Terms for subject General containing upon that

English	Russian
all that ground has now been built upon	эта площадка уже вся застроена
be build upon the core belief that	твёрдо верить, что (Ольга Матвеева)
he appeared ashamed that he had been so far prevailed upon	он стыдился, что был так далеко завлечён
he began to perceive that he had been too hard upon her	он начал понимать, что был с ней слишком суров
he had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue	однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом отличном способе, который впоследствии вошёл в моду
he has brought all that trouble upon himself	он сам навлёк на себя эту беду
I did it upon that account	я сделал это по такой причине
I had always looked upon him as an authority on that subject	я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
it came upon me that...	я вдруг подумал, что...
it came upon me that...	я вдруг понял, что...
it came upon me that calamity lay ahead	у меня было предчувствие беды
it came upon me that I had seen this man before	мне показалось, что я видел раньше этого человека
it was gradually borne in upon him that	мало-помалу он понял, что
it was gradually borne in upon him that	до него постепенно дошло, что
it was gradually borne in upon him that	до него постепенно дошло, что
it was gradually borne in upon him that	мало-помалу он осознал, что
it was gradually borne in upon him that	до него постепенно дошло, что :, мало-помалу он понял что
it was gradually borne in upon him that	мало-помалу он осознал, что
it was gradually borne upon me that...	до меня постепенно начало доходить, что...
taxes that bear hard upon the poor	налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков
that grates upon the ear	это дерёт уши
that horse leans upon the hand	эта лошадь слабоузда
that horse leans upon the hand	эта лошадь мотает головой
that will be a heavy pull upon his purse	это обойдётся ему дорого
the band were so short of musicians that they had to fall back upon students	оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов
the books will ride upon that shelf	книги не будут держаться на этой полке
the entire question pivots upon that island	вопрос всё время вертится вокруг этого острова
the most that can be done here is to touch upon the most salient features	самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных чертах (чего́-л.)
the most that can be done here is to touch upon the most salient features	самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных характеристиках (чего́-л.)
upon doing that	в результате (выполнения указанных действий Alex_Odeychuk)
upon that	как (только)
upon that	когда
upon that	с этими словами
upon that	при этом
upon that	после этого
upon the ascertainment that	при установлении факта (Alexander Demidov)
upon the pretext that	под предлогом (Anglophile)
upon, under the pretext that	под предлогом того, что
why should it be that man she has set her heart upon?	почему она полюбила именно этого человека?
you remember that I remained upon it	помните, я говорил об этом