | Медицинский центр обслуживания ветеранов (Veterans Affairs Medical Center paseal) |
| econ. | VA Mortgage | ссуды, предоставляемые Администрацией по делам ветеранов (Пахно Е.А.) |
| biol. | VA mycorhiza | везикулярно-арбускулярная микориза |
| biol. | VA mycorrhiza | везикулярно-арбускулярная микориза |
| pulp.n.paper | Va-purge | способ "Ва-пардж" (пропитка щепы посредством перепадов парового давления; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| geophys. | VA section | разрез, выведенный способом переменной площади |
| slang | va-va-voo | Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности (Василий Чернов, журнал "The New Times", ¹ 46, 24.12.2008 kozelski) |
| slang | va-va-voom | состояние экстаза или восторга (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| slang | va-va-voom | обозначение энергии или сексуальной привлекательности (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| slang | va-va-voom | Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| slang | va-voom | выражение восхищения (особенно противоположным полом; американский сленг Александр_10) |
| slang | va-voom | сексуальный (напр., я бы надела что-то более сексуальное – I would go a little more va-voom Кинопереводчик) |
| cardiol. | VE/VA | отношение максимальной скорости кровотока раннего наполнения (VE) к максимальной скорости потока предсердной систолы (VA pactehok.ru Midnight_Lady) |
| meas.inst. | W/VA | Вт / ВА |
