Terms for subject General containing up to something

English	Russian
be up to something	замышлять что-то недоброе
be up to something	замышлять что-либо недоброе
be up to something	затевать
be up to something	затевать недоброе
be up to someone/something	зависеть (it's up to you – это зависит от тебя PereVoVchiK)
be up to something	замышлять что-либо недоброе
bind to be bound up in something	быть поглощённым чем-либо кем-либо (someone)
feel to feel up to something	быть в состоянии делать что-либо
get up to something	набедокурить (She's gonna get up to some stuff vogeler)
get up to something	вляпываться (She's gonna get up to some stuff vogeler)
get up to something	отчебучить (She's gonna get up to some stuff vogeler)
give oneself up to something	отдаваться чему-либо
he is always up to something!	он у нас бедовый!
he's always up to something!	он у нас бедовый!
live up to the expectations invested in someone/something	оправдать возложенные надежды (bookworm)
make up one's mind to something	смириться с чем-либо
put somebody up to something	подбить кого-л. на что-л. (encourage someone to do something stupid and wrong Bob_cat)
put somebody up to something	надоумить кого-л. на что-л. (encourage someone to do something stupid and wrong Bob_cat)
put someone up to something	надоумить (Albonda)
run-up to something	эскалация (чего-либо Beforeyouaccuseme)
someone/ something is living up to one's name	как вы лодку назовёте, так она и поплывёт (m_rakova)
something always turned up to prevent their meeting	что-нибудь всегда мешало им встретиться
up to something	замышлять, планировать, делать (demovirus)
work up to something	начать издалека
work up to something	говорить издалека