| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites | он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит |
| mil., avia. | middle and upper | радиолокационная станция для исследования средних и верхних слоёв атмосферы (atmosphere radar) |
| astronaut. | Middle and Upper Atmosphere | система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы (MU) radar system (Japan) |
| oil | middle and upper-jurassic | средне-верхнеюрский (dimock) |
| oil | middle and upper-jurassic deposit | средне-верхнеюрское отложение (dimock) |
| sociol. | rural upper middle class | верхняя часть средних деревенских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| sociol. | rural upper middle class | наиболее богатая часть средних деревенских слоев (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the upper middle class | крупная буржуазия |
| sociol. | upper and middle classes | высший и средний класс (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | upper, lower, middle feeder of continuous action | ВППД, НППД, СППД – верхний, нижний, средний питатель постоянного действия (Morozoff) |
| busin. | upper middle class | верхушка среднего класса |
| sociol. | upper middle class | верхи средних слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| sociol. | upper middle class | высшие средние слои (общества Alex_Odeychuk) |
| sociol. | upper middle class | высший слой среднего класса (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | upper middle class | верхушка среднего класса (в английской буржуазной социологии к этой категории относят преимущественно среднюю буржуазию) |
| hist. | upper middle class | средняя буржуазия (русскоязычный термин использовался в советстком обществоведении Taras) |
| Игорь Миг | upper-middle | выше среднего (Upper-middle-income countries) |
| adv. | upper-middle class | высший средний класс (преуспевающие предприниматели, лица свободных профессий) |
| law | upper-middle-income | доход выше среднего (ROGER YOUNG) |
| IMF. | upper-middle-income countries | страны с доходами выше средних |
| adv. | upper-middle-income country | страна с уровнем подушевого ВНД выше среднего |
| adv. | upper-middle-income country | страна с уровнем дохода выше среднего |
| anat. | upper-middle 1/3 of the forearm | верхне-средняя 1/3 предплечья (neuromuscular.ru dimock) |
| sociol. | urban upper middle class | наиболее бедная часть средних городских слоёв (общ Alex_Odeychuk) |
| sociol. | urban upper middle class | верхи средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| sociol. | urban upper middle class | наиболее богатая часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| sociol. | urban upper middle class | верхняя часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
