Terms containing up to the present

Subject	English	Russian
auto.	as up to the present moment	до настоящего момента (es_elena)
gen.	right up to the present	вплоть до настоящего времени (In order to be safe, the tunnels were mostly sealed off from the outside world, but there are enough ways to get in for adventurous curiosity seekers, and there have supposedly been sightings of the Third Eye Man right up to the present. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
gen.	up to the present	до сих пор
uncom.	up to the present	доныне (Супру)
scient.	up to the present	вплоть до настоящего времени ...
Gruzovik, obs.	up to the present	поныне
Makarov.	up to the present	до настоящего времени
Gruzovik, inf.	up to the present	посейчас
gen.	up to the present day	по сию пору (kee46)
gen.	up to the present day	до настоящего времени (kee46)
gen.	up to the present day	до сих пор (lexicographer)
gen.	up to the present day	по сей день (lexicographer)
math.	up to the present until recently, it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universe	до настоящего времени
gen.	up to the present moment	до настоящего времени
gen.	up to the present moment	до настоящей минуты
gen.	up to the present time	до последнего времени (Drozdova)