| Subject | English | Russian |
| neurol. | Alert, Verbal, Pain, Unresponsive | активный ответ, ответ на вербальное раздражение, ответ на болевое раздражение, нет ответа на раздражитель |
| neurol. | Alert, Verbal, Painful, Unresponsive | активный ответ, ответ на вербальное раздражение, ответ на болевое раздражение, нет ответа на раздражитель |
| gen. | be unresponsive | не слушаться (о физическом теле, травме: "his wounded arm was unresponsive" – "раненая рука его не слушалась" Рина Грант) |
| math. | be unresponsive to | не реагировать с |
| Makarov. | be unresponsive to politics | не реагировать на политику |
| Makarov. | be unresponsive to politics | быть невосприимчивым к политике |
| gen. | he was unresponsive to my suggestion | он не реагировал на моё предложение |
| med. | microcytic hypochromic anemia unresponsive to iron therapy | не поддающаяся лечению препаратами железа микроцитарная гипохромная анемия (Andreyi) |
| Makarov. | the illness was unresponsive to treatment | болезнь не поддавалась лечению |
| gen. | unresponsive audience | пассивная публика |
| avia. | unresponsive engine | невосприимчивый двигатель |
| gen. | unresponsive engine | двигатель, никак не желающий заводиться |
| med. | unresponsive pupils | зрачки, не проявляющие реакции на свет (Min$draV) |
| immunol., transpl. | unresponsive state | состояние толерантности |
| immunol. | unresponsive state | состояние неотвечаемости |
| econ. | unresponsive to | не подверженный влиянию (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | unresponsive to influence | не поддающийся влиянию |
| gen. | unresponsive to stimulus | не реагирующий на стимул |
| rhetor. | unresponsive to twenty-first-century needs | не соответствующий требованиям двадцать первого века (Alex_Odeychuk) |
