| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft unloading/uplift | разгрузку / загрузку ВС |
| mining. | allowance for uplift | допуск на вспучивание (грунта или породы) |
| mining. | allowance for uplift | запас на вспучивание (грунта или породы) |
| mining. | allowance for uplift | допуск на противодавление (грунта или породы) |
| mining. | allowance for uplift | запас на противодавление (грунта или породы) |
| road.wrk. | allowance for uplift | допускаемая нагрузка, рассчитанная по выпиранию грунта |
| construct. | allowance for uplift | допускаемая нагрузка, рассчитанная по выпиранию (грунта) |
| geol. | annular uplift | кольцевое поднятие (lxu5) |
| O&G. tech. | arched uplift | сводовое поднятие |
| UN, geol. | arched uplifts of the basement | сводовые поднятия фундамента |
| geol. | area of the Central Arctic uplifts | область центрально-арктических поднятий (thescipub.com Logofreak) |
| O&G, tengiz. | assignment uplift | подъёмные (в контексте Положения о зарубежных командировках Aiduza) |
| law | bonus uplift | премиальная надбавка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | bordering uplift | краевое поднятие |
| avia. | catering uplift | "питание предоставляется на борт" |
| avia. | catering uplift | "питание пре доставляется на борт" |
| O&G, oilfield. | Central Khoreyver Uplift | Центрально-Хорейверское поднятие (dfdfdf) |
| Makarov. | central uplift | центральное поднятие |
| gen. | compensation uplift | надбавка к заработной плате (Alexander Demidov) |
| construct. | constant rate of uplift test | метод испытания сваи на выдёргивание (с постоянной скоростью извлечения) |
| geol. | direct vertical uplift | прямое вертикальное поднятие |
| O&G | Dunga uplift | поднятие Дунга, поднятие Дунги (Exoreug) |
| oil | Dunga uplift | поднятие Дунга, поднятие Дунги (Exoreug) |
| hydr. | effective uplift | действующее противодавление |
| gen. | emotional uplift | эмоциональный подъём (AlexandraM) |
| tech. | foundation uplift | выпор грунта основания |
| avia. | fuel uplift | запас топлива на борту (при взлёте) |
| avia. | fuel uplift | количество заправляемого топлива |
| geol. | horst uplift | горстовое поднятие (Palych I) |
| tech. | hydraulic uplift | фильтрационное противодавление |
| el. | hydraulic uplift pressure | гидравлическое противодавление |
| el. | hydraulical uplift pressure | гидравлическое противодавление |
| avia. | hydrostatic uplift | гидростатическая сила поддержания |
| Makarov. | hydrostatic uplift | взвешивающее давление |
| Makarov. | hydrostatic uplift | фильтрационное давление |
| construct. | hydrostatic uplift | противодавление |
| construct. | hydrostatic uplift | гидростатическая подъёмная сила |
| seism. | hydrostatic uplift | гидростатическая выталкивающая сила |
| el. | hydrostatic uplift | гидростатическое противодавление |
| Makarov. | hydrostatic uplift | гидростатическая выталкивательная сила |
| avia. | hydrostatic uplift | гидростатическая подъёмная сила |
| tech. | hydrostatic uplift pressure | гидростатическое противодавление |
| tech. | hydrostatic uplift pressure | взвешивающее давление |
| el. | hydrostatical uplift | гидростатическое противодавление |
| geol. | isometric uplifts | изометрические поднятия (MichaelBurov) |
| tech. | isostatic uplift | изостатическое поднятие |
| tech. | land uplift | поднятие суши |
| geol. | line of uplift | линия подъёма |
| geol. | local uplift | локальное поднятие (twinkie) |
| geol. | mountain uplift | горный хребет |
| meteorol. | orographic uplift | орографический подъём |
| tech. | passengers uplift | приём пассажиров на борт (воздушного судна) |
| avia. | passengers uplift | количество пассажиров |
| Makarov. | residual uplift | остаточное поднятие |
| judo. | reversed uplift | оборотный подъём |
| geol. | ring uplift | кольцевое поднятие (lxu5) |
| geol. | roof block uplift | сводово-глыбовое поднятие (tenente) |
| gen. | salary uplift | надбавка к должностному окладу (Alexander Demidov) |
| econ. | sale uplift | рост продаж (anita_storm) |
| tech. | seepage uplift | фильтрационное противодавление |
| geophys. | structural uplift | структурное поднятие |
| UN, geol. | tectonic uplift | тектоническое поднятие |
| Makarov. | transverse uplift | поперечное поднятие |
| O&G. tech. | uplift and faulting | поднятие и сбрасывание буровой колонны |
| O&G, geol. | uplift area | область поднятия |
| el. | uplift cell | элемент для измерения противодавления |
| construct. | uplift connection | анкерная свая (Andy) |
| gen. | uplift factor | надбавочный повышающий коэффициент ('Uplift factor', or simply "uplift", the adjustments to employee salaries or benefits, especially in countries of the British Commonwealth. WK Alexander Demidov) |
| tech. | uplift force | фильтрационная сила |
| O&G. tech. | uplift force | гидростатическая подъёмная сила |
| Makarov. | uplift force | подъёмная сила |
| Makarov. | uplift force | сила, направленная вверх |
| Makarov. | uplift force | единица силы |
| tech. | uplift force | гидростатическая подъёмная сила |
| railw. | uplift force | сила противодавления |
| construct. | uplift force | сила отрыва (у фундамента Bauirjan) |
| seism. | uplift force | сила взвешенного давления |
| Makarov. | uplift force | единичная сила |
| avia. | uplift fuel | топливо на участок подъёма |
| quot.aph. | uplift humanity | поднимать дух ("All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence." Martin Luther King, Jr. Olga Okuneva) |
| geol. | uplift in strata | подъём в слоях |
| O&G. tech. | uplift line | линия подъёма |
| mil., tech. | uplift of a pile | выпирание сваи |
| UN, geol. | uplift of crust | поднятие коры |
| geol. | uplift of strata | подъём пласта |
| cyc.sport | uplift of the hand | подьём руки |
| construct. | uplift pile | анкерная свая |
| oil | uplift pressure | противодавление |
| tech. | uplift pressure | фильтрационное давление |
| tech. | uplift pressure | фильтрационное избыточное |
| el. | uplift pressure | взвешивающее противодавление |
| Makarov. | uplift pressure | давление, создающее подъёмную силу |
| tech. | uplift pressure | гидростатическое противодавление |
| geophys. | uplift pressure | давление вверх |
| tech. | uplift pressure | взвешивающее давление |
| tech. | uplift pressure calculation | гидротехнический расчёт |
| oil | uplift pressure on bottom | противодавление на забой |
| avia. | uplift ratio | степень загрузки (воздушного судна) |
| construct. | uplift resistance | сопротивление отрыву (сопротивление фундамента силе отрыва Bauirjan) |
| Makarov. | uplift retardation | замедление подъёма |
| econ. | uplift the economy | поднять экономику (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | uplift the freight | принимать груз на борт |
| Makarov. | uplift the notion | улучшить представление |
| Makarov. | uplift the notion | улучшить мнение |
| Игорь Миг | uplift the soul | способствовать душевному подъёму |
| Игорь Миг | uplift the soul | поднимать настроение |
| O&G, casp. | uplift to services | надбавка на услуги (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | uplift unionism | радикальный тред-юнионизм (распространение деятельности профсоюза на социально-политическую сферу) |
| construct. | uplift water pressure | взвешивающее давление |
| O&G, geol. | uplift zone | область вздымания |
| O&G. tech. | uplift zone | зона поднятия |
| geol. | uplifted peneplain | поднятая почти-равнина |
| geol. | uplifted reef | поднятый риф |
| geol. | uplifted reef | выступивший из воды риф |
| geol. | uplifted side | поднятое крыло |
| geol. | uplifted side | поднятое или верхнее крыло (при сбросе) |
| geol. | uplifted side of flexure | поднятое или верхнее крыло флексуры |
| O&G. tech. | uplifted structure | поднятая структура |
| geol. | uplifted wall | поднятое или верхнее крыло |
| Makarov. | uplifts of ground moraine in case of tectonic deformations of ice | поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда |
| geol. | vertical uplift | вертикальное поднятие |
| construct. | Water uplift effect | Нагрузка от напора грунтовых вод (u_horn) |
| construct. | Water uplift effect | всплытие (u_horn) |
| construct. | wind uplift | поднятие ветром (MichaelBurov) |
| construct. | wind uplift | ветровой подъём (MichaelBurov) |
| oil | zone of uplift | зона поднятия |
| geol. | zone of uplift | зона подъёма |
