| Subject | English | Russian |
| gen. | all those pencils that I had are used up | все карандаши, что у меня были, уже исписались |
| gen. | be used up | исписываться (of a pencil) |
| Gruzovik | be used up | сгарать (= сгорать) |
| Gruzovik | be used up | выйти весь |
| Gruzovik | be used up | обмылиться (of soap) |
| gen. | be used up | исписаться (of a pencil) |
| gen. | be used up | выходить |
| gen. | be used up | выйти |
| Gruzovik | be used up | донюхаться (of snuff tobacco) pf of донюхиваться) |
| gen. | be used up | выйти весь |
| gen. | be used up | сгореть (kee46) |
| gen. | be used up | иссякать |
| gen. | be used up | истощиться |
| Makarov., fig. | be used up | истаскаться |
| Makarov. | be used up | сгорать (расходоваться при горении) |
| Makarov. | be used up | выйти (закончиться) |
| gen. | be used up | кончиться |
| inf. | be used up | обмыливаться (of soap) |
| Gruzovik, inf. | be used up paint, grease, etc | домазаться |
| Gruzovik, inf. | be used up of soap | измылиться (pf of измыливаться) |
| inf. | be used up | изойти |
| Gruzovik, inf. | be used up of soap | обмыливаться (impf of обмылиться) |
| inf. | be used up | сгарать |
| Gruzovik, fig. | be used up | износиться (pf of изнашиваться) |
| mil., slang | be used up | быть убитым |
| Gruzovik, fig. | be used up | изнашиваться (impf of износиться) |
| math. | be used up | истощаться |
| Gruzovik, inf. | of soap be used up | смылиться (pf of смыливаться) |
| Gruzovik, inf. | be used up of soap | измыливаться (impf of измылиться) |
| Gruzovik, inf. | be used up of fuel | изжигаться (impf of изжечься) |
| Gruzovik, inf. | be used up paint in painting | вымалёвываться |
| Gruzovik, inf. | be used up | исходить |
| Gruzovik, inf. | be used up of fuel | изжечься (pf of изжигаться) |
| Gruzovik, inf. | of soap be used up | смыливаться (impf of смылиться) |
| inf. | be used up | смылиться |
| inf. | be used up | обмылиться (of soap) |
| inf. | be used up | измыливаться (of soap) |
| gen. | be feel used up | измотаться |
| gen. | be feel used up | вымотаться |
| gen. | be used up | кончаться |
| gen. | be used up | иссякнуть |
| gen. | be used up | сгорать |
| gen. | be used up all the coal is used up | весь уголь уже вышел |
| Gruzovik, inf. | be used up in laundering | исстирываться (impf of исстираться) |
| Gruzovik, inf. | be used up in spinning | испрясться |
| Gruzovik, inf. | be used up in washing | исстирываться (impf of исстираться) |
| inf. | be used up in washing | исстираться |
| Gruzovik | be used up in writing of a pencil | исписываться (impf of исписаться) |
| Gruzovik | be used up in writing of a pencil | исписываться |
| Gruzovik, inf. | be used up (of soap | измыливаться (impf of измылиться) |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| Makarov. | brightly rope up to 40 m long, used in rescuing people after avalanching, which helps in the search for those buried by snow | яркоокрашенная верёвка длиной 40 м, распускающаяся при попадании человека в лавину, что помогает в поисках засыпанных снегом людей |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | рисунок передвижений |
| gen. | England used to be divided up into small kingdoms | прежде Англия была раздроблена на небольшие королевства |
| Makarov. | feel used up | чувствовать себя совершенно обессиленным |
| gen. | get used to getting up early | привыкать вставать рано |
| gen. | get used to getting up early | привыкнуть вставать рано |
| gen. | he had used up all his strength | он растратил все силы (all his energy, etc., и т.д.) |
| gen. | he has used up his exercise book | у него кончилась тетрадь |
| Makarov. | he has used up this year's allotment of funds | он использовал выделенные на этот год фонды |
| Makarov. | he is not used to being squared up to | он не привык встречать отпор |
| Makarov. | he knows where you can pick up a good used car at a very reasonable price | он знает, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене |
| Makarov. | he used bread to sop up the gravy | он обычно макал хлеб в подливку |
| Makarov. | he was used to getting up early | он привык рано вставать |
| construct. | Hot water may not be used to heat up surfaces | для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду |
| Makarov. | I can fix you up with a good used car | я могу найти тебе хорошую подержанную машину |
| gen. | I feel used up | я очень устал |
| gen. | I feel used up | я совершенно измотался |
| Makarov. | I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price | я знаю, где можно найти хороший подержанный автомобиль по сходной цене |
| gen. | I used to be a small boy but at thirteen I began to shoot up | в детстве я был маленьким, но лет с тринадцати быстро вымахал |
| Makarov. | I'm used up | я совершенно без сил |
| Makarov. | I'm used up | я выдохся |
| Makarov. | indians used to send up smoke signals | индейцы часто использовали дымовые сигналы |
| construct. | Mounting jigs are used to line up the holes | для окончательного совмещения отверстий применяются оправки |
| Makarov. | my mum's new boyfriend used to beat me up a lot | новый приятель моей матери частенько меня поколачивал |
| Makarov. | our stock of matches is used up | весь наш запас спичек кончился |
| Gruzovik, agric. | pasture used for fattening up of livestock | выгул |
| inf. | pasture used for fattening up of livestock | выгул |
| math. | pieces weighing up to four kilograms may be used for the test | образцы до четырёх килограмм весом ... |
| Makarov. | she is not used to getting up so early | он не привык вставать так рано |
| Makarov. | she was used to his messing up the kitchen | она уже привыкла к тому, что он оставляет после себя грязь на кухне |
| Makarov. | the boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup | ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка |
| Makarov. | the boys used to pretend to be up-ending the bottle and hiccup | ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают |
| Makarov. | the dogs were completely done over and used up | собаки были полностью изнурены |
| gen. | the dogs were completely done over and used up | собаки совсем обессилели |
| Makarov. | the mustard is used up | горчица вся вышла |
| Makarov. | the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used | недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию |
| Makarov. | the students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking | студенты забавлялись тем, что передразнивали манеру речи своего преподавателя |
| Makarov. | the students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking | студентам очень нравилось изображать, как говорит преподаватель |
| gen. | there were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles | появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей |
| progr. | this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up | эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы |
| Makarov. | this machine crunches the rock up so that it can be used for road building | эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства |
| gen. | this machine crunches the rock up so that it can be used for road building | эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства дорог |
| Makarov. | this rock can be ground up and used for road building | эту породу можно размолоть и использовать на строительстве дорог |
| gen. | this rock can be ground up and used for road building | эту породу можно размолоть и использовать для строительства дорог |
| gen. | turpentine will not be used up so soon | скипидар так быстро не уйдёт |
| automat. | use a cutter up to size | использовать мерную фрезу |
| Makarov. | use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под облицовку |
| Makarov. | use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под обкладку |
| Gruzovik, cosmet. | use make-up | краситься (impf of накраситься) |
| inf. | use make-up | накраситься |
| inf. | use make-up | красить (impf of накраситься) |
| Gruzovik | use make-up | накраситься (pf of краситься) |
| Gruzovik, inf. | use too much make-up | наштукатуриться (pf of наштукатуриваться) |
| inf., humor. | use too much make-up | штукатуриться |
| Gruzovik, inf. | use too much make-up | наштукатуриваться (impf of наштукатуриться) |
| Игорь Миг | use up | исчерпать |
| gen. | use up | опустошаться (The downstream section 70 can be replaced when the pre-vapor formulation supply reservoir 22 is used up. Мирослав9999) |
| gen. | use up | выйти |
| Gruzovik | use up wool | вымотать (pf of выматывать) |
| gen. | use up | вымыливаться (a quantity of soap) |
| gen. | use up | вымылиться (a quantity of soap) |
| gen. | use up | донюхивать |
| gen. | use up | достреливаться |
| Gruzovik | use up | издержать (pf of издерживать) |
| gen. | use up | издержаться |
| Gruzovik | use up | выходить (impf of выйти; of a period of time) |
| gen. | use up | выматываться |
| gen. | use up | использовать |
| gen. | use up | истратить |
| gen. | use up | извести |
| gen. | use up | издерживать |
| gen. | use up by rubbing | истирать |
| gen. | use up | обессилеть |
| comp. | use up | потреблять (immortalms) |
| gen. | use up | издерживаться |
| Makarov. | use up | изнурять |
| Makarov. | use up | истощать |
| Makarov. | use up | использовать (до конца) |
| inf. | use up | вымазаться (all the grease, ointment, etc) |
| inf. | use up | вымазываться (all the grease, ointment, etc) |
| inf. | use up | вымалёвываться (paint in painting) |
| inf. | use up | домазываться (paint, grease, etc) |
| inf. | use up | изводиться |
| inf. | use up | измазываться (ointment, grease, etc) |
| Gruzovik, inf. | use up | измылить (pf of измыливать; soap) |
| Gruzovik, inf. | use up | изрисовать (pf of изрисовывать; paper, pencils, etc) |
| inf. | use up | изрисовываться (paper, pencils, etc) |
| inf. | use up | испрыскиваться (in sprinkling, spraying) |
| inf. | use up | истапливаться (fuel) |
| Gruzovik, inf. | use up | исчертить (pf of исчерчивать; paper, pencil, etc) |
| inf. | use up | исчерчиваться (paper, pencil, etc) |
| inf. | use up | перевестись |
| inf. | use up | перестреливать |
| inf. | use up | поистратиться |
| inf. | use up | измазать (ointment, grease, etc) |
| inf. | use up | приканчивать |
| inf. | use up | прикончить |
| inf. | use up | пристрелять |
| inf. | use up | проброситься (all by throwing) |
| inf. | use up | прокармливаться |
| inf. | use up | прокормиться |
| inf. | use up | скапывать (drop by drop) |
| Gruzovik, inf. | of soap use up | смыливать (impf of смылить) |
| inf. | use up | смылить |
| inf. | use up | стопить (for fuel) |
| Gruzovik, inf. | use up | испрыскать |
| Gruzovik, inf. | use up all the grease, ointment, etc | вымазывать (impf of вымазать) |
| Gruzovik, inf. | use up ointment, grease, etc | измазывать (impf of измазать) |
| Gruzovik, inf. | use up in shooting | перестреливать (impf of перестрелять) |
| Gruzovik, inf. | use up | поистратиться |
| Gruzovik, inf. | use up | прикончить (pf of приканчивать) |
| Gruzovik, inf. | use up food, fodder | прокармливать (impf of прокормить) |
| inf. | use up | выматывать |
| Gruzovik, inf. | of soap use up | смылить (pf of смыливать) |
| Gruzovik, inf. | use up for fuel | стопить |
| inf. | use up | вымотать |
| Gruzovik, inf. | use up food, fodder | прокормить (pf of прокармливать) |
| Gruzovik, inf. | use up all by throwing | пробрасывать (impf of пробросать) |
| Gruzovik, inf. | use up | приканчивать (impf of прикончить) |
| Gruzovik, inf. | use up in shooting | перестрелять (pf of перестреливать) |
| Gruzovik, inf. | use up all paint | измалёвывать (impf of измалевать) |
| Gruzovik, inf. | use up ointment, grease, etc | измазать (pf of измазывать) |
| inf. | use up | израсходовать (pf of расходовать) |
| Gruzovik, inf. | use up paint in painting | вымалёвывать (impf of вымалевать) |
| inf. | use up | смылиться |
| inf. | use up | смыливаться |
| inf. | use up | скапываться (drop by drop) |
| inf. | use up | расходоваться |
| inf. | use up | прокормить |
| inf. | use up | прокармливать |
| inf. | use up | пробрасывать (all by throwing) |
| inf. | use up | прикончиться |
| inf. | use up | приканчиваться |
| inf. | use up | пробрасываться (all by throwing) |
| Gruzovik, inf. | use up all paint | измалевать (pf of измалёвывать) |
| inf. | use up | перестрелять (in shooting) |
| inf. | use up | переводиться |
| Gruzovik, inf. | use up | исчиркать (matches) |
| Gruzovik, inf. | use up | исчерчивать (impf of исчертить; paper, pencil, etc) |
| Gruzovik, inf. | use up | истопить (pf of истапливать; fuel) |
| Gruzovik, fig. | use up | выматывать (impf of вымотать) |
| mil. | use up | израсходовать (боекомплект Andrey Truhachev) |
| mil. | use up | расстреливать (патроны Andrey Truhachev) |
| mil. | use up | расходовать (боеприпасы Andrey Truhachev) |
| tech. | use up | измазать |
| econ. | use up | израсходовать (напр., запас) |
| cinema | use up | разряжать аккумулятор (Make sure you've used up a battery before recharging it) |
| slang | use up | изнашивать (Don't use up this book only. == Только читай эту книгу аккуратно.; Don't use up the soap! == He трать всё мыло, оставь мне!; I used up all my money to see this live. == Я потратил свои последние деньги, чтобы сходить на этот концерт.) |
| Gruzovik, weap. | use up in shooting | расстреливать (impf of расстрелять) |
| Gruzovik, prop.&figur. | use up | поглотить (pf of поглощать) |
| mil., arm.veh. | use up | изнашивать |
| Gruzovik, weap. | use up in shooting | расстрелять (pf of расстреливать) |
| slang | use up | утомляться (I am used up after today's match. == После сегодняшнего матча я никакой.) |
| slang | use up | тратить всё до конца |
| Gruzovik, hunt. | use up | достреливать (impf of дострелять; стреляя, расходовать до конца какой-либо боеприпас; all cartridges) |
| econ. | use up | израсходовать (о запасах) |
| math. | use up | переводить |
| tech. | use up | расходовать |
| mil. | use up | расстрелять (все патроны Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. | use up | вымотать (pf of выматывать) |
| Gruzovik, inf. | use up | истапливать (impf of истопить; fuel) |
| Gruzovik, inf. | use up | испрыскивать (impf of испрыскать) |
| Gruzovik, inf. | use up | изрисовывать (impf of изрисовать; paper, pencils, etc) |
| inf. | use up | израсходоваться |
| Gruzovik, inf. | use up | измыливать (impf of измылить; soap) |
| inf. | use up | измазаться (ointment, grease, etc) |
| inf. | use up | известись |
| inf. | use up | домазывать (paint, grease, etc) |
| inf. | use up | вымалёвывать (paint in painting) |
| inf. | use up | вымазывать (all the grease, ointment, etc) |
| Gruzovik, inf. | use up all the grease, ointment, etc | вымазать (pf of вымазывать) |
| Makarov. | use up | изнашиваться |
| Makarov. | use up | расстреливать (патроны, снаряды) |
| Makarov. | use up | израсходовать (до конца) |
| Makarov. | use up | срабатываться |
| Gruzovik | use up | изжечь (pf of изжигать; fuel, by burning) |
| Gruzovik | use up | изжить (pf of изживать) |
| gen. | use up | исстреливаться (ammunition) |
| Gruzovik | use up | исстрелять (pf of исстреливать; ammunition) |
| gen. | use up | истереться (by rubbing) |
| gen. | use up | истёсывать (in trimming, squaring) |
| gen. | use up | истёсываться (in trimming, squaring) |
| gen. | use up | истирать (by rubbing) |
| gen. | use up | истратиться |
| gen. | use up | истрачивать |
| gen. | use up | истрачиваться |
| gen. | use up | поглотить |
| gen. | use up | поглотиться |
| gen. | use up | поглощать |
| gen. | use up | потратить |
| gen. | use up | потратиться |
| gen. | use up | исчерпывать |
| Gruzovik | use up fuel, by burning | изжигать (impf of изжечь) |
| gen. | use up | расстреливать (in shooting) |
| gen. | use up | расстреливаться (in shooting) |
| gen. | use up | расстреляться (in shooting) |
| gen. | use up | тратить |
| gen. | use up | тратиться |
| Gruzovik | use up | вымыливать (impf of вымылить) |
| Gruzovik | use up wool | выматывать (impf of вымотать) |
| Gruzovik | use up | перевести (pf of переводить) |
| Gruzovik | use up drop by drop | скапывать (impf of скапать) |
| gen. | use up | израсходовать |
| gen. | use up | износить |
| gen. | use up | исписывать (paper, a pencil, etc.) |
| gen. | use up | разрядить |
| gen. | use up | разряжать |
| gen. | use up | исписать (paper, a pencil, etc.) |
| Gruzovik | use up | потратить (pf of тратить) |
| gen. | use up | изводить |
| gen. | use up | расстрелять (in shooting) |
| gen. | use up | истощить |
| gen. | use up | поглощаться |
| gen. | use up | перевести |
| gen. | use up | истираться (by rubbing) |
| Gruzovik | use up | истесать (pf of истёсывать; in trimming, squaring) |
| Gruzovik | use up | исстреливать (impf of исстрелять; ammunition) |
| gen. | use up | истощать (to feel used up – чувствовать себя совершенно обессиленным) |
| Gruzovik, inf. | use up a bar of soap | смыливать кусок мыла |
| inf. | use up a bar of soap | смылить кусок мыла |
| inf. | use up all one's money | прожиться |
| inf. | use up all one's money | проживаться |
| inf. | use up all the blueing | иссиниваться |
| Gruzovik, inf. | use up all the blueing | иссинить (pf of иссинивать) |
| Gruzovik, inf. | use up all the blueing | иссинивать (impf of иссинить) |
| inf. | use up all the paint | искрашиваться (in painting) |
| Gruzovik, inf. | use up all the paint in painting | искрасить |
| Gruzovik, inf. | use up all the paint in painting | искрасить (pf of искрашивать) |
| Gruzovik, inf. | use up all the paint | искрасить (pf of искрашивать; in painting) |
| Gruzovik, inf. | use up all the paint | искрашивать (impf of искрасить; in painting) |
| gen. | use up all the possibilities | исчерпать все возможности (grafleonov) |
| comp. | use up almost all of memory | использовать почти всю свободную память |
| mil. | use up ammunition | расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | use up ammunition | исстрелять патроны |
| gen. | use up one's arsenal | израсходовать весь арсенал (Ремедиос_П) |
| Makarov. | use up energy in fruitless efforts | израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках |
| Gruzovik | use up for yarn | допрясть |
| Gruzovik, inf. | use up in braiding | уплетать (impf of уплести) |
| Gruzovik, inf. | use up in braiding | уплести (pf of уплетать) |
| Gruzovik | use up in caulking | исконопачивать (impf of исконопатить) |
| Gruzovik | use up in caulking | исконопатить (pf of исконопачивать) |
| gen. | use up in caulking | исконопачиваться |
| inf. | use up in drinking | испаиваться |
| Gruzovik, inf. | use up in drinking | испоить (pf of испаивать) |
| Gruzovik | use up in drinking | испаивать (impf of испоить) |
| gen. | use up in feeding | стравливать (cattle) |
| Gruzovik | use up in feeding cattle | стравить (pf of стравливать) |
| Gruzovik | use up in feeding cattle | стравливать (impf of стравить) |
| gen. | use up in feeding | стравлять (cattle) |
| gen. | use up in feeding | стравить (cattle) |
| Gruzovik, inf. | use up in flyin | излетать (impf of излететь) |
| Gruzovik, inf. | use up in flying | излетать |
| inf. | use up in knitting | извязываться |
| Gruzovik, inf. | use up in knitting | извязать (pf of извязывать) |
| inf. | use up in knitting | извязывать |
| Gruzovik, inf. | use up in laundering | исстирывать (impf of исстирать) |
| Gruzovik, inf. | use up in laundering | исстирать (pf of исстирывать) |
| inf. | use up in plaiting | уплести |
| inf. | use up in plaiting | уплетаться |
| Gruzovik, inf. | use up in plaiting | уплести (pf of уплетать) |
| Gruzovik, inf. | use up in plaiting | уплетать (impf of уплести) |
| inf. | use up in plaiting | уплестись |
| gen. | use up in plaiting | уплетать |
| inf. | use up in sewing | исшиваться |
| Gruzovik, inf. | use up in sewing | исшить (pf of исшивать) |
| Gruzovik, inf. | use up in sewing | исшивать (impf of исшить) |
| Gruzovik, inf. | use up in shooting | выстрелять |
| inf. | use up in smoking | искуриваться |
| Gruzovik, inf. | use up in smoking | искурить (a number of cigarettes, a quantity of tobacco) |
| Gruzovik, inf. | use up in smoking | искуривать (impf of искурить; a number of cigarettes/a quantity of tobacco) |
| Gruzovik, spin. | use up in spinning | выпрядывать |
| Gruzovik, spin. | use up in spinning | выпрясть (pf of выпрядать) |
| Gruzovik, spin. | use up in spinning | выпрядать |
| Gruzovik | use up in spinning | искручивать (impf of искрутить) |
| gen. | use up in spinning | искручиваться |
| gen. | use up in spraying | выпрыскиваться |
| inf. | use up in spraying | распрыскивать |
| inf. | use up in spraying | распрыскиваться |
| Gruzovik, inf. | use up in spraying | избрызгать |
| Gruzovik, inf. | use up in spraying | распрыскивать (impf of распрыскать) |
| Gruzovik, inf. | use up in spraying | распрыскать (pf of распрыскивать) |
| inf. | use up in spraying | распрыскать |
| gen. | use up in spraying | выпрыскивать |
| inf. | use up in stitching | исстрачиваться |
| Gruzovik, inf. | use up in stitching | исстрачивать (impf of исстрочить) |
| Gruzovik | use up in twisting | искручивать (impf of искрутить) |
| gen. | use up in twisting | искручиваться |
| Gruzovik | use up in twisting | извить (pf of извивать) |
| Gruzovik | use up in twisting | извивать (impf of извить) |
| Gruzovik, inf. | use up in washing | исстирывать (impf of исстирать) |
| inf. | use up in washing | исстираться |
| inf. | use up in washing | исстирываться |
| Gruzovik, inf. | use up in washing | исстирать (pf of исстирывать) |
| Gruzovik, inf. | use up in watering | испоить (pf of испаивать) |
| inf. | use up in watering | испаиваться |
| Gruzovik | use up in watering | испаивать (impf of испоить) |
| Gruzovik, inf. | use up in weaving | исткать (= изоткать) |
| Gruzovik | use up in writing | исписывать (impf of исписать; paper, pencil, etc) |
| gen. | use up in writing | исписываться (paper, pencil, etc) |
| gen. | use up in writing | исписать (paper, pencil, etc) |
| Gruzovik | use up on feeding | скармливать (impf of скормить) |
| inf. | use up on feeding | искармливаться |
| Gruzovik, inf. | use up on feeding | искармливать (impf of искормить) |
| Gruzovik, inf. | use up on feeding | искормить |
| gen. | use up on feeding | скормить |
| gen. | use up on feeding | скармливаться |
| gen. | use up on feeding | скармливать |
| Gruzovik, inf. | use up soap | исстирывать мыло |
| inf. | use up soap | исстирать мыло |
| gen. | use up the scraps | истратить обрезки (all the material, a whole roll of film, all my money, etc., и т.д.) |
| gen. | use up the scraps | израсходовать обрезки (all the material, a whole roll of film, all my money, etc., и т.д.) |
| gen. | use up the scraps | использовать обрезки (all the material, a whole roll of film, all my money, etc., и т.д.) |
| gen. | use up the sum | израсходовать сумму (The work continued until the sum of $100,000 had been used up. – пока не была израсходована сумма ART Vancouver) |
| Игорь Миг | use up vacation days | отгуливать отпуск (Саша отгуливает накопившиеся за эти годы дни отпуска – Sasha is using up all the vacation days that he saved up all these years./mberdy/19) |
| Gruzovik, weap. | used up of ammunition | расстрелянный |
| inf. | used up | измученный |
| mech.eng., obs. | used up | изношенный до конца |
| gen. | used up | на исходе (Liv Bliss) |
| transp. | used up | отработавший |
| shipb. | used up | отработанный |
| amer. | used up | полностью обсуждённый |
| auto. | used up | совершенно сработанный |
| auto. | used up | полностью изношенный |
| cem. | used up | совершенно изношенный |
| cem. | used up | негодный |
| polym. | used up | израсходованный |
| polym. | used up | использованный |
| SAP. | used up | исчерпал |
| amer. | used up | затюканный (Maggie) |
| mil., inf. | used up | убитый |
| inf. | used up | изнурённый |
| SAP. | used up | исчерпанный |
| gen. | used up | расстрелянный (of ammunition) |
| gen. | used up | истощённый |
| softw. | used up seat | использованное рабочее место (Alex_Odeychuk) |
| dril. | used-up | полностью изношенный |
| met. | used-up | изношенный |
| met. | used-up | сработанный |
| qual.cont. | used-up | полностью изношенный |
| qual.cont. | used-up | полностью использованный |
| slang | used-up | затраханный |
| slang | used-up | убитый |
| O&G | used-up | использованный до конца |
| oil | used-up | отработавший |
| chem. | used-up | использованный |
| mil., inf. | used-up | выведенный из строя |
| dril. | used-up | отработанный |
| inf. | used-up | вымотанный (Olya34) |
| transp. | used-up belt | полностью изношенный ремень |
| energ.ind. | used-up equipment | полностью изношенное оборудование |
| industr. | used-up means of production | применённые средства производства |
| account. | used-up means of production | потреблённые средства производства |
