Terms for subject Makarov containing used to be

English	Russian
aircraft to be used in a training role	самолёты, используемые в целях обучения
be used to something	привыкать к (чему-либо)
be used to	привыкнуть (к чему-либо)
be used to something	привыкнуть к (чему-либо)
be used to doing something	привыкать что-либо делать
be used to doing something	привыкнуть делать (что-либо)
be used to drink but is now off the stuff	он когда-то пил, но теперь завязал
can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity?	может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности?
can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity?	может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности?
come to be widely used	пойти в ход
he permitted his car to be used	он позволил воспользоваться своей машиной
he used to be a hard worker	он был очень трудолюбивым
he used to be quite carried away by the book	раньше он зачитывался этой книгой
he used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent	в молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен
his grandmother isn't as agile as she used to be	его бабушка уже не так подвижна, как была раньше
I am not used to eating that much	я так много есть не привык
if you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be	если ты не будешь осторожен, злой волшебник обратно превратит тебя в чудовище
I'm not used to being talked to in that rude way	я не привык, чтобы со мной говорили так грубо
in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians	когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям
it is nothing like it used to be	узнать нельзя
it is nothing like it used to be	ничего похожего
it is nothing like it used to be	совсем не похоже на то, что было
it used to be modish for women to cut their hair short	раньше модницы носили короткую стрижку
it used to be usual to bind out promising boys for many years	в обычае было отдавать талантливых мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы
Jane used to be slow in class, but now she is getting ahead	Джейн вообще была одной из последних в классе, но теперь она подсобралась
Mary's mother used to be religious, but now she disbelieves in God	мать Мери когда-то была набожна, но теперь она не верит в Бога
Paris once used to be the bell-wether of the fashion industry	Париж некогда являлся законодателем мод
she always used to be a disobedient child	она всегда была упрямым ребёнком
she used to be a babe, and now she's a tub!	раньше она была красоткой, а теперь просто бочка
she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out	она обычно вела себя приличней всех, и вдруг в последний год за ней стали замечать странности
she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out	обычно она вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась
sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance	сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи
that didn't used to be the case	раньше такого не было
the area of land which used to be a waste ground has been developed	участок земли, бывший ранее пустырём, теперь застроен
the average family, which consists now of four members at most, is much smaller than it used to be	средняя семья, в которой теперь самое большее четыре человека, значительно меньше, чем когда-то
the boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup	ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка
the boys used to pretend to be upending the bottle and hiccup	ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают
the boys used to pretend to be up-ending the bottle and hiccup	ребята делали вид, что пьют из горлышка и икают
the columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy	авторы публицистических статей в "Нью-Йорк тайме" всё чаще выражают несогласие с официальной точкой зрения, но в своих редакционных статьях газета остаётся рупором американской государственной политики
the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are	идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди
the party manifesto is no longer the lodestar it used to be	манифест партии перестал теперь быть её путеводной звездой
the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance	сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи
the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America	термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки
the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America	термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, незаметно приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами
there used to be a cinema in this street	на этой улице было когда-то кино
there used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in	в заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили
these fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time	эти поля были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью
this list enumerates units to be used alongside the SI units	в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
this material has come to be used in many branches of industry	этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности
too excellent an axe to be used in common	слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его в быту
total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc	полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам
used-to-be	человек, игравший важную роль в каком-либо кругу (и т.п.)
used-to-be	человек, некогда занимавший видный пост (и т.п.)
used-to-be	бывший человек (человек, некогда занимавший видный пост и т.п.)
we used to be good friends, but fell apart about a year ago	мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись
winters used to be not so harsh	раньше зимы не были такими суровыми