| English | Russian |
| give us a recap of | кратко перечислить для нас (что-либо Alex_Odeychuk) |
| if history has shown us anything it's that | если история чему-то и учит, то только тому, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| if history teaches us anything, it is that | если история чему и учит, то только тому, что (Alex_Odeychuk) |
| if history tells us anything | если история чему-то и учит, так это тому, что (Alex_Odeychuk) |
| it didn't take more than a few months for us to realize that | нам понадобилось всего несколько месяцев, чтобы понять, что (Alex_Odeychuk) |
| it is up to us to | нам надо (+ inf. ... – ... + инф. Alex_Odeychuk) |
| it is up to us to | наша задача состоит в том, чтобы (+ inf. ... – ... + инф. Alex_Odeychuk) |
| it's actually not that hard for us to line up schedules | в действительности нам не так уж и сложно согласовать графики работы (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| let us never lose sight of the fact that | никогда не позволяйте себе упускать из поля зрения, что (Alex_Odeychuk) |
| ... puts us on a course toward ... | благодаря ... мы держим курс на ... (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| write what a sizable number of us think, but few are willing to say | писать о том, о чём очень многие из нас думают, но совсем немногие готовы сказать вслух (Atlantic Alex_Odeychuk) |
