Terms for subject Military containing using

English	Russian
abstain from using force	воздерживаться от применения силы
advanced quality evaluation using statistical tracking	усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения
cover using materials at hand	непосредственное прикрытие
final assembly of a GLBM using stages	окончательная сборка БРНБ из ступеней (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile)
full-scale counterattack using strategic nuclear forces	полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил (Alex_Odeychuk)
gunnery practice using an aiming rifle	пульная стрельба
microwave imaging radiometer using aperture synthesis	сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой
mobility excess deterrent using silent audio	мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот
nuclear rocket using indigenous martian fuel	ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта
on the verge of using nuclear weapons	на грани применения ядерного оружия
optical convert communications using laser transceivers	конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
optical covert communications using laser transceivers	оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
optical covert communications using laser transceivers	засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
option of using nuclear weapons	право применения ядерного оружия
search and recovery using satellite	спутниковая поисково-спасательная система
search and rescue using satellite	спутниковая поисково-спасательная система
sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite	последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника
trained in urban warfare and in using explosives	имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела (cnn.com Alex_Odeychuk)
using air power	с применением авиации (Alex_Odeychuk)
using grid coordinates	по квадратам координатной сетки (4uzhoj)
using nuclear energy for peaceful purposes	использование ядерной энергии в мирных целях
using nuclear energy for peaceful purposes	использующий ядерную энергию в мирных целях
using operationally	применяющий в боевых условиях
using operationally	применение в боевых условиях
using pistols	на пистолетах (Alex_Odeychuk)
using sanctions	применяющий санкции
using sanctions	применение санкций
using the call sign	с позывным ("..." – "... таким-то ..." Alex_Odeychuk)
using unit	довольствуемая часть
weapons using new physical principles	оружие на новых физических принципах (grafleonov)