 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | cast UR | литой уретан (Yaroslav Pisarev) |
| tib. | Chos mngon pa’i mdzod kyi tshig le’ur byas pa | «Абхидхармакоша» («Сокровищница Абхидхармы») |
| gen. | Jund ur-Sham | "Джунд аш-Шам" (террористическая группировка grafleonov) |
| relig. | Lament for the Destruction of Ur | Плач о разрушенном Уре (Ancient Sumerian composition bewailing the collapse of the 3rd Dynasty of Ur in southern Mesopotamia) |
| gen. | Nur-ed-Din Abd-ur-Rahman Jami | Нураддин Абдуррахман Джами (персид. поэт и философ 15 в.) |
| corp.gov. | standardized UR | стандартный результат подразделения |
| gen. | Ur-form | древняя форма |
| gen. | Ur-Hamlet | исторический прототип Гамлета |
| gen. | ur-myth | первичный миф (pelipejchenko) |
| bible.term. | Ur of the Chaldees | Ур Халдейский (igisheva) |
| hist. | Ur-Septuagint | прото-Септуагинта (предшествующий Септуагинте греческий перевод Пятикнижия Beforeyouaccuseme) |
| logist. | UR status | неисправное состояние полученного нового изделия |
| gen. | Urs Graf | Урс Граф (швейцарок, ювелир, гравёр, живописец и рисовальщик 16 в.) |