| English | Russian |
| building utilities | инженерное оборудование в здании |
| building utilities' control system | система управления инженерным оборудованием в здании |
| combined plan of utility networks | сводный план инженерных сетей |
| common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station | сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями |
| common set of utilities | общий комплекс обеспечения энергоресурсами |
| energy utility | энергетическая компания (Sakhalin Energy) |
| engineering equipment, utilities, and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| Federal Agency for Construction, Housing and Utilities | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству |
| fuel and utilities | энергоносители |
| general utilities | общее подсобное хозяйство |
| general utilities | общие инженерные сети |
| general utilities | общее коммунальное хозяйство |
| general utilities | коммунальные службы общего пользования |
| hook up utilities | подсоединять коммуникации |
| independent on public utility supply | инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| independent on public utility supply | инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| inst/utility air receiver | ресивер технического воздуха и воздуха КИП |
| LNG plant facilities provision with utilities | обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами |
| New Utility Area | Зона новых инженерных сетей (Корица) |
| overall refinery and utility balances | Общие технологические блок-схемы и баланс энергоносителей НПЗ (pipa1984) |
| Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
| power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
| power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
| production and utilities barge | технологическая баржа |
| put utilities in service | приём энергосредств на установку |
| recover of liquids from utility vessels | забор жидкостей из вспомогательных ёмкостей (ТЭО стр.) |
| secondary process pipe/utility pipe | второстепенный технологический трубопровод / энергопровод |
| support facilities of utility supply fuel and inert gases, air, heat | вспомогательные объекты энергообеспечения (топл и инертгазы, воздух, тепло) |
| utilities/buildings | энергоресурсы / здания |
| utilities design | проектирование обеспечения энергоресурсами |
| utilities designed to accommodate the future compressors | проектирование энергоресурсов выполняется с учётом потребностей будущих компрессоров |
| utilities equipment | вспомогательное оборудование |
| utilities flow diagram | блок-схема инженерных сетей (UFD; СИК) |
| utilities flow diagram | схема технологического процесса для инженерных систем |
| utilities flow diagram | принципиальная схема вспомогательных систем |
| utilities summary plan | сводный план инженерных сетей |
| utility air | воздух для КИП |
| utility air dryer | блок осушки воздуха КИП |
| Utility Air System | Система технического воздуха (Orangeptizza) |
| Utility Balances | Баланс энергоносителей (pipa1984) |
| utility basement | техническое подполье (помещение под зданием, специально предназначенное для размещения инженерных коммуникаций Bauirjan) |
| utility building | здание вспомогательных служб |
| utility buildings and facilities | вспомогательные здания и сооружения |
| utility connection | подключение к энергоснабжению |
| utility connection permit | разрешение на врезку в инженерную сеть |
| utility consumption summary | сводка по потреблению энергоресурсов |
| utility drain | дренаж реагентов (технических средств) |
| Utility Engineering Flow Scheme | Схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем |
| utility engineering flow sheet scheme | принципиальная технологическая схема вспомогательных систем схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем (see also P&ID; UEFS) |
| utility engineering flow sheet scheme | принципиальная технологическая схема вспомогательных производств схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем (see also P&ID; UEFS) |
| utility facilities | добывные мощности |
| utility facilities | коммунальные сооружения |
| Utility Flow Diagram | Принципиальная схема вспомогательных систем |
| utility flow scheme | технологическая схема с КИПиА вспомогательных производств (see also UFD) |
| utility flow scheme | технологическая схема с КИПиА вспомогательных систем (see also UFD) |
| utility flow scheme | принципиальная схема вспомогательных систем (see also UFD; UFS) |
| utility hose station | пункт распределения энергоресурсов |
| utility instrument diagram | схема КИПиА вспомогательных систем (UID) |
| utility instrument diagram | схема КИПиА вспомогательных производств (UID) |
| utility instrumentation diagram | схема КИП инженерных коммуникаций |
| utility line area | коридор коммуникаций (Sakhalin Energy) |
| utility networks | инженерные сети |
| utility p&id | схема трубопроводов обеспечения и кип (utility piping and instrumentation diagram) |
| utility P&ID | схема трубопроводов и КИП инженерных сетей (utility piping and instrumentation diagram) |
| utility pipeline | трубопровод инженерных сетей |
| utility piping diagram | схема трубопроводов инженерных сетей |
| utility power source | сетевой источник питания (UPS) |
| utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
| utility stations | распредпункты энергоресурсов |
| utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса |
| utility systems | системы инженерного обеспечения |
| utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения |
| utility systems | инженерные сети и коммуникации |
| utility systems | инженерные сети |
| utility tie-in | подключение систем инженерного обеспечения |
| utility tie-in | подключение инженерных сетей |
| Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
| utility water | техническая вода |
| utility water pumping station container type-Vologda | насосная станция хоз.-бытовой воды контейнерного типа-Вологда (Seregaboss) |
| utility winch | вспомогательная лебёдка |
