Terms for subject Scientific containing use

English	Russian
another exceptional case is the use of	другим исключительным случаем является использование
besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by	кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного
biologists use this term more broadly	биологи используют этот термин более широко..
break in the use of English	перерыв в использовании английского языка (Konstantin 1966)
but we can't make use of	но мы не можем использовать
by means of parentheses I denoted the optional use of	скобками я обозначил факультативное использование
clarify these points let us use the analogy	чтобы прояснить эти моменты, используем аналогию ...
clearly, the use of lessens the danger	несомненно, использование ... уменьшает опасность ...
clearly, the use of these two methods lessens the danger	несомненно, использование этих двух методов уменьшает опасность
the fact that two researchers use different definitions of	тот факт, что два исследователя используют разные определения ...
for those who are not familiar with the use ofit is advisable to	для тех, кто не знаком с использованием ..., было бы целесообразно ...
if something is seen only in terms of, there is no use to	если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ...
it is hardly necessary to illustrate the use of	вряд ли надо демонстрировать использование ...
it is sometimes difficult to decide whether to use or	иногда трудно решить: использовать ли ... или ...
it was intended to test the practicability of the use of	предполагалось проверить целесообразность использования ...
the key we use to reach this objective is	основной принцип, который мы используем для достижения этой цели, состоит в ...
most critical deterrent to the use of	наиболее существенное препятствие на пути использования (чего-либо Alex_Odeychuk)
most studies on the subject refer to this use of	большинство исследований по данной теме обращено к использованию ...
other key factors include the use of	другие ключевые факторы включают использование ...
perhaps the most frequent use of occurs in	возможно, самое частое употребление ... случается в ...
the same principles are applied to the use of	те же принципы применимы к использованию ...
since equation 8 is similar to equation 4, we can use the method	поскольку уравнение 8 сходно с уравнением 4, мы можем использовать метод ...
so far we have mainly discussed the use of	пока мы обсуждали использование ...
so I would advocate the use not only of but also of	таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ...
the success of method encourages us to use it in the study of the problem with	успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ...
these additional factors limit the use of	эти дополнительные факторы ограничивают применение ...
this approach has 2 major elements, namely, the use of and	этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ...
this brings us to an essential aspect of the use of	это приводит нас к существенной стороне использования ...
this method was first put to practical use by N, who described	этот метод был впервые применен на практике N., который описал ...
though in this paper we are dealing with we may use, in order to explain	хотя в этой работе мы рассматриваем ..., мы можем использовать ..., чтобы объяснить ...
use of data for scientific purposes	использование данных в научных целях (Andrey Truhachev)
use of intellectual endeavor	приложение интеллектуальных усилий (the ~ Alex_Odeychuk)
use only the excellent materials	Использовать только хорошие материалы (Konstantin 1966)
use the equipment and technological processes	применять оборудование и процессы (Konstantin 1966)
we also recognize that the use of is	мы также признаем, что использование ... является ...
we are forced to use criteria in trying to get	пытаясь получить ..., мы вынуждены использовать критерии ...
we use the term ... to mean	под термином ... мы подразумеваем
you may want to use the explanatory notes which accompany	вы можете захотеть использовать объяснительные сноски, которые сопровождают ...