Terms for subject Electrical engineering containing up

English	Russian
back-up controller	резервный регулятор
back-up fuel	резервное топливо
back up fuse	резервный плавкий предохранитель (voronxxi)
back up protection	РЗ (MichaelBurov)
back-up protection	РЗ (MichaelBurov)
back up protection	резервная защита (MichaelBurov)
back-up protection	резервная защита (координация по сверхтокам двух устройств, для защиты от сверхтока, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но не обязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи второго защитного устройства и предохраняет последнее от чрезмерной нагрузки. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn)
back-up relay	реле резервной защиты
back-up time	время работы от батарей (J_J)
back-up time	время резервирования (J_J)
back-up-time step	ступень селективности (для резервировании)
back-up zone	зона резервирования
be fully backed up to ensure power continuity	быть зарезервированным на случай отключения питания (Our equipment is fully backed up to ensure power continuity. — Наше оборудование зарезервировано на случай отключения питания. Alex_Odeychuk)
blade up a core	шихтовать магнитопровод
boost up to 9V/12V	повысить напряжение до 9 или 12 В (financial-engineer)
breaker-failure back-up scheme	схема резервирования при отказах выключателей
build-up factor	коэффициент сборности
build-up time	время восстановления
build-up time	длительность фронта (импульса)
building-up period	время нарастания (импульса)
building-up time	длительность фронта (импульса)
burn-up cycle	цикл выгорания (топлива в реакторе АЭС)
burn-up plate	запальная топливная пластина
close-up fault	повреждение вблизи места установки релейной защиты (MichaelBurov)
close up fault	повреждение вблизи места установки релейной защиты (MichaelBurov)
close up fault	повреждение вблизи места установки РЗ (MichaelBurov)
close-up fault	повреждение вблизи места установки РЗ (MichaelBurov)
cooling tower make-up inlet culvert	ввод водовода подпиточной воды градирни
critical build-up resistance	критическое сопротивление (в цепи возбуждения)
cross-flow gap pick-up cooling	радиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора
cw/ casing for warming up pulse tubes of diaphragm	cw/ кожух для разогрева импульсных трубок диафрагмы (В этом случае трубки заключаются в защитный кожух или короб. nta-prom.ru › information › articles › rekomend.. NodiraSaidova)
frequency step-up protection automation	автоматика от повышения частоты
heater warm-up time	время выхода на установившийся режим подогревателя
high-tension warm-up time	время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением
hold-up time	время удержания выходного напряжения (в импульсных источниках питания ssn)
hold-up time	время выдержки топлива (после выгрузки его из реактора)
hook-up wire	подвесной провод
lay-up transformer	трансформатор с шихтованным наборным сердечником (Andy)
link up with	подводить к
look-up tables	справочные таблицы
make-up fan	вытяжной вентилятор
memory back-up battery	батарея резервного электропитания ЗУ (ssn)
memory back-up battery	батарея резервного электропитания запоминающих устройств (ssn)
mock-up test	проверка на макете
optical pick-up indication	оптическая индикация срабатывания
percentage of up-time	коэффициент технического использования
pick-up value	параметр срабатывания (реле)
pick-up voltage	напряжение срабатывания (Лео)
pick-up voltage	пусковое напряжение (Лео)
pick-up voltage	напряжение замыкания (Лео)
plugging-up device	блокирующее устройство
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to including 450/750 V	Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450 / 750 В включительно
power back-up for volatile memories	средства резервного электропитания энергозависимых блоков ЗУ (ssn)
power back-up needing replacement	средства резервного электропитания, нуждающиеся в замене (ssn)
power-factor tip-up test	контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности
pull-up torque	минимальный пусковой момент (электродвигателя переменного тока)
pumped storage pump-up plant	ГАЭС
pumped storage pump-up plant	гидроаккумулирующая электростанция
reactor make-up water	вода подпитки реактора
roll-up doors	двери подъёмные
set-up resistance	установленное сопротивление
start-up availability	готовность к запуску
start-up busbar	пусковая шина
start-up transformer	пусковой трансформатор
starting up to speed	пуск и разгон двигателя
step-up converter	повышающий преобразователь (stumbo)
step-up gear motor	двигатель с повышающим редуктором
step-up gear motor	двигатель с повысительным редуктором
step up limitation	счётчик ступеней РПН (inplus)
step up transformer	повышающий трансформатор (MichaelBurov)
tighten up the nut	затягивать гайку
tighten up the nut	завинчивать гайку
unit warm-up time	время готовности блока питания
up duration	продолжительность работоспособного состояния
voltage step-up chopper	прерыватель постоянного тока с повышением напряжения
voltage tip up-curve	кривая нарастания напряжения (возбуждения электрических машин stroyinf.ru rafail)
warm-up cycle	цикл нагрева