| Subject | English | Russian |
| mil. | amplified failure or unsatisfactory report | доклад с дополнительными данными об отказе или неисправностях (системы) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test unsatisfactory report | донесение о неудовлетворительных результатах испытаний космического корабля "Аполлон" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test unsatisfactory report | отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний космического корабля "Аполлон" |
| mil. | electrically-transmitted unsatisfactory report | донесение о неисправностях, передаваемое электрическими средствами связи |
| mil. | emergency unsatisfactory materiel report | срочное донесение о неисправной материальной части |
| mil. | emergency unsatisfactory report | срочное донесение о неисправностях |
| mil. | equipment unsatisfactory report | донесение о неисправностях оборудования |
| tech. | failure and unsatisfactory report | донесение об отказах и неудовлетворительной работе |
| O&G | failure or unsatisfactory report | донесение об отказах или неудовлетворительной работе |
| mil., avia. | failure or unsatisfactory report | донесение об отказе или неудовлетворительном функционировании |
| mil. | failure or unsatisfactory report | донесение об отказе или неисправностях (техники) |
| mil. | failure or unsatisfactory report system | система представления донесений об отказе или неисправностях (техники) |
| mil., avia. | failure or unsatisfactory system report | донесение об отказе или неудовлетворительном функционировании системы |
| mil. | quality unsatisfactory material report | донесение о неудовлетворительном качестве материальных средств |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment | отчёт о неудовлетворительной работе бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment | донесение о неудовлетворительной работе бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment | отчёт о неисправностях бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment | донесение о неисправностях бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment | донесение о неудовлетворительной работе или неисправностях БРЭО |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective aviation ordnance equipment | донесение о неисправном авиационном вооружении |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | донесение о неисправной приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | донесение о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | отчёт о неисправной приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective instrumentation | отчёт о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре |
| mil., avia. | report of unsatisfactory or defective material | донесение о неисправности материальной части |
| qual.cont. | report of unsatisfactory or defective materiel | донесение о неисправной материальной части или о неисправности |
| tech. | report unsatisfactory condition of the equipment | предъявлять рекламацию |
| qual.cont. | unsatisfactory condition report | сообщение о неудовлетворительном состоянии (изделия) |
| mil., avia. | unsatisfactory condition report | сообщение о неудовлетворительном состоянии |
| busin. | unsatisfactory condition report | рекламация |
| mil., avia. | unsatisfactory equipment performance report | донесение о тактико-технических характеристиках оборудования, не удовлетворяющего требованиям эксплуатации |
| qual.cont. | unsatisfactory equipment report | сообщение о неисправности оборудования |
| oil | unsatisfactory equipment report | извещение о неисправности оборудования |
| logist. | unsatisfactory equipment report | отчёт о неисправностях |
| mil. | unsatisfactory equipment report | акт-рекламация |
| mil. | unsatisfactory equipment report | рекламационный акт |
| torped. | unsatisfactory equipment report | донесение о неисправности материальной части |
| tech. | unsatisfactory equipment report | донесение о неудовлетворительном состоянии аппаратуры |
| energ.ind. | unsatisfactory equipment report | рекламация на оборудование |
| energ.ind. | unsatisfactory equipment report | отчёт о неисправном оборудовании |
| mil., avia. | unsatisfactory materiel report | донесение о недостатках материальной части |
| logist. | unsatisfactory report | отчёт о неисправностях |
| energ.ind. | unsatisfactory report | неудовлетворительный отчёт (напр., по содержанию) |
| mil., avia. | unsatisfactory report | донесение о неудовлетворительной работе агрегата |
| qual.cont. | unsatisfactory report | донесение о неисправности (элемента) |
| oil | unsatisfactory report | сообщение о неисправности (элемента) |
| mil., avia. | unsatisfactory report | донесение о прибытии новой неисправной материальной части |
| energ.ind. | unsatisfactory report | отчёт о неисправностях в работе оборудования |
| tech. | unsatisfactory-equipment report | рекламационный акт (UER) |
