| Subject | English | Russian |
| gen. | come untied | развязаться |
| Makarov. | come untied | отвязываться |
| Makarov. | come untied | отвязаться |
| gen. | come untied | развязываться |
| gen. | he untied the horse from the tree | он отвязал лошадь от дерева |
| gen. | he untied the package | он развязал пакет |
| gen. | his shoes came untied | у него ботинки расшнуровались |
| gen. | she untied him from his promise | она освободила его от обещания |
| Makarov. | untie a bow | развязать бант |
| gen. | untie a complicated knot | распутывать сложное дело (Interex) |
| nautic. | untie a knot | развязывать узел |
| gen. | untie a knot | развязать узел |
| Gruzovik, nautic. | untie a mooring line | вычалить (pf of вычаливать) |
| Gruzovik, nautic. | untie a mooring line | вычаливать (impf of вычалить) |
| Makarov. | untie a shoe-lace | развязать шнурок |
| Makarov. | untie a shoelace | развязать шнурок |
| Makarov. | untie a traffic jam | ликвидировать транспортный затор |
| gen. | untie a traffic jam | развязать транспортный затор |
| Makarov. | untie from promise | освободить от обещания |
| gen. | untie someone's hands | развязывать кому-либо руки (также перен.) |
| gen. | untie someone's hands | развязать руки (m_rakova) |
| gen. | untie someone’s hands | развязать руки (+ dat., fig.) |
| gen. | untie someone's hands | развязать кому-либо руки (также перен.) |
| Gruzovik, prop.&figur. | untie someone's hands | развязывать кому-либо руки |
| gen. | untie the curtains | опустите занавески |
| Makarov. | untie the Gordian knot | разрубить гордиев узел |
| Gruzovik, hrs.brd. | untie the hame strap when unharnessing horses | рассупонивать (impf of рассупонить) |
| Gruzovik, hrs.brd. | untie the hame strap | рассупонить (when unharnessing horses) |
| gen. | untie the hame strap | рассупонить (when unharnessing horses) |
| gen. | untie the hame strap | рассупонивать (when unharnessing horses) |
| gen. | untie the horses | отвязывать лошадей |
| gen. | untie the horses | отвязать лошадей |
| gen. | untie the knot of non-payments | расшивка неплатежей (mascot) |
| dipl. | untied assistance | необусловленная помощь |
| coll., dial. | untied bundles | розвязь |
| econ. | untied credit | кредит для любых целей |
| econ. | untied credit | финансовый кредит (может быть использован для любых целей) |
| EBRD | untied funds | необусловленные средства |
| EBRD | untied funds | несвязанные средства |
| EBRD | untied funds | не обусловленные средства (raf) |
| EBRD | untied funds | средства по линии технического сотрудничества, использование которых донор не оговорил условиями (обычно об их расходовании в стране донора вк) |
| fin. | untied loan | необусловленный заём |
| dipl. | untied loans | необусловленные займы |
| coll., dial. | untied sheaves | розвязь |
| Makarov. | we must take time to untie the knot | нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем |
