| Subject | English | Russian |
| IT | Cannot archive. File was user by another station | Нет возможности заархивировать, файл использован другой станцией сообщение сети NetWare. Предпринята попытка архивирования файла, который заблокирован запросом другого пользователя |
| progr. | client station user | пользователь клиентских терминалов (ssn) |
| mil., avia. | data user station | станция пользователя данных |
| O&G, casp. | global user station | глобальная станция пользователя (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | global user station | глобальная станция оператора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | global user station | пользовательская станция |
| O&G, casp. | global user station | станция оператора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | global user station | гас станция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | global user station | станция глобального пользователя (honeywell - operator station; рабочее место оператора по терминологии "Ханиуэлл") |
| meteorol. | primary data user station | станция исходных данных пользователя |
| mil. | primary data user station | главная станция пользователя сети передачи данных |
| astronaut. | primary data users station | станция пользователей первичных данных (ПДУС) |
| astronaut. | secondary data user station | наземная станция передающая информацию со спутников потребителям (СДУС) |
| ecol. | secondary data users station | наземные станции, передающие информацию с метеорологических спутников потребителям |
| ecol. | secondary data users station | вспомогательные станции, передающие информацию с метеорологических спутников потребителям |
| progr. | station user | пользователь терминала (ssn) |
| media. | station user | абонент (телефонной станции) |
| O&G | the Global User Station | Глобальная Станция (Honeywell) |
| IT | Too many stations are already attached to server "server name" using the specified user account | Предпринята попытка присоединения к серверу "имя сервера" слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт (сообщение сети NetWare) |
| comp., net. | user station | абонентская станция |
| energ.ind. | user station | абонентский тепловой пункт |
| tech. | user station | абонентский пункт |
| media. | user station | абонентская станция (аппаратура связи, расположенная непосредственно у пользователя) |
| tech. | user station | абонентский терминал |
| comp. | user station | терминал |
| progr. | user work station | рабочая станция пользователя (ssn) |
| progr. | user work-station | рабочая станция пользователя (ssn) |
| media. | user-premises station | станция, размещённая в помещении пользователя |
| telecom. | users base stations list | список пользователей базовых станций (ssn) |
