| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be unstuck | выклеиться |
| Gruzovik | be unstuck | выклеиваться |
| Makarov. | become unstuck | открыться (о чём-либо заклинившемся) |
| Makarov. | become unstuck | расклеиться |
| Makarov. | become unstuck | расклеиваться |
| Makarov. | become unstuck | освободиться (о чём-либо заклинившемся) |
| gen. | come unstuck | разлипаться |
| gen. | come unstuck | разлипнуться |
| gen. | come unstuck | провалиться (потерпеть неудачу) |
| gen. | come unstuck | разлепиться |
| gen. | come unstuck | отклёиваться |
| gen. | come unstuck | рухнуть (потерпеть неудачу) |
| gen. | come unstuck | отклеиться |
| gen. | come unstuck | расклеиваться (также перен.) |
| gen. | come unstuck | попасть в беду |
| gen. | come unstuck | разлепляться |
| Gruzovik | come unstuck | разлепиться (pf of разлепляться) |
| avia. | come unstuck | взлететь |
| gen. | come unstuck | отклеиваться |
| Gruzovik | come unstuck | разлепляться (impf of разлепиться) |
| gen. | come unstuck | расклеиться (в переносном значении matchin) |
| Makarov. | come unstuck | открыться (о чём-либо заклинившемся) |
| Makarov. | come unstuck | отлипнуть |
| Makarov. | come unstuck | отсоединяться |
| Makarov., inf. | come unstuck | проваливаться |
| Makarov., inf. | come unstuck | терпеть неуспех |
| Gruzovik, inf. | come unstuck | разлипаться (= разлепляться) |
| Gruzovik, inf. | come unstuck | разлипнуться |
| inf. | come unstuck | провалиться |
| Gruzovik, fig. | come unstuck | развинчиваться (impf of развинтиться) |
| psychother. | come unstuck | разлепливаться (в образах Yanamahan) |
| fig., inf. | come unstuck | развинчиваться |
| inf. | come unstuck | пойти прахом |
| inf. | come unstuck | не осуществиться |
| Makarov. | come unstuck | отстёгиваться |
| Makarov., fig. | come unstuck | развинтиться |
| Makarov. | come unstuck | отлипать |
| Makarov. | come unstuck | освободиться (о чём-либо заклинившемся) |
| gen. | come unstuck | оказаться в затруднительном положении |
| Makarov., inf. | come unstuck | терпеть полную неудачу |
| Makarov. | flap of the envelope has come unstuck | конверт расклеился |
| Makarov. | get unstuck | отсоединяться |
| Makarov. | get unstuck | отклеиваться |
| Makarov. | get unstuck | отстёгиваться |
| Makarov., inf. | get unstuck | проваливаться |
| Makarov. | get unstuck | расклеиваться |
| Makarov., inf. | get unstuck | терпеть неуспех |
| Makarov. | get unstuck | расклеиться |
| Makarov., inf. | get unstuck | терпеть полную неудачу |
| vulg. | Glue-pot has come unstuck! | комментарий по поводу любого неприятного запаха (подразумевает запах грязных половых органов) |
| gen. | how to get unstuck | как из этого выбраться (Yulia.Manko) |
| avia. | minimum unstick speed | минимальная скорость отрыва |
| avia. | minimum unstick speed | минимально допустимая скорость отрыва |
| gen. | no one seeing her for the first time would have expected her to come unstuck so quickly as she did | ни один человек, увидевший её в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадёт в беду |
| inf. | our plan has come unstuck | наш план не удался |
| Makarov. | the deal came unstuck | сделка расстроилась |
| Makarov. | the flap of the envelope has come unstuck | конверт расклеился |
| gen. | the flap of the envelopes has come unstuck | конверт расклеился |
| gen. | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте |
| Makarov. | the stamp came unstuck | марка отклеилась |
| gen. | the whole scheme came unstuck | весь план рухнул |
| gen. | their plans came unstuck | их планы провалились |
| gen. | unstick by wetting | отмочить |
| Gruzovik | unstick by wetting | отмачивать (impf of отмочить) |
| Gruzovik | unstick by wetting | отмочить (pf of отмачивать) |
| gen. | unstick by wetting | отмачиваться |
| gen. | unstick by wetting | отмачивать |
| avia. | unstick distance | длина разбега |
| avia. | unstick speed | скорость отрыва при взлёте |
| avia. | unstick speed | скорость отрыва |
| avia. | unstick the aircraft | отрывать воздушное судно от земли |
| avia. | unsticking the aircraft | отрывающий воздушное судно от земли |
| avia. | unsticking the aircraft | отрывание воздушного судна от земли |
| leath. | unstuck channel | открытый рисс |
| gen. | when firmly pushed the door became unstuck | от сильного толчка заклинившаяся дверь открылась |
