English | Russian |
a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility | изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность |
aspiration is a pure upward desire for excellence | стремление – это в чистом виде желание превосходства |
be ejected upward | катапультироваться вверх |
canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings | зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов |
concave upward | обращённый вогнутостью вверх |
drive dollar upward | повышать курс доллара |
drive dollar upward | повышать доллар |
eject oneself upward | катапультироваться вверх |
every form of conscious life, from the lowest sensitive organism upward | любая форма сознательной жизни, начиная с простейших чувствующих организмов и выше |
extend upward | быть выше |
extend upward | возвышаться |
forced upward wind | вынужденный восходящий ветер |
forced upward wind | вынужденное восходящее движение воздуха (по склону горы, вдоль поверхности фронта) |
her eyes travelled slowly upward and rested on his hands | взор её медленно переместился вверх и остановился на его руках |
jar upward or downward | наносить удары вверх или вниз |
move in an upward direction | двигаться вверх |
orographic upward wind | орографический восходящий ветер |
plane arrowed upward to 75,000 feet | самолёт взмыл на высоту 75 000 футов |
plane arrowed upward to 75,000 feet | самолёт взвился на высоту 75 000 футов |
prices show an upward tendency | цены растут |
prices show an upward tendency | цены повышаются |
spindle upward s | плохо развиваться (о растении) |
spindle upward s | идти только в рост (о растении) |
the discomfort in the hands may be relieved by upward rubbing | боль в руках может быть снята направленным вверх поглаживанием |
the flames shot upward | пламя взмыло вверх |
the mists crept upward chill and damp | холодный, влажный туман поднимался вверх |
the mists crept upward chill and damp | холодные, влажные туманы поднимались вверх |
the plane arrowed upward to 75,000 feet | самолёт взмыл на высоту 75 000 футов |
the plane arrowed upward to 75000 feet | самолёт взвился на высоту 75000 футов |
the plane arrowed upward to 75000 feet | самолёт взмыл на высоту 75000 футов |
the plane arrowed upward to 75,000 feet | самолёт взвился на высоту 75 000 футов |
the plane arrowed upward to 5000 m | самолёт стремительно поднялся на высоту 5000 метров |
the plane arrowed upward to 5000 m | самолёт взвился на высоту 5 000 м |
the upward tendency of civilization | поступательное развитие цивилизации |
the weight upon the upper surface is counteracted by the upward pressure of the air on the under surface | груз на верхней поверхности уравновешивается давлением воздуха снизу на нижнюю поверхность |
upward acceleration | ускорение снизу вверх |
upward acceleration | ускорение вверх |
upward dihedral | положительное поперечное V |
upward draught | восходящая тяга |
upward force | сила, направленная под углом вверх |
upward irrigation | орошение дождеванием |
upward irrigation | дождевание |
upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды |
upward pressure | давление снизу вверх |
upward pull | тяга вверх |
upward service | обработка воды на ионитном фильтре с нижней подачей |
upward tendency of civilization | поступательное развитие цивилизации |
upward transition | энергетический переход с нижнего на высший уровень |
upward vertical | направленный вверх по вертикали |
upward wind | восходящий ветер |
with the painted side upward | крашеной стороной вверх |
with the ... side upward | ... стороной вверх |