| English | Russian |
| as used in this application, the terms | используемые в этой заявке термины (ssn) |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| forms used in the application procedure | формы, используемые при подаче заявки |
| ornamental motif used in printing | декоративный элемент, применяемый в полиграфии |
| reclassification of documents used in searching | реклассификация документов, использованных при поиске |
| this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| use distinguishing signs in business papers | приводить отличительные знаки в деловых документах |
