Terms for subject General containing up in arms

English	Russian
be up in arms	быть во всеоружии (over/about something)
be up in arms	быть во всеоружии
be up in arms	встретить в штыки (against someone/something – кого-либо/что-либо Anglophile)
be up in arms	быть в полной боевой готовности (Taras)
be up in arms	быть готовым к бою
be up in arms	в полной боевой готовности
be up in arms	хвататься за оружие (tats)
be up in arms	быть охваченным восстанием
be up in arms	быть вооружённым
be up in arms	подняться с оружием в руках
be up in arms	хвататься за оружие (tats)
be up in arms against	жаловаться на
be up in arms against	нападать на
be up in arms over	встретить в штыки (Artjaazz)
be up in arms over	воспринять в штыки (Artjaazz)
be up in arms over	принять в штыки
be up in arms over	воспринимать в штыки (Artjaazz)
be up in arms over	принимать в штыки (Artjaazz)
catch up the child the girl, the doll, etc. in one's arms	подхватить ребёнка и т.д. на руки
pick up a child in arms	взять ребёнка на руки
pick up smb. in one's arms	подхватить кого-л. на руки
rise up in arms against	выступить с оружием против
there is no need to get up in arms over such a trifle	не стоит поднимать шум из-за такого пустяка
up in arm	охваченный восстанием
up in arm	готовый к борьбе
up in arms	охваченный восстанием
up in arms	встать на дыбы (driven)
up in arms	в бешенстве (Voters were up in arms over the new taxes vogeler)
up in arms	готовый к сопротивлению
up in arms	готовый к борьбе