| Subject | English | Russian |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | use case specification | спецификация прецедента (ssn) |
| progr. | use case specification | спецификация прецедентов использования (ssn) |
| progr. | use case specification | спецификация сценариев использования (ssn) |
| progr. | use case specification | спецификация вариантов использования (ssn) |
| progr. | use case specification | спецификация прецедентов (ssn) |
| progr. | use case specification | спецификация варианта использования (ssn) |
| progr. | use of state machine for specification | использование конечного автомата для спецификации (напр., поведения системы ssn) |
| progr. | use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types | использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных (ssn) |
| automat. | use specification | инструкция по эксплуатации (изделия) |
| mech. | use specification | инструкция по эксплуатации |
| tech. | use specification | правила пользования |
