| Subject | English | Russian |
| progr. | a user-defined attribute whose value is defined by a locally static expression | определяемый пользователем атрибут, значение которого определяется локально статическим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | as you organize your user-defined data types | при организации пользовательских типов данных (ssn) |
| progr. | as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software | при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения |
| progr. | automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | be defined by the user | определяться пользователем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | CLR user-defined type | пользовательский тип данных CLR |
| comp., MS | CLR user-defined type | определяемый пользователем тип данных CLR (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| progr. | declaration of user-defined data types and initialization | объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn) |
| comp., MS | defined in the user profile | определённый в профиле пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | defined user | созданный пользователь (ssn) |
| progr. | describe a user-defined data type | описание пользовательского типа данных (ssn) |
| progr. | describe a user-defined data type | описание типа данных, определяемого пользователем (ssn) |
| progr. | description for each member of a tag that uses a user-defined data type | описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | descriptions in user-defined data types | описания в пользовательских типах данных (ssn) |
| progr. | features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| progr. | from basic to user-defined | от основного к определённому пользователем (переход от основного типа к определенному пользователем типу ssn) |
| progr. | from user-defined to basic | от определённого пользователем к основному (типу ssn) |
| progr. | generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| IT | have a user-defined name | иметь имя, определённое пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | implementation of user-defined ordinal types | реализация порядковых типов, определяемых пользователем (ssn) |
| progr. | implementing user-defined casts | реализация пользовательских приведений (ssn) |
| progr. | implicit and explicit user-defined casts | явные и неявные пользовательские приведения (ssn) |
| progr. | initialization of a variable with user-defined data type | инициализация переменной с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| progr. | instantly user-defined type | прямо определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | instantly user-defined type within the variable declaration | прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной (ssn) |
| progr. | integers with user-defined names | именованные целые числа (ssn) |
| progr. | integers with user-defined names | целые именованные значения (ssn) |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | управление полями пользователя (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| nano | material with user-defined properties | материал с характеристиками, определяемыми пользователем |
| progr. | pre-defined metadata elements, user defined metadata | предопределённые элементы метаданных, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | ранее определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | предварительно определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | предварительно определённый пользователем тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | ранее определённый пользователем тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined type | предварительно определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | purpose of the user-defined data types | назначение определённых пользователем типов данных (ssn) |
| progr. | tag that uses a user-defined data type | тег, использующий пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | use of implicit and explicit user-defined casts | применение явных и неявных пользовательских приведений (ssn) |
| IT | user defined | определяемый пользователем |
| O&G | user defined | определённое пользователем |
| SAP.tech. | user defined | выбираемый произвольно |
| progr. | user defined | определённый пользователем (ssn) |
| progr. | user defined color | определяемый пользователем цвет (ssn) |
| progr. | user defined colour | определяемый пользователем цвет (ssn) |
| progr. | user defined conditional statement | определяемый пользователем условный оператор (ssn) |
| progr. | user defined context | пользовательский контекст (ssn) |
| progr. | user defined data type | пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | user defined data unit types | пользовательские типы блоков данных (ssn) |
| progr. | user defined datatype | пользовательский тип данных (ssn) |
| comp., MS | user defined event | событие, определённое пользователем (ssn) |
| comp., MS | user defined event ID | идентификатор события, определённого пользователем (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, casp. | user defined fields | поля, настраиваемые пользователем (Yeldar Azanbayev) |
| IT | user defined filter | пользовательский фильтр |
| progr. | user defined format | пользовательский формат (ssn) |
| progr. | user defined free format | определяемый пользователем свободный формат (ssn) |
| progr. | user defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| progr. | user defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| progr. | user defined function | пользовательская функция (ssn) |
| progr. | user defined function | функция, определяемая пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function | функция, определённая пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function block | определённый пользователем функциональный блок (ssn) |
| progr. | user defined function block | функциональный блок, определённый пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function block | пользовательский функциональный блок (ssn) |
| progr. | user defined function blocks | пользовательские функциональные блоки (ssn) |
| progr. | user defined functions | функции, определённые пользователем (ssn) |
| IT | user defined hard disk | жёсткий магнитный диск с параметрами, задаваемыми пользователем (в BIOS) |
| comp., MS | user defined information | информация, определенная пользователем (Andy) |
| progr. | user defined initialization | пользовательская инициализация (ssn) |
| IT | user defined library | личная библиотека пользователя |
| progr. | user defined method | определяемый пользователем метод (ssn) |
| progr. | user defined number format | пользовательский числовой формат (ssn) |
| progr. | user defined operator | определяемый пользователем оператор (ssn) |
| media. | user defined properties | свойства, установленные определённые пользователем |
| media. | user defined routing | пользовательская маршрутизация (услуга, позволяющая пользователю сетей мобильной связи определять желаемый маршрут вызова) |
| water.res. | user defined string | свободная нумерация |
| IT | user defined string | нумерация, задаваемая пользователем |
| progr. | user defined style | пользовательский стиль (ssn) |
| progr. | user defined text | пользовательский текст (ssn) |
| telecom. | user defined threshold | установленное пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| progr. | user defined type | определённый пользователем тип (ssn) |
| Gruzovik, IT | user defined type | тип данных, определяемый пользователем (abbr. UDT) |
| progr. | user defined type | пользовательский тип (ssn) |
| math. | user defined type | определяемый пользователем тип |
| progr. | user defined type variable | переменная определённого пользователем типа (ssn) |
| progr. | user defined types | пользовательские типы (структуры, перечисления и т.д. ssn) |
| progr. | user defined variable | пользовательская переменная (ssn) |
| automat. | user-defined | задаваемый пользователем |
| IT | user-defined | определяемый пользователем |
| SAP.fin. | user-defined | произвольный |
| IT | user-defined | определённый пользователем |
| IT | user-defined | специфицированный пользователем |
| IT | user-defined | пользовательский |
| media. | user-defined | определяемый пользователем (элемент, отмеченный или выбранный пользователем компьютерной системы) |
| comp. | user-defined | заданный пользователем |
| progr. | user-defined abstract data types | абстрактные типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| comp., MS | user-defined aggregate function | пользовательская агрегатная функция (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| comp., MS | user-defined aggregate function | пользовательская статистическая функция |
| tech. | user-defined area | выбранная область |
| progr. | user-defined attribute | определяемый пользователем атрибут (ssn) |
| progr. | user-defined attribute | атрибут, определяемый пользователем (ssn) |
| construct. | user-defined attribute | пользовательский атрибут (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| progr. | user-defined attributes | атрибуты, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | User-defined attributes are constants of arbitrary type | Атрибуты, определяемые пользователем, являются константами произвольного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| automat. | user-defined box | специализированный пульт |
| IT | user-defined button | кнопка, определяемая пользователем (Пользователь задаёт начертание и поведение кнопки) |
| progr. | user-defined cast | пользовательское приведение (ssn) |
| SAP.tech. | user-defined characteristic | определяемый пользователем признак |
| media. | user-defined characters | знаки, определяемые и добавляемые пользователем (для хранения в принтере) |
| SAP. | user-defined check | проверки, определяемые пользователем |
| progr. | user-defined class | пользовательский класс (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined code | разработанный код (Alex_Odeychuk) |
| gen. | user-defined code | пользовательский код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined color | определяемый пользователем цвет (ssn) |
| progr. | user-defined colour | определяемый пользователем цвет (ssn) |
| IT | user-defined command | команда, определяемая пользователем |
| progr. | user-defined control structure | пользовательская управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| el. | user-defined conversion | пользовательское преобразование (напр. в языках программирования) |
| progr. | user-defined conversion | пользовательское преобразование (функция-член, которая поддерживает преобразование объекта в любой другой тип) |
| tech. | user-defined data | данные пользователя |
| tech. | user-defined data area | выбранная область данных |
| IT | user-defined data type | тип данных, определяемый пользователей |
| Gruzovik, IT | user-defined data type | тип данных, определяемый пользователем (abbr. UDT) |
| progr. | user-defined data type | пользовательский тип данных (можно создавать собственные структуры, называемые "пользовательский тип данных" (также часто называемые "пользовательские структуры"). Пользовательский тип данных группирует различные типы данных в один именованный объект ssn) |
| SAP.tech. | user-defined data type | определённый пользователем тип данных |
| progr. | user-defined data type | тип данных, определённый пользователем (в некоторых ЯВУ программист может задать собственные типы данных, напр., в виде структуры, состоящей из простых типов данных ssn) |
| progr. | user-defined data types | типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| progr. | user-defined data types and initialization | определённые пользователем типы данных и их инициализация (ssn) |
| progr. | user-defined data types and initialization | типы данных и их инициализация, определённые пользователем (ssn) |
| gen. | user-defined dictionary | пользовательский словарь |
| comp., MS | user-defined dimension | пользовательское измерение (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| progr. | user-defined distributions | пользовательское распределение по областям (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | user-defined elementary data type | пользовательский элементарный тип данных |
| progr. | user-defined enumeration | определённое пользователем перечисление (ssn) |
| progr. | user-defined errors | ошибки пользователя (вкладка ssn) |
| comp., MS | user-defined event | пользовательское событие (ssn) |
| comp., MS | user-defined event | определяемое пользователем событие (ssn) |
| progr. | user-defined event log | журнал событий пользователя (ssn) |
| el. | user-defined exception | отступление от правила |
| el. | user-defined exception | определяемое пользователем |
| IT | user-defined exception | пользовательская исключительная ситуация |
| IT | user-defined exception | исключительная ситуация, определяемая пользователем |
| el. | user-defined exception | исключение, определяемое пользователем |
| comp., MS | user-defined field | поле пользователя (A field that you can define to track information specific to your business) |
| SAP.fin. | user-defined field movement | переменный перенос полей |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | пользовательский тип финансовой аналитики (A financial dimension mapped to a user-defined list of values. Rori) |
| comp., net. | user-defined function | функция, определённая пользователем |
| progr. | user-defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| progr. | user-defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| IT | user-defined function | пользовательская функция |
| tech. | user-defined function | функция, определяемая пользователем |
| AI. | user-defined function symbol | пользовательский функциональный символ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | user-defined function symbol | имя пользовательской функции (русс. перевод в терминологии языков императивно-функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| IT | user-defined functions | функции, определяемые пользователем |
| progr. | user-defined INC function | определённая пользователем функция INC (ssn) |
| automat. | user-defined increment | дискретность, определённая пользователем |
| progr. | user-defined indexing | пользовательская индексация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined integer type | определяемый пользователем целочисленный тип (данных ssn) |
| automat. | user-defined interface | интерфейс, заданный пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined iterator type | пользовательский итераторный тип (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | user-defined key | определённый пользователем код |
| media. | user-defined key | клавиша загрузки профиля работ, который задаётся пользователем |
| el. | user-defined key | клавиша с определяемым пользователем функциональным назначением |
| IT | user-defined key | клавиша, программируемая пользователем |
| IT | user-defined key | клавиша, определённая пользователем |
| IT | user-defined key | ключ пользователя |
| data.prot. | user-defined key | выбираемый пользователем ключ |
| data.prot. | user-defined key | определяемый пользователем ключ |
| media. | user-defined key | ключ шифрования, определяемый пользователем |
| Gruzovik, comp. | user-defined key | клавиша, определяемая пользователем |
| SAP.fin. | user-defined ledger | произвольный регистр |
| IT | user-defined library | библиотека, определённая пользователем |
| progr. | user-defined library | пользовательская библиотека (Alex_Odeychuk) |
| IT | user-defined library | личная библиотека пользователя |
| IT | user-defined library | библиотека пользователя (личная) |
| comp. | user-defined library | библиотека пользователя |
| progr. | user-defined literal | пользовательский литерал (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined logic | пользовательская логика (Alex_Odeychuk) |
| media. | user-defined macro | макрокоманда пользователя (команда, создаваемая для определённых требований пользователя) |
| IT | user-defined macro | макрокоманда, определённая пользователем |
| comp. | user-defined macro | макрокоманда пользователя |
| el. | user-defined macros | определённые пользователем макросы |
| IT | user-defined macros | макрооперация |
| IT | user-defined macros | определённая пользователем |
| el. | user-defined macros | макросы пользователя |
| progr. | user-defined metadata | метаданные, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined metadata | определяемые пользователем метаданные (ssn) |
| progr. | user-defined name | пользовательское имя (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | user-defined object | объект системы, определяемый пользователем |
| progr. | user-defined object | объект, определяемый пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined object | пользовательский объект (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined operation | пользовательская операция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined operation of an interface | пользовательская операция интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined operator | пользовательский оператор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined operator | оператор, определяемый пользователем (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined ordinal types | порядковые типы, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined overloaded operators | перегруженные операторы, определяемые пользователем (ssn) |
| automat. | user-defined page heading | данное пользователем |
| automat. | user-defined page heading | наименование страницы (меню на экране дисплея) |
| Makarov. | user-defined page heading | наименование страницы меню на экране дисплея, данное пользователем |
| automat. | user-defined parametric | параметрическая подпрограмма с задаваемыми пользователем значениями (параметров ssn) |
| d.b.. | user-defined partitioning | пользовательское секционирование (напр., таблицы базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined points | определённые пользователем точки (переключения задач ssn) |
| progr. | user-defined predicate | пользовательский предикат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined primitives | примитивы пользователя (ssn) |
| nano | user-defined properties | характеристики, определяемые пользователем |
| progr. | user-defined property | свойство, определяемое пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined property | пользовательское свойство (свойство, определяемое пользователем Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined reference | пользовательская ссылка (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | user-defined report | отчёт клиента |
| SAP. | user-defined report list | пользовательский список отчётов |
| SAP.fin. | user-defined revenue distribution | собственное распределение выручки |
| IT | user-defined routine | подпрограмма, определяемая пользователем |
| AI. | user-defined rule | пользовательское правило (Alex_Odeychuk) |
| AI. | user-defined rule | правило, определённое пользователем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | user-defined rule | правило, заданное пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined rule set | пользовательский набор правил (Alex_Odeychuk) |
| gen. | user-defined scale | произвольный масштаб (AD Alexander Demidov) |
| SAP. | user-defined schedule | определённый пользователем план проведения |
| IT | user-defined screen | изображение, заданное пользователем |
| IT | user-defined screen | изображение, задаваемое пользователем |
| comp. | user-defined screen | изображение задаваемое пользователем |
| SAP.tech. | user-defined selection screen | экран выбора, определённый пользователем |
| progr. | user-defined server | определённый пользователем на сервере (ssn) |
| progr. | user-defined server code | определённый пользователем на сервере код (ssn) |
| d.b.. | user-defined server role | определяемая пользователем роль уровня сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined set of rules | пользовательский набор правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined storage pool | пользовательский пул хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined string type | определённые пользователем типы строк (ssn) |
| SAP.tech. | user-defined structured data type | пользовательский структурированный тип данных |
| automat. | user-defined subroutine | подпрограмма, разработанная пользователем |
| automat. | user-defined symbol | символ, введённый пользователем |
| SAP.tech. | user-defined text | произвольный текст |
| progr. | user-defined text | пользовательский текст (ssn) |
| SAP.tech. | user-defined text retrieval | поиск определяемого пользователем текста |
| IT | user-defined type | тип, определённый пользователем |
| IT | user-defined type | пользовательский тип данных |
| media. | user-defined type | определяемый тип (язык Ада) |
| progr. | user-defined type | определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | user-defined type | пользовательский тип (класс или typedef) |
| comp. | user-defined type | тип пользователя |
| progr. | user-defined type conversions | преобразования пользовательских типов данных (ssn) |
| progr. | user-defined type variable | переменная определённого пользователем типа (ssn) |
| progr. | user-defined types | типы, определяемые пользователем (ssn) |
| progr. | user-defined value | определённое пользователем значение (ssn) |
| progr. | user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| progr. | user-defined variable | пользовательская переменная (ssn) |
| IT | user-defined word | имя, определённое пользователем (used for naming files, data, records, paragraph names, and sections Alex_Odeychuk) |
| IT | user-defined word | имя, определённое пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a previously user-defined type | используя предварительно определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | using an instantly user-defined type | используя прямо определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | variable with user-defined data type | переменная с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| progr. | variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |
