Terms for subject Software containing update version

English	Russian
update to the latest software version	выполнять обновление до последней версии программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
update to the new version	обновить до новой версии (dimock)