| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Соглашение о мерах государства порта |
| org.name. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| el. | economy 12-Vdc unregulated power supply | экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В (ssn) |
| econ. | elimination of unregulated illegal street trading | ликвидация стихийной уличной торговли (tlumach) |
| fishery | Illegal, Unregistered and Unregulated fishing | незаконный, незарегистрированный и нерегулируемый промысел (тж. известен как ННН-промысел Ying) |
| UN, biol., sec.sys. | illegal, unreported and unregulated fishing | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| law, fishery | Illegal, Unreported and Unregulated fishing | Незаконное, Несообщаемое, Нерегулируемое рыболовство (ННН-рыболовство bimba) |
| polit. | illegal, unreported and unregulated IUU fishing | незаконное, неучтённое и нерегулируемое рыболовство |
| fishery | illegal, unreported and unregulated fishing | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел |
| gen. | in an unregulated fashion | стихийно (Tamerlane) |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| org.name. | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| UN, biol., sec.sys. | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| med. | unregulated cell growth | нерегулируемый рост клеток (Glebova) |
| laser.med. | unregulated collagen deposition | беспорядочное отложение коллагена (LINLINE) |
| electr.eng. | unregulated dc power supply | питание нерегулируемым постоянным током (класс 3, тип В, группа III по МЭК) |
| tech. | unregulated DC power supply | питание нерегулируемым постоянным током |
| construct. | unregulated discharge | неотрегулированный расход |
| ecol. | unregulated discharge | бесконтрольный сброс (сточных вод) |
| tech. | unregulated discharge | незарегулированный расход воды |
| ecol. | unregulated discharge | бесконтрольный выброс |
| water.suppl. | unregulated discharges | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений |
| forestr. | unregulated felling | целевые рубки |
| forestr. | unregulated felling | неплановые рубки |
| fish.farm. | unregulated fishery | нерегулируемое рыболовство (dimock) |
| nautic., econ. | unregulated fishery | нерегулируемый промысел |
| fish.farm. | unregulated fishing | нерегулируемое рыболовство |
| fishery | unregulated fishing | нерегулируемый промысел |
| hydr. | unregulated flow | незарегулированный расход |
| hydrol. | unregulated flow | незарегулированный сток |
| econ. | unregulated industry | нерегулируемая государством отрасль промышленности |
| econ. | unregulated industry | нерегулируемая отрасль промышленности |
| busin. | unregulated labour market | стихийный рынок рабочей силы |
| law | unregulated level crossing | нерегулируемый переезд (Alexander Demidov) |
| gen. | unregulated mind | сумбур в голове |
| adv. | unregulated monopoly | нерегулируемая монополия |
| hydr. | unregulated port | нерегулируемое отверстие |
| telecom. | unregulated power supply | нестабилизированный источник питания |
| gen. | unregulated prices | свободные цены (Пособие "" Tayafenix) |
| telecom. | unregulated rectifier | нерегулируемый выпрямитель |
| ecol. | unregulated river | незарегулированная река |
| Makarov. | unregulated river | незарегулированная река (без выправительных сооружений) |
| econ. | unregulated stock | нерегулируемый запас |
| construct. | unregulated stream | незарегулированная река |
| hydr. | unregulated streamflow | естественный сток |
| hydr. | unregulated streamflow | незарегулированный сток |
| econ. | unregulated illegal street trading | стихийная уличная торговля (tlumach) |
| gen. | unregulated traffic | нерегулируемое уличное движение |
| astronaut. | unregulated variable | нестабилизируемая переменная |
| IT | unregulated variable | нерегулируемая переменная |
| tech. | unregulated voltage | нестабилизированное напряжение |
| tech. | unregulated voltage | нерегулируемое напряжение |
| med. | unregulated wastes discharge | бесконтрольный сброс сточных вод |
| energ.ind. | unregulated wastewater discharge | сброс неочищенных сточных вод |
| energ.ind. | unregulated wastewater discharge | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений |
| energ.ind. | unregulated wastewater discharge | нерегулируемый сброс сточных вод |
| energ.ind. | unregulated wastewater discharge | бесконтрольный сброс сточных вод |
| econ. | unregulated work | нерегламентированный труд (В.Кравцов) |
| O&G, sakh. | unregulated working day | ненормированный рабочий день |
| el. | +6 V/-6 V unregulated power supply | нестабилизированный источник напряжений ± 6 В (ssn) |
| el. | 12-Vdc unregulated power supply | нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В (ssn) |
