| Subject | English | Russian |
| facil. | accommodation power and utilities | электроснабжение и коммунальные службы жилого модуля |
| energ.ind. | Communal Power And Heating Utilities | системы коммунального электро- и теплоснабжения (vertepa) |
| el. | dispatch of units owned by several power utilities | распределение нагрузки между агрегатами нескольких энергокомпаний |
| energ.syst. | electric power utility | электроэнергетическая система общего пользования (ssn) |
| energ.ind. | electric utility coal consumption for power generation | потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| energ.syst. | german association of power utilities | Объединение германских электростанций (VDEW shpak_07) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| electr.eng. | interconnected power utilities | энергообъединение |
| electr.eng. | interconnected power utilities | объединённые энергокомпании |
| electr.eng. | interconnection to power utility | межсетевое соединение с энергосистемой общего пользования (OlgaTiGra) |
| energ.ind. | non-utility power generating facility | энергетическая установка, не входящая в энергосистему общего пользования |
| el. | non-utility power producer | независимый производитель электроэнергии |
| EBRD | Power and Energy Utilities Team | отдел энергетики |
| EBRD | Power and Energy Utilities Team | отдел энергетики (PEU) |
| O&G, sakh. | power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
| oil | power generation/utility center buildings | здания электроподстанций |
| O&G, sakh. | power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
| O&G, sakh. | Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
| energ.syst. | power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| O&G, casp. | power utilities | система выработки электроэнергии и энергосредств (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | power utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| gen. | power utilities | энергохозяйство (British Power Utilities – Electricity | The power utilities sector has been implementing the guiding principles of process safety for several years. Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | power utility | электроцентраль |
| media. | power utility | силовая станция |
| tech. | power utility | энергосистема общего пользования |
| telecom. | power utility application | приложение для электроэнергетических предприятий (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | power utility boat | портовый катер |
| oil | power utility center buildings | здания электроподстанций (Seregaboss) |
| energ.syst. | power utility system | энергосистема (ssn) |
| electr.eng. | private power utility | частная электростанция |
| tech. | private power utility | частная электрокомпания |
| tech. | public utility power plant | электростанция общего пользования |
| tech. | public utility power station | электростанция общего пользования |
| astronaut. | Standard Utility Power Cable | кабель питания унифицированный |
| mil., tech., amer. | Team H: construction, utilities, and electrical power team | команда H: инженерная строительно-эксплуатационная (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| O&G, casp. | utilities & power | энергоресурсы и электроснабжение/ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Utility Electric Power Association | Ассоциация по использованию электроэнергии |
| automat. | utility line power | мощность на линии электропитания |
| automat. | utility line power | мощность на линии питания |
| tech. | Utility Nuclear Power Oversight Committee | Комитет по надзору за деятельностью компаний по производству ядерной энергии |
| energ.ind. | Utility Nuclear Power Oversight Committee | Комиссия по надзору за организациями, эксплуатирующими АЭС |
| astronaut. | utility power | питание общего назначения |
| el. | utility power | мощность общего пользования |
| energ.ind. | utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |
| el. | utility power plant | коммунальная электростанция |
| O&G, sakh. | utility power source | сетевой источник питания (UPS) |
| O&G, sakh. | utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
| energ.ind. | utility-scale wind power | сетевая ветроэлектроэнергетика (MichaelBurov) |
| energ.syst. | water power utility | ГЭС (MichaelBurov) |
