| Subject | English | Russian |
| water.res. | abnormal condition of equipment use | необычные условия использования оборудования |
| qual.cont. | actual-use test conditions | условия испытаний, воспроизводящие реальные условия эксплуатации |
| el. | actual-use test conditions | натурные условия испытаний |
| electr.eng. | actual-use test conditions | условия испытаний, воспроизводящие натурные |
| O&G | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises | заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| math. | because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used instead | сокращения DE и BC используются вместо них |
| gen. | breach of the conditions of use | нарушение условий использования (Alexander Demidov) |
| OHS | bringing to ready for use condition | приведение в состояние готовности к использованию (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | certain conditions in the end-use equipment | определённые условия в оборудовании конечного использования (ssn) |
| med. | Clinical Use Conditions | Условия клинического применения (Andromeda) |
| eng. | condition for use | состояние готовности к использованию (Svetozar) |
| product. | conditions of natural resource use | условия природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | conditions of normal use | условия обычного использования (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | conditions of the traditional use of natural resources | режим традиционного природопользования (ABelonogov) |
| mining. | conditions of use | условия применения (системы разработки) |
| mob.com. | conditions of use | условия эксплуатации |
| met. | conditions of use | условия использования |
| mil. | conditions of use | эксплуатационные условия |
| met. | conditions of use | условия применения |
| gen. | conditions of use | условия применения (Alexander Demidov) |
| gen. | conditions of use of subsurface resources | условия недропользования (ABelonogov) |
| econ. | end-use condition | состояние изделия при окончании эксплуатации |
| fire. | end-use condition | условия применения (условия, в которых изделие применяется в течение его нормального срока службы при эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя  iso.org Natalya Rovina) |
| O&G | in-use conditions | условия эксплуатации |
| econ. | land-use conditions | условия землепользования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | loan agreement with the condition of special-purpose use | договор займа с условием о целевом использовании (ABelonogov) |
| bank. | make use of market conditions | использовать конъюнктуру рынка |
| tech. | normal conditions of use | использование в стандартных условиях (предмет вопроса соответствует своему описанию в случае его использования на стандартных условиях, изменения давления/температуры/молярности, а также форс-мажор не учитывается Shadowman) |
| gen. | restricted conditions of natural resource use | ограниченный режим природопользования (ABelonogov) |
| mining. | restricted conditions of use | ограниченные условия применения |
| law, contr. | service use conditions | условия использования услуг (ART Vancouver) |
| construct. | specific-conditions-of-use factor | коэффициент условий работы |
| mining. | stringent conditions of use | жёсткие условия применения (системы разработки) |
| offic. | terms and conditions for land use | Условия и порядок пользования землёй (Konstantin 1966) |
| law | Terms and Conditions for Use | положения и условия использования (NNP) |
| gen. | terms and conditions of the use of subsurface resources | условия пользования недрами (ABelonogov) |
| inet. | terms and conditions of use | публичный договор (контекстуально, для веб-сайтов yagailo) |
| gen. | terms and conditions of use | условия использования (WiseSnake) |
| product. | testing under actual use conditions | испытания в реальных условиях эксплуатации (george serebryakov) |
| mech. | the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions | Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями |
| econ. | use conditions | условия использования |
| econ. | use conditions | условия пользования |
| energ.ind. | use conditions | режим потребления (напр., пара или электроэнергии) |
| perf. | use conditions | практические условия |
| qual.cont. | use conditions | условия эксплуатации |
| energ.ind. | use conditions | условия потребления (напр., пара или электроэнергии) |
| therm.eng. | use conditions | условия потребления (напр., энергии) |
| therm.eng. | use conditions | режим потребления (напр., энергии) |
| therm.eng. | use conditions | график потребления (напр., энергии) |
