Terms for subject Mining containing up

English	Russian
back-up man	рабочий, оперирующий нижним ключом при развинчивании труб
back-up tongs	придерживающий ключ (при развинчивании труб)
bearing-up pulley	натяжной шкив (при откатке бесконечным канатом)
bearing-up stop	перегородка для направления струи воздуха
block up coal	расклинивать врубовую щель
block up the coal	расклинивать врубовую щель
blocking up coal	расклинивающий врубовую щель
blocking up coal	расклинивание врубовой щели
break up by blasting	отпаливать (impf of отпалить)
break up by blasting	отпалить (pf of отпаливать)
break up by blasting	отпаливаться
break up by blasting	отпаливать
break up by blasting	отпалить
breaking up by explosives	взрывная отбойка
breaking up of boulders	вторичное дробление крупных кусков
breaking-up price	цена на слом
breaking-up up of boulders	вторичное дробление крупных кусков
build-up-up in the hole	образование пробки в скважине
build-up-up of dust	накопление пыли
built-up beam	срощенный брус
charged-up tube	туннель с повышенным давлением воздуха (при проходке под сжатым воздухом)
clean-up radius	радиус резания на уровне установки (экскаватора)
clean-up range	ширина фронта погрузки
clean-up width	ширина фронта погрузки (погрузочной машины)
combustion up to grass	выходить на дневную поверхность (о горных породах)
come up to grass	выходить на дневную поверхность (о горных породах)
coughed-up dust	пыль, выведенная из организма при отхаркивании
cribbing-up the conveyer	укладка костровой крепи под конвейер
cutting-up complex, roadcutter system	нарезной комплекс (Voledemar)
cuttings pick-up pipe	труба для отвода буровой муки от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)
cuttings pick-up pipe	труба для отвода разбурённой породы от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра)
detergent make-up tank	бак приготовления детергента (Leonid Dzhepko)
double-up post	вспомогательная стойка
doubling-up post	вспомогательная стойка
driving up the pitch	проходка по восстанию
fill-up ground	насыпное основание
fill up to grade	досыпать до проектной отметки
filling-up system	потолкоуступная выемка с закладкой
follow-up grouting	контрольная цементация
following-up bank	извлечённая из забоя полога угля шириной около 6 ярдов (около 5,5м)
following-up-the-whole with the broken	способ выемки короткими столбами
hang-up man	рабочий, ликвидирующий зависания руды
hang-up man	рабочий, ликвидирующий зависания породы
hanging-up of round	взрыв комплекта шпуров с плохим киш
joining material for the fill-up grounds	заполнитель насыпных грунтов (Konstantin 1966)
keep up with	не отставать
kick-up block	стопор
kick-up block	шлагбаум
kick-up block	ловитель вагонеток (башмачного или кулачного типа)
kick-up rail stop block	ловитель вагонеток в виде откидного рельса
lighting-up time	время ведения взрывных работ
Link-Belt UP screen	вибрационный грохот с неуравновешенным шкивом
loader clean-up width	ширина захвата погрузочной машины
loop take-up system	петлевое натяжное приспособление (для удлинения конвейера)
make-up of balls	добавление шаров (в мельницу)
make-up ring	соединительное кольцо металлической-опалубки (для соединения нового и ранее уложенного участка бетонной крепи в шахтном стволе)
make up tongs	машинный ключ для свинчивания и развинчивания труб
make-up water	вода, восполняющая убыль
make-up water	вода для раствора
make-up water	вода для замешивания
moving-up of conveyer	передвижка конвейера
moving-up of conveyer	перенос конвейера
moving-up of track	перенос пути
moving-up of track	настилка пути
moving-up-up of conveyer	перенос конвейера
moving-up-up of conveyer	передвижка конвейера
moving-up-up of track	перенос пути
moving-up-up of track	настилка пути
opening-up by mine working	вскрытие горными выработками
opening-up of a mine	вскрытие шахтного поля
opening-up of an opencast	вскрытие карьера
pick-up grab	ловильные клещи для мелких предметов
pick-up scoop	черпаковый лифтёр для подъёма пульпы (у разгрузочного конца мельницы)
pick-up separator	сепаратор, работающий по принципу подъёма зёрен
pick up the casing	подхватить обсадные трубы (для спуско-подъёмных операций)
pick-up truck	малолитражный грузовой автомобиль
picking-up of cage	подъём клети с кулаков
pinch out up the dip	выклиниваться по восстанию
pinching out up the dip	выклинивание по восстанию
pinching out up the dip	выклинивающийся по восстанию
pressure build-up-up	нарастание (горного давления)
retreat up the rise	выемка обратным ходом по восстанию
rigging-up of rotary	установка станка вращательного бурения
rigging-up of rotary tools	сборка инструмента для вращательного бурения
rigging-up of standard tools	сборка инструмента для канатного бурения
rigging up rotary	установка станка вращательного бурения
rigging up rotary tools	сборка инструмента для вращательного бурения
rigging up standard tools	сборка инструмента для канатного бурения
roll-up shutter door	свёртывающаяся дверь (шахтной клети)
sand up well	скважина, заплывшая песком
set-up entry	разрезная печь
set-up production	добыча с рабочего места
set up the stress	вызывать напряжения
set up the stresses	вызывать напряжения
setting-up time	время схватывания (бетона, цемента)
setting-up time	время на установку (бурильной машины)
shaken-up rock	нарушенная порода
shooting-up of bottom	подрывка подошвы
shooting-up of bottom	взрывание подошвы
Skin-up kit	Комплект рубашки микротоннельной машины (koganval)
speed-up quarry haulage	ускоренный транспорт в карьере
square-up holes	оконтуривающие шпуры
stand-up time	время стояния (пород до обрушения MichaelBurov)
sump up the bar	завести бар (врубовой машины)
sweep-up pipe	пылеотсасывающая труба
take-up by gravity	натяжение грузом
take-up by gravity	грузовое натяжное устройство (конвейера)
take-up device	натяжное приспособление
take-up pulley	натяжной шкив (конвейрной ленты Zamatewski)
take up the water	поглощать воду
take-up unit	натяжная головка (конвейера)
take up water	поглощать воду
taking up slack	выборка слабины
taking up water	поглощение воды
taking up water	поглощающий воду
tightening up screw	стягивающий винт
tonnage opened-up per foot	количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия
turned-up strap	изогнутая вверх затяжка (для закрепления забоя подрывки кровли)
up an incline	вверх по уклону
up-bench	забой верхнего черпания
up-boom dredge	многочерпаковый экскаватор верхнего черпания
up-cast	направленный вверх
up-cast	вентиляционный
up-cast	вентиляционный ствол шахты
up-cutting gate	подсечной затвор (люка)
up-dip	по восстанию
up-ending	переворачивание кверху дном (бадьи при выгрузке)
up-face	забой верхнего черпания
up-grade	высшее качество
up-grade	верхний предел
up-grade	на подъём
up-gradient	на подъём
up-hole	восстающая скважина
up-hole work	бурение восстающих шпуров
up-leap	взброс (геологический)
up-over	проходка восстающей выработки (снизу вверх)
up raise	восстающая выработка
up raise	восстающий
up raise	по восстанию
up the dip	в направлении восстания
up the dip	по восстанию
up the pitch	в направлении восстания
up the pitch	по восстанию
up the stream	навстречу потоку
up the stream	навстречу вентиляционной струе
up-throw	взброс (геологический)
up-to-the-minute	немедленный
up wall	лава по восстанию
vertical roll-up shutter door	свёртывающаяся вверх дверь (шахтной клети)
whirling-up of dust	сдувание пыли
whirling-up of dust	взмётывание пыли