 |
| English | Russian |
| on an unsecure line | по открытой связи (So Flynn must have known that the FBI and NSA would quickly learn about the content of any calls to the Russian ambassador. Yet, he still repeatedly called on an unsecure line to the ambassador, which suggests he was acting in haste under pressure from someone else. 4uzhoj) |
| unsecure line | открытая связь (Для справки: unsecure (especially of a computer system) means not protected against attack or other criminal activity: The son of a bitch had also mentioned people trying to kill him over an unsecure line. • He was warned by a White House operator that he would be talking on an ''unsecure line''. | 4uzhoj) |
| unsecured bonds | облигации без обеспечения (inn) |
| unsecured claim | необеспеченный иск (scherfas) |
| unsecured convertible bonds | необеспеченные конвертируемые облигации (4uzhoj) |
| unsecured creditor | не имеющий обеспечения долга |
| unsecured creditor | кредитор |
| unsecured creditor | конкурсный кредитор (Вариант перевода контекстуальный и допустим в контексте, где есть пара "конкурсный кредитор – обеспеченный кредитор" (требования обеспеченного кредитора и так удовлетворяются от продажи имущества в залоге. Тем не менее, следует помнить, что не все необеспеченные кредиторы (и их требования) являются конкурсными. Например, по новому украинскому законодательству требования кредиторов шестой очереди не являются конкурсными 4uzhoj) |
| unsecured creditor | необеспеченный кредитор |
| unsecured e-mail | незащищённая электронная почта (Irina Verbitskaya) |
| unsecured loan | необеспеченный заём |
| unsecured loan | необеспеченный заем |
| unsecured loan | необеспеченная ссуда |
| unsecured loan facility agreement | необеспеченный кредитный договор об открытии кредитной линии (VictorMashkovtsev) |
| unsecured loan stock | необеспеченный залоговый запас |