Terms containing upon the table

Subject	English	Russian
gen.	a cold supper was laid upon the table	холодный ужин был поставлен на стол
idiom.	all upon the table	общеизвестный (парламенте или в одной из его комиссий; The facts are, so to speak, all upon the table, and I will merely touch upon the main heads of the case. (H. R. Haggard, ‘Dawn', ch. XLII) – Факты, собственно говоря, общеизвестны, так что я коснусь только главных обстоятельств дела. VLZ_58)
gen.	lay upon the table	представить документ палате
law	lie upon the table	находиться на рассмотрении палаты (о законопроекте)
gen.	lie upon the table	находиться на рассмотрении палаты
gen.	strew newspapers upon the table	разбросать газеты по столу
Makarov.	strike upon the table	стукнуть по столу
Makarov.	the bird flew upon the table hopping from dish to dish	птичка подлётела к столу, прыгая от одной тарелки к другой
gen.	the bird flew upon the table hopping from dish to dish	птичка слетела на стол, прыгая от одной тарелки к другой
Makarov.	the paste should be spread evenly upon the table	тесто нужно равномерно раскатать по поверхности стола
Makarov.	the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth	тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину
gen.	thrum upon the table	барабанить пальцами по столу
gen.	upon the table	публично обсуждаемый
gen.	upon the table	общеизвестный