| Subject | English | Russian |
| econ. | adjust upwards | увеличивать |
| dipl. | adjust upwards | повышать (цены) |
| econ. | adjust upwards | повышать (напр., цены) |
| cinema | angle upwards | направить объектив вверх (When on a dolly the camera is angled upwards to avoid photographing the tracks) |
| gymn. | "arms upwards raise!" | "руки вверх!" |
| vulg. | ass upwards | удачливый (часто в выражении rise with one's ass upwards) |
| vulg. | ass upwards | счастливый |
| anaesthes. | backwards upwards rightwards pressure | приём BURP (т.е. back, upward, right lateral, pressure – назад, вверх, вправо, надавить. Приём внешнего воздействия на гортань при трудной интубации трахеи для облегчения визуализации doc090) |
| idiom. | be onwards and upwards | набирать обороты (Eranwen) |
| idiom. | be onwards and upwards | быть успешным (Преимущ. о неодуш.: She started her publishing career as an editorial assistant and it was onward and upward from there.  thefreedictionary.com Eranwen) |
| construct. | before setting glass turn the clips vertically upwards | перед укладкой стекла кляммеры отгибайте в перпендикулярное положение |
| food.ind. | belly upwards | укладка в банки брюшком вверх |
| can., Makarov. | belly upwards | укладка рыбы в банки брюшком вверх |
| food.ind. | belly upwards packing | укладка брюшком вверх |
| Makarov. | belly upwards packing | укладка рыбы спинкой вниз |
| Makarov. | belly upwards packing | укладка рыбы брюшком вверх |
| Gruzovik | bend upwards | заворотить (pf of заворачивать) |
| gen. | bend upwards | заворотиться |
| Gruzovik | bend upwards | заворачивать (impf of заворотить) |
| gen. | bend upwards | заворачиваться |
| Makarov. | bottom-upwards | вверх дном |
| Makarov. | bottom-upwards | снизу вверх |
| gen. | bottom upwards | вверх дном |
| gen. | break wind upwards | испускать ветры |
| nautic. | broom point-upwards | голик раструбом вниз |
| gen. | change upwards | изменяться в сторону увеличения (WiseSnake) |
| gen. | children of five years and upwards | дети пяти лет и старше |
| Makarov. | children of six years and upwards | дети от шести лет и старше |
| gen. | children of six years old and upwards | дети шести лет и старше |
| gen. | columns that taper off upwards | сужающиеся кверху колонны |
| Makarov. | columns that taper upwards | сужающиеся кверху колонны |
| math. | concave upward | выпуклый (о функции TarasZ) |
| nautic. | cone with point upwards | конус вершиной вверх |
| nautic. | cone with point upwards | голик вершиной вверх |
| math. | convex upwards | вогнутый (о функции TarasZ) |
| math. | convex upwards | вогнутый книзу |
| math. | convex upwards | выпуклый кверху |
| math. | convex upwards | выпуклый от оси абсцисс |
| tech. | convex upwards | выпуклый вверх |
| meteorol. | displaced upwards | окклюдированный |
| math. | double upwards | двояковогнутый |
| Gruzovik | extend upwards | выкинуться (pf of выкидываться) |
| Gruzovik | extend upwards | выкидываться (impf of выкинуться) |
| tech. | facing upwards | направленный вверх (dimock) |
| alum. | float upwards | всплывать (aivanov) |
| Makarov. | follow the river upwards | идти вверх по реке |
| gen. | for a year or upwards before | более чем за год до (mascot) |
| gen. | from his birth upwards | с самого его рождения |
| gen. | from his early youth upwards | начиная с его ранней юности |
| gen. | from my early youth upwards | с ранней юности |
| gen. | from the bottom upwards | снизу доверху (Кунделев) |
| gen. | from the bottom upwards | снизу вверх (Кунделев) |
| gen. | from youth upwards he showed talent | его одарённость проявилась с юношеских лет |
| math. | globally upwards | глобально вогнутый |
| gen. | grow upwards | расти вверх (skywards, underground, etc., и т.д.) |
| gen. | his eyebrows were slowly arched upwards | его брови поползли вверх |
| gen. | his eyebrows were slowly raised upwards | его брови поползли вверх |
| construct. | Install standpipes from ground upwards | Сборку стояков начинайте снизу вверх |
| Makarov. | lay the book face upwards | положить книгу текстом вверх |
| math. | locally upwards | локально вогнутый |
| gen. | look upwards | смотреть вверх |
| transp. | magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid | магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость (в системе мониторинга уровня содержимого в танке) |
| gen. | move the bar upwards | повышать планку (YelenaPestereva) |
| avia. | move upwards | набирать высоту |
| gen. | move upwards | двигаться вверх |
| HR | movement upwards in the hierarchy of the positions | продвижение по служебной лестнице (pred-olga) |
| meteorol. | moving upward | восходящий |
| meteorol. | moving upward | адиабатический |
| Makarov. | north-upwards azimuth stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| Makarov. | north-upwards stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| Makarov. | north-upwards-stabilized display | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана) |
| Makarov. | north-upwards-stabilized display | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу |
| Makarov. | north-upwards-stabilized display | радиолокационное изображение с ориентацией по северу |
| gen. | onwards and upwards | вперёд к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards for Barnoldswick boy: A Barnoldswick boy has thrilled medical staff with his progress a year on from life-changing surgery which has enabled him to walk independently. Alexander Demidov) |
| gen. | onwards and upwards | к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards. Lake District: Up Castle Crag I slogged, after falling into the beck, to be rewarded by a panorama stretching out for three ... TG Alexander Demidov) |
| gen. | onwards and upwards | вперёд и вперёд (Игорь Сироштан) |
| Makarov. | orient the display north upwards | ориентировать изображение относительно истинного севера |
| box. | parry upwards | защита отбивом вверх |
| navig. | point upwards | вершиной вверх |
| survey. | point upwards | выступать из земли (Stasy_B) |
| pulp.n.paper | pole from 7 cm upwards | подтоварник |
| pulp.n.paper | pole from 7 cm upwards | крупная жердь (one meter above ground) |
| vulg. | pray with knees upwards | о женщине совокупляться |
| Makarov. | prices are tending upwards | цены ползут вверх |
| gen. | prices are trending upwards | цены постоянно растут |
| econ. | prices tend downwards or upwards | цены проявляют тенденцию к понижению или повышению |
| dipl. | prices tend upwards | цены проявляют тенденцию к повышению |
| energ.syst. | pull upwards the lever | поднимать рычаг (inn) |
| gen. | push smb. upwards | помочь кому-л. взобраться (куда́-л.) |
| gen. | push smb. upwards | подсаживать (кого́-л.) |
| gen. | push upwards the standard of living | резко поднять уровень жизни |
| Makarov. | put the book face upwards | положить книгу текстом вверх |
| Gruzovik | raise upwards | взвить (pf of взвивать) |
| st.exch. | rally upwards | бычье ралли (MichaelBurov) |
| st.exch. | rally upwards | ралли быков (MichaelBurov) |
| st.exch. | rally upwards | ралли вверх (MichaelBurov) |
| econ. | ratchet upwards | поднимать кредитные ставки |
| econ. | ratchet upwards | повысить кредитные ставки |
| acoust. | refraction upwards | рефракция вверх (преимущественное распространение звука вверх и возникновение зоны молчания у земли (на значительном расстоянии от источника звука в воздухе)) |
| econ. | review prices upwards | пересматривать цены в сторону повышения (понижения) |
| econ. | revise prices upwards | пересматривать цены в сторону повышения |
| econ. | revise upwards | пересмотреть в сторону повышения (OlegHalaziy) |
| busin. | revise upwards | пересматривать в сторону повышения |
| fin. | revise upwards the credit rating | повышать кредитный рейтинг (Михаил Бобров) |
| vulg. | rise ass upwards | быть везучим |
| Gruzovik | rocket upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| Gruzovik | rocket upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| gen. | roll eyes upwards | закатывать глаза (Censonis) |
| HR | rotation of the position upwards | повышение должности (pred-olga) |
| gen. | round upwards | округлять в большую сторону (AD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | sell for upwards of | продавать по цене, достигающей |
| Gruzovik | send spinning upwards | взвить (pf of взвивать) |
| gen. | send spinning upwards | взвивать |
| Makarov. | set something bottom upwards | поставить что-либо на попа |
| Makarov. | set something bottom upwards | поставить что-либо дном кверху |
| geol. | shallowing upwards | обмелевший вверх (MichaelBurov) |
| geol. | shallowing-upwards | обмелевший вверх (MichaelBurov) |
| geol. | shallowing-upwards | обмеляющийся вверх (MichaelBurov) |
| geol. | shallowing upwards | обмеляющийся вверх (MichaelBurov) |
| gen. | shoot upwards | взметнуться (VLZ_58) |
| Gruzovik | shoot upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| gen. | shoot upwards | подскочить (VLZ_58) |
| gen. | shoot upwards | взлететь (Prices shot upward. VLZ_58) |
| Gruzovik | shoot upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| Gruzovik | shooting upwards | взмывание |
| math. | skew upwards | завышать (о значении - особенно применительно к статистическим величинам Углов) |
| mus. | slide upwards | глиссандировать вверх |
| gen. | slide upwards | применять глиссандо вверх |
| mus. | slided upwards | глиссандируемый вверх |
| mus. | sliding upwards | глиссандирующий вверх |
| gen. | smoke was twisting upwards | дым вился, поднимаясь вверх |
| Gruzovik | soar upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| Gruzovik | soar upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| Makarov. | sparks fly upwards | искры взлетают вверх |
| gen. | spindle upwards | идти только в рост |
| Makarov. | stabilize the display north upwards | ориентировать изображение относительно истинного севера |
| transp. | steep hill upwards | крутой подъём (Steep Hill Upwards Ahead Road Sign Post Mounted – This permanent warning sign is used to warn drivers that there is a steep upward gradient ahead. This allows rivers to prepare themselves for the climb, this is more important usually for heavy goods vehicles.
JoannaStark) |
| math. | strictly upwards | строго вогнутый |
| math. | the arrow is pointing upwards | стрелка направлена вверх |
| Makarov. | the Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths | команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса |
| gen. | the cliff recedes abruptly from ifs base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| gen. | the cliff recedes abruptly from its base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| Makarov. | the crime rate is spiralling upwards | преступность резко возрастает |
| math. | if f is positive, the curve is concave upwards, if negative, it is concave downwards | вогнутый вверх ... вогнутый вниз |
| math. | the curves bend upwards | загибаться кверху |
| tech. | the hardness ranges upwards to Rockwell C 65 | твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла |
| Makarov. | the smoke curled upwards | клубы дыма поднимались вверх |
| Makarov. | the smoke goes straight upwards | дым поднимается прямо вверх |
| tech. | the stream flows upwards | поток восходит |
| tech. | the stream moves upwards | поток восходит |
| tech. | the upwards limit of view | верхний обзор |
| Makarov. | they found upwards of forty specimens | они нашли свыше сорока образцов |
| construct. | Unroll flexible paper-base laminate with the face side upwards | Рулоны линкруста раскатайте лицевой стороной вверх |
| construct. | upward acting gate | подъёмные ворота |
| IMF. | upward adjustment | корректировка в сторону повышения |
| gen. | upward advance | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| gen. | upward advancement | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| progr. | upward and downward compatibility | совместимость снизу вверх и сверху вниз (ssn) |
| telecom. | upward and downward direction | восходящее и нисходящее направление (oleg.vigodsky) |
| telecom. | upward and downward transmission | передача в восходящем и нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| geophys. | upward attraction | притяжение вверх |
| energ.ind. | upward bias | отклонение в большую сторону |
| math. | upward bias | отклонение в сторону повышения |
| math. | upward bias | смещение в сторону повышения |
| nano | upward bias | завышение оценки |
| gen. | upward bias | смещение вверх |
| st.exch. | upward breakout | прорыв вверх (gerchik.ru dimock) |
| st.exch. | upward breakout | пробой вверх (gerchik.ru dimock) |
| geol. | upward coarsening of deposits section | погрубление отложений разреза снизу вверх (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| progr. | upward code motion | восходящее перемещение кода (ssn) |
| manag. | upward communication | восходящая коммуникация (передача информации на более высокий уровень управления (напр., от рядовых сотрудников к руководству) ssn) |
| IT | upward compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| IT | upward compatibility | совместимость с последующими версиями |
| IT | upward compatibility | совместимость с последующими вариантами |
| media. | upward compatibility | совместимость снизу вверх (возможность использования известных технических решений в новых разработках) |
| O&G | upward compatibility | совместимость сверху вниз |
| IT | upward compatibility | совместимость "вверх" |
| media. | upward compatibility | совместимость разрабатываемой системы с существующими |
| IT | upward-compatible | с прямой совместимостью |
| IT | upward-compatible | с восходящей совместимостью |
| media. | upward compatible | совместимость «вверх» (декодер нового поколения с более высоким разрешением, должен декодировать потоки предыдущего поколения, передаваемые с низким разрешением) |
| media. | upward compatible family of equipment | семейство оборудования, совместимое по принципу «снизу вверх» |
| geophys. | upward continuation | пересчёт поля в верхнее полупространство |
| geophys. | upward continuation | продолжение поля в верхнее полупространство |
| geophys. | upward-continuation integral | интеграл для аналитического пересчёта поля в верхнее полупространство |
| geophys. | upward continuation technique | способ аналитического продолжения поля в верхнее полупространство |
| geophys. | upward-continued profile | результаты профилирования, пересчитанные в верхнее полупространство |
| construct. | upward convection of air | поток воздуха, направленный снизу вверх |
| math. | upward-convex function | выпуклая вверх функция |
| winemak. | upward curtain | ориентация побегов кверху (для Vitis Vinifera) |
| aerohydr. | upward curved path | криволинейная траектория набора высоты |
| construct. | upward deflection | прогиб вверх |
| scient. | upward deformation | деформация вверх (igisheva) |
| telecom. | upward direction | восходящее направление (oleg.vigodsky) |
| media. | upward direction of transmission | направление передачи «Земля-спутник» |
| el. | upward drift | тенденция к убыванию |
| gen. | upward economic trend | тенденция экономического роста (Alexander Demidov) |
| gen. | upward escalator | эскалатор, поднимающийся наверх (ad_notam) |
| automat. | upward-facing spindle | шпиндель с верхним торцом (вертикальный ssn) |
| mil. | Upward Falling Payloads | глубоководные всплывающие хранилища (klabukov) |
| laser. | upward firing laser | лазер для стрельбы с ЛА по космическим целям |
| laser. | upward firing laser | лазер для стрельбы с земли по космическим целям |
| laser. | upward firing laser | лазер для стрельбы с земли по воздушным целям |
| fire. | upward flame spread | восходящее распространение пламени (igisheva) |
| fire. | upward flame spread | распространение пламени вверх |
| astronaut. | upward flight | полет по восходящей траектории |
| aerohydr. | upward flight | набор высоты |
| mil., tech. | upward flow unit | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| meteorol. | upward-flowing radiation | радиация, направленная вверх |
| seism. | upward force | сила, направленная под углом вверх |
| auto. | upward gear change | включение повышающей передачи |
| gymn. | upward grip | перехват вверх |
| oil | upward hammer blow | ход вверх молота (забивной машины) |
| IT | upward hierarchical normalization | прямая иерархическая нормализация |
| busin. | upward influence | влияние на вышестоящих руководителей (Lidka16) |
| navig. | upward irradiance index | коэффициент подводной облучённости снизу |
| gymn. | upward jump and scissors | прыжок со сменой ног вперёд (назад) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги |
| gymn. | upward jump in arch position | наскок прогнувшись на снаряд (with hollowed back) |
| gymn. | upward jump with legs' change | прыжок вверх с переменой положений ног |
| gymn. | upward jump with trunk bending sideways | прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону |
| light. | upward light ratio | коэффициент освещения, направленного снизу вверх (stachel) |
| el. | upward-looking fathometer | эхолот верхнего обзора (на подводных лодках) |
| gen. | upward man downward fish | получеловек-полурыба |
| sociol. | upward mobility | наличие социальных лифтов (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | upward mobility | вертикальная мобильность (e.g., upward mobility seems out of reach for some who feel left behind in a changing economy; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | upward mobility | восхождение по лестнице социально-экономической иерархии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | upward mobility | рост зажиточности |
| Игорь Миг | upward mobility | повышение социального статуса |
| Игорь Миг | upward mobility | рост благосостояния (конт.) |
| Игорь Миг | upward mobility | продвижение по социальной лестнице |
| Игорь Миг | upward mobility | повышение статуса |
| Игорь Миг | upward mobility | продвижение по служебной лестнице |
| Игорь Миг | upward mobility | продвижение по службе |
| transp. | upward motion | ход вверх |
| transp. | upward motion | перемещение вверх |
| transp. | upward movement | движение вверх |
| geophys. | upward movement | движение в направлении вверх |
| Makarov. | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды |
| progr. | upward notification | восходящее уведомление (ssn) |
| progr. | upward notification principle | принцип восходящего уведомления (ssn) |
| gen. | upward of | более (upward of 50 people – более 50 человек) |
| SAP.tech. | upward phase of market cycle | этап подъёма рыночной экономики |
| telecom. | upward position | верхнее положение (oleg.vigodsky) |
| EBRD | upward pressure | тенденция к повышению (raf) |
| nautic. | upward pressure | давление, действующее вверх |
| account. | upward pressure | давление в сторону повышения |
| busin. | upward pressure | давление в сторону повышения курса |
| mil., arm.veh. | upward pressure | давление на грунт |
| EBRD | upward pressure | факторы на повышение |
| shipb. | upward pressure | давление, направленное вверх |
| construct. | upward pressure | давление на жидкость снизу вверх |
| bank. | upward pressure | давление в сторону повышения (курса) |
| Makarov. | upward pressure | давление снизу вверх |
| O&G, casp. | upward quantity tolerance | корректировка поставки в сторону увеличения (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | upward radiation | излучение вверх |
| chess.term. | upward rating adjustment | корректировка рейтинга в сторону повышения |
| UN, account. | upward reclassification | реклассификация должностей в сторону повышения |
| econ. | upward redistribution | получение бизнесом сверхдоходов за счёт потребителей (Beforeyouaccuseme) |
| bank. | upward risk | риск возможного роста |
| bank. | upward risk | риск повышения |
| law | upward rounding | округление в большую сторону (Alexander Demidov) |
| cem. | upward side of the kiln | печь в верхнем положении |
| construct. | upward slant | повал стены (Olga_ptz) |
| mil., tech. | upward sloping road | дорога с затяжным подъёмом |
| astronaut. | upward sloping side | наклонная боковая сторона |
| aerohydr. | upward spin | переворот на горке |
| mech.eng., obs. | upward stroke | ход вверх (напр. поршня с вертикальным штоком) |
| mil., arm.veh. | upward stroke | движение поршня вверх |
| econ. | upward swing | восходящая фаза (применительно к экономическому циклу A.Rezvov) |
| cem. | upward thrust of the kiln | сдвиг печи вверх |
| nano | upward trajectory | восходящая траектория |
| gen. | upward trajectory | тенденция к повышению (dreamjam) |
| biol. | upward transfer | перенос вверх (in а plant) |
| astronaut. | upward translation burn | включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх |
| astronaut. | upward translation burn | включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх |
| geophys. | upward transmission | распространение восходящих волн |
| telecom. | upward transmission | передача в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| med. | Upward transtentorial herniation | Восходящее транстенториальное вклинение (PelinAybey) |
| geophys. | upward-traveling wavefront | фронт восходящей волны |
| gen. | upward trend | тенденция роста (This is great news for the UK, and reflective of wider upwards trends in the UK economy where GDP figures increased in 2013 to 1.9%, the ... Alexander Demidov) |
| busin. | upward trend | положительная динамика (felog) |
| gen. | upward trend | позитивная динамика (Alexander Demidov) |
| phys. | upward velocity | скорость, направленная вверх |
| nat.res. | upward velocity | скорость подъёма |
| geophys. | upward warping | искривление вверх |
| gen. | upwards and downwards | вверху и внизу |
| gen. | upwards and downwards | на горе и долу |
| gen. | upwards and downwards | вверх и вниз |
| journ. | upwards communications | восходящие коммуникации (Wombat) |
| media. | upwards conversion | преобразование стандарта в более высокочастотный стандарт |
| media. | upwards conversion | преобразование с повышением частоты |
| math. | upwards excursion | выброс |
| tech. | upwards limit of view | верхний обзор |
| IT | upwards multiplexing | мультиплексирование вверх |
| tech. | upwards numbering | возрастающая нумерация |
| gen. | upwards of | и более (SirReal) |
| gen. | upwards of | как минимум (SirReal) |
| gen. | upwards of | от (SirReal) |
| gen. | upwards of | с лишним (Victor Sukhodrev ... had a prolific memory–we witnessed him take only a few notes when Brezhnev would talk for upwards of 20 minutes straight and then offer a perfect English rendering. 4uzhoj) |
| Makarov. | upwards of | свыше (перед цифрами) |
| gen. | upwards of | свыше |
| econ. | upwards of | больше |
| econ. | upwards of | выше |
| gen. | upwards of | и больше (SirReal) |
| gen. | upwards of | приблизительно |
| gen. | upwards of | или более (upwards of 200 – 200 или более SirReal) |
| gen. | upwards of | около |
| gen. | upwards of | не менее (twinkie) |
| gen. | upwards of a hundred people | свыше ста человек |
| Makarov. | upwards of a thousand words | около тысячи слов |
| gen. | upwards of twenty years | более двадцати лет |
| st.exch. | upwards-only | положение только о повышении (dimock) |
| st.exch. | upwards rally | ралли быков (MichaelBurov) |
| st.exch. | upwards rally | бычье ралли (MichaelBurov) |
| st.exch. | upwards rally | ралли вверх (MichaelBurov) |
| geol. | upwards-shallowing | обмелевший вверх (MichaelBurov) |
| geol. | upwards-shallowing | обмеляющийся вверх (MichaelBurov) |
| met. | upwards welding | сварка снизу вверх (Ната-лия) |
| tech. | view upwards | верхний обзор |
| gen. | volumes of smoke were curling upwards | огромные клубы дыма подымались кверху |
| math. | weakly upwards | слабо вогнутый |
| construct. | when assembled the gate valves of all types should be mounted with the stems upwards | при монтаже задвижки всех типов устанавливаются шпинделем вверх |
| construct. | when assembled the straight cocks should be mounted with the stems upwards | при монтаже проходные краны устанавливаются шпинделем вверх |
| construct. | when assembled the valves should be mounted with the stems upwards | при монтаже вентили устанавливаются шпинделем вверх |
| Makarov. | work way upwards | медленно взбираться на гору (и т.п.) |
| gen. | work way upwards | медленно взбираться на гору (и т. п.) |
