Terms for subject Police containing up

English	Russian
beef up background checks	усилить специальную проверку сведений (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
can afford to cough up the fine for a traffic ticket	может себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk)
cough up the fine for a traffic ticket	заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk)
line-up decoy	статист (лицо, внешне похожее на лицо, предъявляемое для опознания Tanya Gesse)
line-up waiver	отказ от опознания (The defendant then signed a line-up waiver form. vladibuddy)
mop-up operation	облава (against ... – на ... Alex_Odeychuk)
pop-up protest	несанкционированная демонстрация (100 police officers were deployed to a Chinatown restaurant where Prime Minister Justin Trudeau was dining on Wednesday to deal with a pop-up protest after dozens of pro-Palestinian protesters calling for a ceasefire in the Israel-Hamas war had surrounded the eatery. • Politics Briefing: Trudeau exits B.C. lounge under heavy police protection as he’s jeered by ‘pop-up’ protesters (theglobeandmail.com) ART Vancouver)
sobering-up station in USSR	вытрезвитель
take up pursuit	организовать преследование (Andrey Truhachev)
take up the chase	организовать преследование (Andrey Truhachev)