Terms for subject Oilfields containing up

English	Russian
a ramp-up to a production plateau oil rate	быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти (Елена Синева)
all-up mass of casing	полная масса колонны обсадных труб (string)
annular fill-up height	высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве
automatic fill-up float shoe	башмак обсадной колонны для автоматического заполнения
back-up shoe	опорный башмак (ноги вышки)
bean up well production	увеличивать производительность скважины с помощью штуцера
bottom-hole pressure build-up method	метод восстановления забойного давления
break up rock	разрушать горную породу
build drilling mud density up to	увеличивать плотность бурового раствора до
Build up analytical model best match of entire pretest	оценка проницаемости по наилучшему совпадению диагностического графика КВД с типовой кривой соответствующей аналитической модели (evermore)
build-up BHA	КНБК для наращивания зенитного угла (для отклонения скважины от вертикали при зарезке боковых стволов или наклонно-направленного бурения evermore)
build-up electrode	электрод для наплавки
build up estimates from the spherical/radial time plot line fit	оценка подвижности линейной экстраполяцией КВД в сферических / радиальных координатах
build-up of drilling mud solids	повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе
build-up of static electricity	образование статического электричества
Build up spherical time plot or radial time plot line fit	оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции (при испытании скважин evermore)
build-up the drilling bit	восстанавливать буровое долото
build up the hole drift angle	увеличивать угол наклона ствола скважины
bulging up of reservoir	воздымание резервуара
combatting the balling up of cuttings	борьба с образованием сальников из бурового шлама
filing-up of annulus with cement	заполнение кольцевого пространства цементом
fill up line	доливочная линия
fill-up type set shoe	опорный башмак самозаполняющегося типа
formation ball-up tendency	тенденция горной породы к образованию сальников
hook-up and commissioning HUC	подключение и пусконаладочные работы (ctirip1)
hook-up of armature	присоединение арматуры
jack-up drilling offshore unit	самоподъёмное буровое морское основание
jack-up drilling unit hull	корпус самоподъёмного бурового основания
jack-up offshore platform leg	нога самоподъёмного морского основания
jack-up piling-supported offshore platform	свайное морское основание с самоподъёмной палубой
lining-up of pipes	стыковка труб
make up a tool joint	докреплять замок для бурильных труб
make up drilling mud into well	долить буровой раствор в скважину (igisheva)
make up drilling mud into well	доливать буровой раствор в скважину
make up pipes	докреплять свинченные трубы
make up tool joints	докреплять бурильные замки
make-up torque	вращающий момент докрепления
make up well	долить скважину (igisheva)
make up well	доливать скважину (igisheva)
making up a device to the cable	подсоединение прибора к кабелю
making up of tool joints	докрепление бурильных замков
mat-supported jack-up drilling offshore platform	самоподъёмное буровое морское основание с опорным матом
drilling mud make-up water	вода для приготовления бурового раствора
oil up-rise	миграция нефти вверх
opened-up zone	вскрытый интервал (igisheva)
opened-up zone	вскрытая зона (igisheva)
opening-up a tank	открытие резервуара
pick up speed	набирать скорость
pick up the drill string the length of the kelly	поднимать бурильную колонну на длину ведущей трубы
pick up the drilling bit	приподнимать буровое долото
pick-up time	время срабатывания
pick up weight	вес на вира (вес бурильной колонны при подъеме из скважины Brodyaga)
pick-up weight	исходный вес рабочей колонны (при подъеме Yeldar Azanbayev)
picking-up drill pipes	затаскивание бурильных труб (в вышку)
picking-up of casing	приподъём обсадной колонны
picking up of casing string	натяжка обсадной колонны
plug up the well	устанавливать в скважине пробку
pressure build-up method of formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления
pressure build-up method of formation heterogeneity analysis	метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления
pressure build-up survey	исследование методом КВД (кривых восстановления давления vbadalov)
rig rig-up department	вышкомонтажный цех
rig-up job	монтажные работы на буровой
rig-up man	вышкомонтажник (yulia_ry)
rig-up operations	вышкомонтажные работы (atech)
rigging-up operations	вышкостроение
round-up time	продолжительность спуско-подъёмных операций
screw up water injection	поддержка пластового давления (BRUNDOV)
set up concentration of stresses	создавать концентрацию напряжений
set up drilling offshore platform	устанавливать буровое морские основание
setting-up of offshore platforms	установка морских оснований
start-up apparatus	пусковая аппаратура
step-up gear	повышающая передача
take up slack	дать натяжку
take up the load	воспринимать нагрузку
the rock is made up of	горная порода сложёна
tilt-up piling-supported offshore platform	свайное морское основание с самоподъёмной палубой
torque up tool joints	докреплять бурильные замки
up-and-down motion	вертикальное возвратно-поступательное движение
up-dip	вверх по восстанию пласта
up-dip limit of pool	граница распространения залежи вверх по восстанию
up-the-hole test	опробование скважины методом снизу вверх
up-the-hole testing	опробование скважины методом снизу вверх
warm-up of engine	прогрев двигателя
work pipes up and down	расхаживать колонну