Terms for subject Pharmacology containing use for

English	Russian
biological medicinal remedies lyophilized for veterinary use	средства лекарственные биологические лиофилизированные для ветеринарного применения (CRINKUM-CRANKUM)
Committee for Medicinal Products for Human Use	Комитет по лекарственным препаратам для медицинского применения (Рекомендую обратиться к законодательству ЕАЭС в сфере обращения лекарственных средств для медицинского применения и лекарственных средств для ветеринарного. Документы ЕАЭС во многих случаях являются прямым переводом документов ICH и Евросоюза. Там все точки над i расставлены. Вариант "для применения у человека" неправильный и только раздражает регуляторов peregrin)
Committee for Medicinal Products for Human Use	комитет по лекарственным средствам для медицинского применения (Примечание. Нередко встречающиеся (и даже проникшие в некоторые официальные документы) варианты перевода "для человека" и "для применения человеком" – ошибочны и являются следствием неграмотного перевода зарубежных стандартов. В нашей нормативной документации употребляется термин "для медицинского применения" как противопоставление ветеринарному применению. 4uzhoj)
Community code relating to medicinal products for human use	"О нормативно-правовом регулировании оборота лекарственных средств для медицинского применения на территории Европейского Сообщества" (Директива №2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС 4uzhoj)
directions for use	инструкция по медицинскому применению препарата (vidordure)
drug product for animal use	ветеринарный лекарственный препарат (igisheva)
drug product for animal use	лекарственное средство для животных (igisheva)
drug product for animal use	лекарственный препарат для животных (igisheva)
drug product for animal use	ветеринарное лекарственное средство (igisheva)
EMEA Committee for Medical products for Human Use	Комитет ЕМЕА по лекарственным средствам для человека (gmpua.com niki2307)
EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use	Правила ЕС по надлежащей производственной практике лекарственных средств для человека и применения в ветеринарии (MichaelBurov)
for analytical use	для аналитических работ (Oksana)
for external use	для наружного употребления
for human use	для медицинского применения (о лекарствах) Единственно правильный вариант peregrin)
for internal use	для приёма внутрь (erelena)
for internal use	для внутреннего применения (Andrey Truhachev)
for internal use only	"внутреннее"
for internal use only	только для внутреннего употребления
for oral use	для приёма внутрь (надпись на этикетке Andy)
gel for topical use	гель для наружного применения (CRINKUM-CRANKUM)
Guideline on setting health based exposure limits for use in risk identification in the manufacture of different medicinal products in shared facilities	Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье с целью определения рисков при производстве различных лекарственных средств на одном участке (Germaniya)
Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use	Руководство по фармакологическому надзору за лекарственными средствами для медицинского применения (4uzhoj)
implications for use	последствия применения (использования: data on the reproductive/developmental toxicity should be explicitly mentioned and the implications for use in this population discussed SEtrans)
Installation and release for use	Установка и ввод в эксплуатацию (второй уровень квалификации CRINKUM-CRANKUM)
instructions for use	ИПП (инструкция по применению Saffron)
International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Международная конференция по гармонизации требований к государственной регистрации лекарственных средств для медицинского применения (4uzhoj)
liquids for external use	жидкие лекарственные формы для наружного применения (в свидетельствах GMP 4uzhoj)
liquids for internal use	жидкие лекарственные формы для приёма внутрь (в свидетельствах GMP 4uzhoj)
medicinal product for veterinary use	ветеринарный лекарственный препарат (igisheva)
medicinal product for veterinary use	лекарственное средство для животных (igisheva)
medicinal product for veterinary use	лекарственный препарат для ветеринарного применения (см, напр., Федеральный закон N 61-ФЗ "Об обращении лекарственных средств" Olga_Tyn)
medicinal product for veterinary use	лекарственный препарат для животных (igisheva)
medicinal product for veterinary use	ветеринарное лекарственное средство (igisheva)
medicine for external use only	наружное
Qlanders antigen for use in the complement fixation test	антиген сапной для реакции связывания комплемента (ГОСТ 17405-81 CRINKUM-CRANKUM)
special warnings and precautions for use	Особые указания и меры предосторожности в использовании (kat_j)
tablets for perroral use	каплеты (разновидность таблеток продолговатой формы, предназначенные для перорального применения CRINKUM-CRANKUM)
Transfusion, infusion and injection equipment for medical and pharmaceutical use.	Аппараты для переливания крови, вливания и инъекций медицинского и фармацевтического назначения (Technical Committee ISO/TC 76 CRINKUM-CRANKUM)